Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ladette

  • 1 ladette

    [læ'det]
    сущ.; брит.; неодобр.; от lad 2)+ - ette
    "ладет" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: девушка, которая ведёт себя как крутой парень - пьянствует, нарушает общественный порядок) см. тж. lad 2), chavette, nedette

    Crimes by girls aged between 10 and 17 jumped by 22 per cent in four years in England and Wales, with ''ladette'' culture linked to underage drinking being blamed. (Ladettes push girl violence to new high, TIMESONLINE) — В Англии и Уэльсе количество преступлений, совершаемых девочками в возрасте от 10 до 17 лет, выросло за четыре года на 22%. Считается, что виной тому - "ладетская" культура, прямо связанная с подростковым пьянством.

    Англо-русский современный словарь > ladette

  • 2 ladette

    1) Общая лексика: пацанка (видимо, от слова a lad - парень)
    2) Сленг: "оторва", "безбашенная", девушка, любящая выпить за компанию

    Универсальный англо-русский словарь > ladette

  • 3 chavette

    [ˌʧɑː'vet]
    сущ.; брит.; неодобр.
    "чавет" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: девушка без образования; живёт на пособие или устраивается на неквалифицированную работу; слепо следует моде; носит вызывающе короткие мини-юбки, собирает волосы в тугой пучок на затылке) см. тж. council house facelift, ladette, nedette

    Англо-русский современный словарь > chavette

  • 4 laddette

    [læ'det]
    редк.; = ladette

    Англо-русский современный словарь > laddette

  • 5 nedette

    [ned'et]
    сущ.; шотл.; неодобр.; от ned+- ette
    девушка-"нед", "недетт" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании, преимущественно в Шотландии: девушка-хулиган) см. тж. ned, chavette, ladette

    Senior police have called for a crackdown on girl thugs, dubbed "nedettes", after a dramatic rise in drink-fuelled crime among young females. ( The Scotsman) — Высшие полицейские чины призвали ужесточить наказание для девушек-хулиганов, прозванных "недетт", после того, как среди молодых женщин резко возросло количество преступлений на почве пьянства.

    Англо-русский современный словарь > nedette

См. также в других словарях:

  • ladette — ladetteˈ noun A lively young woman who enjoys social behaviour of a kind associated with young men • • • Main Entry: ↑lad …   Useful english dictionary

  • ladette — UK [lædˈet] / US noun [countable] Word forms ladette : singular ladette plural ladettes British informal a young woman who drinks a lot of alcohol with her friends and behaves in a noisy uncontrolled way …   English dictionary

  • ladette — n British a female who behaves laddishly. The term became popular at the end of the 1990s and was the title of a reality TV makeover series, Ladette to Lady, in 2005, in which ladettes were taught to be ladylike …   Contemporary slang

  • ladette — [[t]læde̱t[/t]] ladettes N COUNT (disapproval) A ladette is a young woman whose behaviour is regarded as typical of young men, for example because she drinks a lot of alcohol, swears, and behaves badly in public. [BRIT, JOURNALISM] …   English dictionary

  • Ladette to Lady — Starring Eggleston Hall teachers and ladettes Country of origin United Kingdom No. of series …   Wikipedia

  • ladette — noun A young woman who behaves in a manner similar to a young man, namely being boisterous and loud and drinking to excess …   Wiktionary

  • ladette — lad|ette [læˈdet] n BrE a young woman who likes to do some things that young men typically do, such as drinking a lot of alcohol and talking about sex and sports →↑lad …   Dictionary of contemporary English

  • ladette — noun Brit. informal a young woman who behaves in a boisterously assertive or crude manner and engages in heavy drinking sessions …   English new terms dictionary

  • ladette — /læˈdɛt/ (say la det) noun Colloquial a young female partner of a lad (def. 4), with similar dress style and behaviour …  

  • Cyberman — This article is about the Doctor Who villains. For the film about Steve Mann, see Cyberman (film). Doctor Who alien The 2006 redesign of the Cybermen …   Wikipedia

  • Lad culture — (also Laddish culture and Laddism) is a subculture commonly associated with Britpop music of the 1990s. Stereotyped for mainly males it also involves a liking for alcoholic beverages (especially lager), football, fast cars and men s magazines… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»