Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

lada+pl

  • 1 chest

    láda, mellkas, pénztár, szekrény
    * * *
    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) mellkas
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) láda

    English-Hungarian dictionary > chest

  • 2 crate

    láda to crate: fakeretbe csomagol, rekeszbe csomagol
    * * *
    [kreit]
    (a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) rekesz

    English-Hungarian dictionary > crate

  • 3 hutch

    láda, ketrec, ól
    * * *
    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) ketrec
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.) felsőszekrény (polcokkal)

    English-Hungarian dictionary > hutch

  • 4 ящик

    fiók láda
    * * *
    м

    му́сорный я́щик — szemétláda

    2) ( коробка) doboz
    3) ( стола) fiók

    Русско-венгерский словарь > ящик

  • 5 bin

    faláda, dézsa, láda, tároló, tartó, tartály, kosár to bin: tárol
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) láda

    English-Hungarian dictionary > bin

  • 6 case

    fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó to case: tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) eset
    2) (a particular situation: It's different in my case.) eset
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) ügy
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) ok
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) ügy
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) eset
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) táska
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) láda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szekrény

    English-Hungarian dictionary > case

  • 7 box

    bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda to box: dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) doboz
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) páholy
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dobozba helyez
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokszol
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) pofon
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Hungarian dictionary > box

  • 8 empty

    kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) üres
    2) (unoccupied: an empty house.) lakatlan
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) üres
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) üres
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (ki)ürít
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kiürít, kifolyat, kiborít
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) üres láda/üveg stb.
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Hungarian dictionary > empty

  • 9 locker

    raktár (hajón), zárható láda, zárható szekrény
    * * *
    noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) szekrény

    English-Hungarian dictionary > locker

  • 10 canteen\ of\ cutlery

    étkészlet láda, étkészlet tokban, étkészlet doboz

    English-Hungarian dictionary > canteen\ of\ cutlery

  • 11 medicine\ chest

    orvosszeres láda, házipatika, mentőláda

    English-Hungarian dictionary > medicine\ chest

  • 12 sandbox

    porzótartó, homokszóró láda

    English-Hungarian dictionary > sandbox

  • 13 Kasten

    Kasten m láda; ( Schublade) fiók

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Kasten

  • 14 Kiste

    Kiste f láda

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Kiste

  • 15 Truhe

    Truhe f láda

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Truhe

См. также в других словарях:

  • Lada — is the trademark of AvtoVAZ, a Russian car manufacturer in Togliatti, (Samara Oblast or province). The name replaced the original Zhiguli brand, because of phonetic resemblance of Zhiguli to Gigolo, which hampered exports. Lada made its name in… …   Wikipedia

  • LADA — ist die medizinische Abkürzung für eine besondere Form des Diabetes mellitus. Der Ausdruck LADA bedeutet Late onset (oder auch: latent) autoimmunity diabetes in the adult, also übersetzt: verzögert auftretender, autoimmun bedingter Diabetes beim… …   Deutsch Wikipedia

  • Lada C — Coupe Общие данные …   Википедия

  • lada — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ladzie {{/stl 8}}{{stl 7}} obudowany blat, niekiedy z półkami lub z gablotką chłodniczą, znajdujący się w sklepie, bufecie lub barze; oddziela sprzedawcę od klienta; kontuar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać za ladą …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ladă — LÁDĂ, lăzi s.f. Cutie mare de scânduri, de tablă, de carton etc. în care se păstrează sau se transportă diferite lucruri. – Din germ. Lade. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98  LÁDĂ s. 1. v. cufăr. 2. (tehn.) postavă, (Transilv.) troacă.… …   Dicționar Român

  • LADA — in LL. Ethelredi, apud Venetyngum editis et. 17. ut et in Capitulis eiusdem §. 1. purgatio est, quâ quis per Legem (quae vox pro ipsa purgatione canonica et vulgari crebro usurpatur) se purgata crimine impacto; eaque vel simplex vel triplex.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • låda — • låda, behållare, dosa, ask, etui, box, fack • dosa, låda, etui, skrin, bössa, burk, box, fodral, kassett • dosa, ask, skrin, burk, låda, box …   Svensk synonymlexikon

  • lada — refr.: Ak… lada, ko tu žalia padžiūvai, eglele! (d.) Nm …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lada — (Del lat. lada). f. jara (ǁ arbusto cistáceo) …   Diccionario de la lengua española

  • lada — • lada, uthus, förrådshus, skjul, loge …   Svensk synonymlexikon

  • lada — s. f. 1. Faixa de rio, navegável para barcos de pequena lotação e paralela à margem. 2. Corrente de água. 3.  [Botânica] Estevão …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»