-
1 Bedienter
lackey -
2 Lakai
m; -en, -en1. HIST. lackey, footman2. pej. lackey, minion* * *der Lakaiflunkey; flunky; footman; minion; lackey* * *La|kai [la'kai]m -en, -en (lit, fig)lackey* * *La·kai<-en, -en>[laˈkai]m* * *der; Lakaien, Lakaien1) lackey; liveried footman2) (fig. abwertend) lackey* * *1. HIST lackey, footman2. pej lackey, minion* * *der; Lakaien, Lakaien1) lackey; liveried footman2) (fig. abwertend) lackey* * *-en m.flunkey n.flunky n.footman n.(§ pl.: footmen)lackey n. -
3 Büttel
m; -s, -2. pej. lackey, minion, slave; das lässt er seine Büttel machen he’ll get his lackeys ( oder minions) (in) to do that* * *der Büttelcatchpole* * *Bụt|tel ['bʊtl]f -, -n (N Ger inf)bottle* * *Büt·tel<-s, ->[ˈbʏtl̩]1. (Handlanger) servant2. (Gerichtsbote) bailiff* * *der; Büttels, Büttel (abwertend) lackey* * *2. pej lackey, minion, slave;* * *der; Büttels, Büttel (abwertend) lackey* * *- m.hangman's clerk n. -
4 Handlanger
m; -s, -1. odd-job man2. pej. dogsbody, bes. Am. gofer; (Komplize) accomplice; POL. etc. henchman, stooge, lackey umg.; den Handlanger machen umg. do the donkey ( oder dirty) work; für jemanden den Handlanger machen fetch and carry for s.o.* * *der Handlangerhenchman; handmaid* * *Hạnd|lan|ger ['hantlaŋɐ]m -s, -odd-job man, handyman; (fig) (= Untergeordneter) dogsbody (Brit inf drudge (US); (pej = Gehilfe) henchman* * *(a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) stooge* * *Hand·lan·ger(in)<-s, ->[ˈhantlaŋɐ]* * *der; Hands, Hand2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *1. odd-job manfür jemanden den Handlanger machen fetch and carry for sb* * *der; Hands, Hand1) (ungelernter Arbeiter) labourer; (abwertend) lackey; general dogsbody2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *(politisch) m.henchman n.(§ pl.: henchmen) m.dogsbody (UK) n.gofer* (US) n.handmaid n.handyman n.(§ pl.: handymen)odd-job man n. n.general dogsbody (UK) expr.unskilled laborer expr. -
5 Schranze
f; -, -n; umg., pej. toady, lackey* * *Schrạn|ze ['ʃrantsə]f -, -n (pej inf)toady (inf), lackey (pej)* * *Schran·ze<- o -n, -n>[ˈʃrantsə]* * * -
6 Gefolgsmann
m; Pl. -männer und -leute1. HIST. vassal2. POL. etc. follower, supporter; pej. acolyte, henchman, lackey* * *der Gefolgsmannfollower; servitor; henchman; retainer* * *Ge|fọlgs|mann1. m pl -leute or -männer, Ge|folgs|frau2. ffollower; (HIST) liegeman/-woman* * *Ge·folgs·mann, - frau<-[e]s, -leute>m, f follower* * *1. HIST vassal2. POL etc follower, supporter; pej acolyte, henchman, lackey -
7 Kreatur
f; -, -en creature; fig., pej. Mensch: minion, lackey* * *die Kreaturcreature* * *Kre|a|tur [krea'tuːɐ]f -, -en1) (lit, fig, pej) creature; (= abhängiger Mensch) minion, creature (liter)2) no pl (= alle Lebewesen) creationdie Kreatúr — all creation
* * *(a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) creature* * *Kre·a·tur<-, -en>[kreaˈtu:ɐ̯]f1. (Geschöpf) creature3.* * *die; Kreatur, Kreaturen1) (Geschöpf) creatureGott schuf alle Kreatur — God made all creatures pl.
2) (willenloser Mensch) minion; creature* * ** * *die; Kreatur, Kreaturen1) (Geschöpf) creature2) (willenloser Mensch) minion; creature* * *-en f.creature n. -
8 Ringelspinner
1. LAT Malacosoma neustria Linnaeus2. RUS шелкопряд m кольчатый3. ENG common lackey, (European) lackey4. DEU (gemeiner) Ringelspinner m5. FRA bombyx m neustrien, livrée f (des arbres)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ringelspinner
-
9 Ringelspinner, gemeiner
1. LAT Malacosoma neustria Linnaeus2. RUS шелкопряд m кольчатый3. ENG common lackey, (European) lackey4. DEU (gemeiner) Ringelspinner m5. FRA bombyx m neustrien, livrée f (des arbres)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ringelspinner, gemeiner
-
10 8109
1. LAT Malacosoma neustria Linnaeus2. RUS шелкопряд m кольчатый3. ENG common lackey, (European) lackey4. DEU (gemeiner) Ringelspinner m5. FRA bombyx m neustrien, livrée f (des arbres) -
11 Bediente
der Bedientelackey* * *(a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) footman* * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) servant* * *der/die; adj. Dekl. (veralt.) servant -
12 Lakai
La·kai <-en, -en> [laʼkai] m; -
13 Heide-Ringelspinner
1. LAT Malacosoma castrensis Linnaeus2. RUS коконопряд m молочайный3. ENG ground lackey4. DEU Wolfsmilchspinner m, Heide-Ringelspinner m5. FRA lasiocampe m de l'euphorbe, livrée f des présFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heide-Ringelspinner
-
14 Wolfsmilchspinner
1. LAT Malacosoma castrensis Linnaeus2. RUS коконопряд m молочайный3. ENG ground lackey4. DEU Wolfsmilchspinner m, Heide-Ringelspinner m5. FRA lasiocampe m de l'euphorbe, livrée f des présFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wolfsmilchspinner
-
15 Lakai
m1. flunkey2. flunky3. footman4. lackeym[abwertend]minion -
16 Ringelspinner
m[Falter]common lackey moth [Malacosoma neustria] -
17 aufwarten
- {to lackey} = jemandem aufwarten {to attend on someone}+ = mit etwas aufwarten {to oblige with something; to offer something}+ -
18 der Lakai
- {flunkey} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh, kẻ học làm sang, kẻ thích người sang - {footman} lính bộ binh, người hầu, cái kiềng - {lackey} đầy tớ, kẻ khúm núm, tay sai - {menial} người ở - {toady} người bợ đỡ, người xu nịnh -
19 bedienen
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển, đối xử, đối đãi, luận giải, nghiên cứu, bàn về, quản lý, xử lý, chỉ huy, buôn bán - {to lackey} - {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động - {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng, mổ, hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy, đưa đến, mang đến, dẫn đến, thi hành, thực hiện, tiến hành, đưa vào sản xuất, khai thác - {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với, dọn ăn, dọn bàn, cung cấp, tiếp tế, phân phát, giao bóng, giao, tống đạt, gửi, dùng, nhảy - {to valet} hầu, hầu hạ = bedienen (Maschine) {to attend; to run (ran,run); to tend; to work (worked,worked)+ = bedienen [jemanden] {to wait [on someone]}+ = gut bedienen {to give good value}+ = sich bedienen {to help oneself; to make use of}+ = nicht bedienen (Karten) {to refuse; to revoke}+ = nicht bedienen (Kartenspiel) {to renounce}+ = leicht zu bedienen {easy to use}+ -
20 der Kriecher
- {crawler} loài bò sát, người bò, người đi chậm rề rề, người đi kéo lê, vận động viên bơi crôn, vận động viên bơi trườn, kẻ luồn cúi đê tiện, kẻ liếm gót, xe tắc xi chạy chậm để kiếm khách - quần yếm, con rận, con chấy, đường chạy của xích - {creeper} loài vật bò, giống cây bò, giống cây leo, mấu sắt - {flunkey} ghuộm khoeo kẻ tôi tớ, kẻ hay bợ đỡ, kẻ xu nịnh, kẻ học làm sang, kẻ thích người sang - {groveller} kẻ khom lưng uốn gối - {lackey} người hầu, đầy tớ, kẻ khúm núm, tay sai - {reptile} người hèn hạ, người đê tiện, người luồn cúi, kẻ bợ đỡ - {sneak} người hay vụng trộm, người hay lén lút, người hay ném đá giấu tay, người đáng khinh, người hẹn hạ, đứa hớt lẻo, đức mách lẻo, bóng đi sát mặt đất - {sycophant} người nịnh hót, người bợ đỡ, người ăn bám - {toady} người xu nịnh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lackey — Lack ey, n.; pl. {Lackeys}. [F. laquais; cf. Sp. & Pg. lacayo; of uncertain origin; perh. of German origin, and akin to E. lick, v.] An attending male servant; a footman; a servile follower. [1913 Webster] Like a Christian footboy or a gentleman… … The Collaborative International Dictionary of English
lackey — [lak′ē] n. pl. lackeys [Fr laquais, a lackey, soldier < Catalan alacay < Sp lacayo, lackey, footman < OSp alcayaz < Ar alqā īd: see ALCAIDE] 1. a male servant of low rank, usually in some sort of livery or uniform 2. a follower who… … English World dictionary
Lackey — Lack ey, v. t. To attend as a lackey; to wait upon. [1913 Webster] A thousand liveried angels lackey her. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lackey — Lack ey, v. i. [imp. & p. p. {Lackeyed}; p. pr. & vb. n. {Lackeying}.] To act or serve as lackey; to pay servile attendance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lackey — (n.) 1520s, footman, running footman, valet, from M.Fr. laquais foot soldier, footman, servant (15c.), of unknown origin; perhaps from O.Prov. lacai, from lecai glutton, covetous, from lecar to lick. Alternative etymology is via French from… … Etymology dictionary
lackey — meaning ‘an obsequious parasite’, has the plural form lackeys … Modern English usage
lackey — [n] servant attendant, butler, domestic, doormat, drudge, factotum, flunkey, retainer, steward, subordinate, toady, underling, valet, yes person; concept 348 … New thesaurus
lackey — ► NOUN (pl. lackeys) 1) a servant. 2) a servile or obsequious person. ORIGIN French laquais … English terms dictionary
Lackey — Mercedes Lackey Mercedes Misty Lackey (* 25. Juni 1950 in New York City) ist eine US amerikanische Fantasy Schriftstellerin. Bekannt wurde Mercedes Lackey vor allen Dingen für ihre Romane aus ihrer Fantasy Welt Velgarth insbesondere dem… … Deutsch Wikipedia
Lackey — A lackey or lacquey is a term for a uniformed manservant, in its original meaning (attested 1529, according to the OED ).The modern connotation of servile follower appeared later, in 1588 ( OED ). [http://www.etymonline.com/index.php?term=lackey… … Wikipedia
lackey — UK [ˈlækɪ] / US noun [countable] Word forms lackey : singular lackey plural lackeys someone who is too willing to do whatever they are told to do, especially when the person, organization etc being obeyed is much more important or powerful The… … English dictionary