-
1 lada
сущ.• прилавок• счетчик* * *lad|a%1 ♀ 1. прилавок ♂; стойка;sprzedawać spod \ladaу (pod \ladaą) продавать из-под прилавка;
2. тех. лоток ♂+1. kontuar
\lada kto кто попало, кто угодно, любой; \lada gdzie где попало; куда попало; \lada jaki какой попало, первый попавшийся; б) \lada chwila (moment) в любой момент, вот-вот; \lada dzień в любой день, со дня на день; в) nie \lada немалый; изрядный; zuch nie \lada молодец хоть куда; ● \lada dziecko to potrafi любой ребёнок это сумеет; \lada wysiłek go męczy малейшее усилие его утомляетa) \lada со что попало, что угодно;
+ byle* * *I ж1) прила́вок m; сто́йкаsprzedawać spod lady (pod ladą) — продава́ть из-под прила́вка
2) тех. лото́к mSyn:kontuar 1)II1)- lada co- lada kto
- lada gdzie
- lada jaki2)- lada moment
- lada dzień3)- nie lada- lada dziecko to potrafi
- lada wysiłek go męczySyn: -
2 lada
1. - dy; -dy; dat sg - dzie; f( lada sklepowa) counter2. invlada dzień/chwila — any day/moment
spod lady — (kupować, sprzedawać) under the counter
lada kto/co — anyone/anything
* * *I.lada1f.(= kontuar) counter; lada chłodnicza refrigerated display case, refrigerated counter; spod lady under the counter.II.lada2particle1. (= byle) any (old), least (little); nie będzie mnie lada kto obrażał I'm not going to have some nobody offending me; lada trudność go zniechęca he gets discouraged by the least little difficulty.2. ( z jednostkami czasu) any; lada moment any moment l. second l. time; lada dzień any day; nie lada no small; nie lada wyczyn no mean feat; nie lada okazja a real opportunity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lada
-
3 lada
lada chłodnicza Kühlvitrine flada trudność jede kleinste Schwierigkeit f;z lada powodu aus jedem kleinsten Grund;lada moment jeden Moment, jeden Augenblick;nie lada (+ subst) erstklassig, hervorragend;nie lada sukces glänzender Erfolg m -
4 lada
1. Ladentisch mkupić coś spod lady etw unter dem Ladentisch kaufen ( fam)2. jede(r, s)\lada dzień/chwila jeden Tag/Augenblicknie \lada zaszczyt eine große Ehrenie \lada kto/co nicht irgendjemand/irgendetwas -
5 lada
I IITheke f, Ladentisch m -
6 lada co
что попа́ло, что уго́дно -
7 lada
1. comptoir2. étal -
8 lada
áiritheoir -
9 lada
[ляда]f -
10 lada
ж прилавок -
11 lada chwila
= lada moment в любо́й моме́нт, вот-во́т -
12 lada moment
-
13 lada dziecko to potrafi
любо́й ребёнок э́то суме́ет -
14 lada dzień
в любо́й день, со дня́ на́ день -
15 lada gdzie
где попа́ло; куда́ попа́ло -
16 lada jaki
како́й попа́ло, пе́рвый попа́вшийся -
17 lada kto
кто попа́ло, кто уго́дно, любо́й -
18 lada wysiłek go męczy
мале́йшее уси́лие его́ утомля́ет -
19 lada chłodnicza
• refrigerated counter -
20 nie lada
нема́лый; изря́дныйzuch nie lada — молоде́ц хоть куда́
См. также в других словарях:
Lada — is the trademark of AvtoVAZ, a Russian car manufacturer in Togliatti, (Samara Oblast or province). The name replaced the original Zhiguli brand, because of phonetic resemblance of Zhiguli to Gigolo, which hampered exports. Lada made its name in… … Wikipedia
LADA — ist die medizinische Abkürzung für eine besondere Form des Diabetes mellitus. Der Ausdruck LADA bedeutet Late onset (oder auch: latent) autoimmunity diabetes in the adult, also übersetzt: verzögert auftretender, autoimmun bedingter Diabetes beim… … Deutsch Wikipedia
Lada C — Coupe Общие данные … Википедия
lada — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ladzie {{/stl 8}}{{stl 7}} obudowany blat, niekiedy z półkami lub z gablotką chłodniczą, znajdujący się w sklepie, bufecie lub barze; oddziela sprzedawcę od klienta; kontuar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać za ladą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ladă — LÁDĂ, lăzi s.f. Cutie mare de scânduri, de tablă, de carton etc. în care se păstrează sau se transportă diferite lucruri. – Din germ. Lade. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 LÁDĂ s. 1. v. cufăr. 2. (tehn.) postavă, (Transilv.) troacă.… … Dicționar Român
LADA — in LL. Ethelredi, apud Venetyngum editis et. 17. ut et in Capitulis eiusdem §. 1. purgatio est, quâ quis per Legem (quae vox pro ipsa purgatione canonica et vulgari crebro usurpatur) se purgata crimine impacto; eaque vel simplex vel triplex.… … Hofmann J. Lexicon universale
låda — • låda, behållare, dosa, ask, etui, box, fack • dosa, låda, etui, skrin, bössa, burk, box, fodral, kassett • dosa, ask, skrin, burk, låda, box … Svensk synonymlexikon
lada — refr.: Ak… lada, ko tu žalia padžiūvai, eglele! (d.) Nm … Dictionary of the Lithuanian Language
lada — (Del lat. lada). f. jara (ǁ arbusto cistáceo) … Diccionario de la lengua española
lada — • lada, uthus, förrådshus, skjul, loge … Svensk synonymlexikon
lada — s. f. 1. Faixa de rio, navegável para barcos de pequena lotação e paralela à margem. 2. Corrente de água. 3. [Botânica] Estevão … Dicionário da Língua Portuguesa