-
81 оборотный коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотный коносамент
-
82 ордерный коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ордерный коносамент
-
83 сборный коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сборный коносамент
-
84 сквозной коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сквозной коносамент
-
85 складской коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > складской коносамент
-
86 нечистый коносамент
2) Economy: dirty bill of lading, unclean bill of lading3) Accounting: qualified bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > нечистый коносамент
-
87 транспортная накладная
1. consignment note2. way-bill3. bill of ladingж.-д. накладная — railroad bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
Русско-английский большой базовый словарь > транспортная накладная
-
88 минимальный фрахт (по коносаменту)
- minimum bill of lading
- min. b/l
минимальный фрахт (по коносаменту)
минимум коносамента
Минимально возможная сумма по коносаменту, за которую транспортная организация согласна осуществить перевозку; фрахтвознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
minimum bill of lading
min. b/l
A clause in a Bill of Lading which specifies the least charge that the carrier will make for issuing a lading. The charge may be a definite sum or the current charge per ton for any specified quantity
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2582]Тематики
Синонимы
EN
- minimum bill of lading
- min. b/l
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный фрахт (по коносаменту)
-
89 именной коносамент
1) Law: bill of lading issued to a name2) Economy: straight bill of lading3) Business: nominal bill of lading, straight release bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > именной коносамент
-
90 коносамент чартер-партии
1) Naval: C/P B/L (charter party bill of lading), CP BL (charter party bill of lading), charter-party bill of lading (C/P B/L)2) Business: charter party bill of lading (CP BL)Универсальный русско-английский словарь > коносамент чартер-партии
-
91 накладная
1) General subject: bill of lading, bill of parcels, bl, delivery note (на груз и т.п.), inv, invoice, w.b. (way bill), w.r. (warehouse receipt), way-bill, waybill (товарно-транспортная), consignment, delivery document (используется наряду с delivery note)5) Construction: bill of materials, bill of quantities (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), lading6) Railway term: loading sheet, memorandum bill7) Law: air bill of lading (на груз, перевозимый воздушным транспортом), air waybill, way bill8) Commerce: delivery note, facture9) Economy: blading, carrier's receipt10) Accounting: (товарно-транспортная) invoice, acceptance note (контекстуальный перевод на английский язык)11) Automobile industry: bill of loading, signature13) Oil: waybill14) Patents: consignation note (на груз)15) Business: consignment bill, (товарная) invoice16) Oilfield: consignment note (транспортная)17) EBRD: consignment note18) leg.N.P. bill of lading (issued by a common carrier; as а noun)19) oil&gas: car record -
92 необоротный коносамент
1) General subject: Non-Negotiable Bill of Lading (необоротный коносамент (non-negotiable bill of lading) предполагает, что получатель сам примет товары по прибытии судна http://blanker.ru/doc/bill-of-lading)2) Logistics: nonnegotiable bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > необоротный коносамент
-
93 прямой коносамент
1) Naval: through bill of lading -
94 сборный коносамент
1) General subject: (групповой) groupage bill of lading (на несколько грузов)2) Economy: collective bill of lading, omnibus bill of lading3) Business: groupage bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > сборный коносамент
-
95 застрахованный коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > застрахованный коносамент
-
96 пометка в коносаменте
Русско-английский большой базовый словарь > пометка в коносаменте
-
97 прямой коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > прямой коносамент
-
98 речная накладная
транспортная накладная, коносамент — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
Русско-английский большой базовый словарь > речная накладная
-
99 складской коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > складской коносамент
-
100 бортовой коносамент
Русско-английский военно-политический словарь > бортовой коносамент
См. также в других словарях:
Lading — Lad ing, n. 1. The act of loading. [1913 Webster] 2. That which lades or constitutes a load or cargo; freight; burden; as, the lading of a ship. [1913 Webster] {Bill of lading}. See under {Bill}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lading — UK US /ˈleɪdɪŋ/ noun [C or U] ► TRANSPORT goods carried by a ship, plane, truck, etc., or the act of putting these goods on the vehicle → See also BILL OF LADING(Cf. ↑bill of lading) … Financial and business terms
lading — index cargo, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lading — act of loading a boat, early 15c., from prp. of LADE (Cf. lade) … Etymology dictionary
lading — freight, cargo, *load, burden … New Dictionary of Synonyms
lading — [lād′iŋ] n. [LME: see LADE] 1. the act of one that lades 2. a load; cargo; freight … English World dictionary
lading — /ˈleɪdɪŋ / (say layding) noun 1. the act of lading. 2. load; freight; cargo: a bill of lading …
Lading — Lade Lade (l[=a]d), v. t. [imp. {Laded}; p. p. {Laded}, {Laden} (l[=a]d n); p. pr. & vb. n. {Lading}.] [AS. hladan to heap, load, draw (water); akin to D. & G. laden to load, OHG. hladan, ladan, Icel. hla[eth]a, Sw. ladda, Dan. lade, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
lading — /lay ding/, n. 1. the act of lading. 2. that with which something is laden; load; freight; cargo. [1490 1500; LADE + ING1] * * * … Universalium
lading — noun a) The action of loading. the ship remained there, in providing his lading and preparing for his voyage, nearly three months... b) Shipment, cargo, freight. Syn: loading, freight … Wiktionary
lading — lad|ing [ˈleıdıŋ] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: lade; LADEN] ↑bill of lading … Dictionary of contemporary English