Перевод: с английского на польский

с польского на английский

lack

  • 21 deficiency

    [dɪ'fɪʃənsɪ]
    n
    ( lack) brak m, niedobór m; ( inadequacy) niedostatki pl, słabość f; ( COMM) deficyt m
    * * *
    plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) niedobór

    English-Polish dictionary > deficiency

  • 22 deplorable

    [dɪ'plɔːrəbl]
    adj
    conditions żałosny; lack of concern godny ubolewania
    * * *
    adjective (very bad: deplorable behaviour.) godny ubolewania

    English-Polish dictionary > deplorable

  • 23 depression

    [dɪ'prɛʃən]
    n ( PSYCH)
    depresja f; ( ECON) kryzys m, depresja f; ( weather system) niż m; ( hollow) zagłębienie nt
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) przygnębienie, depresja
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depresja, zastój
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) niż
    4) (a hollow.) wgłębienie

    English-Polish dictionary > depression

  • 24 disagreement

    [dɪsə'griːmənt]
    n
    ( lack of consensus) różnica f zdań; ( refusal to agree) niezgoda f; (between statements, reports) niezgodność f; ( argument) nieporozumienie nt
    * * *
    1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) niezgoda
    2) (a quarrel: a violent disagreement.) sprzeczka

    English-Polish dictionary > disagreement

  • 25 discomfort

    [dɪs'kʌmfət]
    n
    ( unease) zakłopotanie nt, zażenowanie nt; ( physical) dyskomfort m; ( inconvenience) niewygoda f
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) niewygoda
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) niewygoda

    English-Polish dictionary > discomfort

  • 26 discourage

    [dɪs'kʌrɪdʒ]
    vt
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) zniechęcać
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) zniechęcać, hamować
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odwieść

    English-Polish dictionary > discourage

  • 27 disorder

    [dɪs'ɔːdə(r)]
    n
    ( untidiness) nieporządek m, bałagan m; ( rioting) niepokoje pl, rozruchy pl; ( MED) zaburzenia pl
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) zamęt, bałagan, zamieszki
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) dolegliwość

    English-Polish dictionary > disorder

  • 28 disregard

    [dɪsrɪ'gɑːd] 1. vt
    lekceważyć, nie zważać na +acc
    2. n
    * * *
    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) lekceważyć
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) lekceważenie

    English-Polish dictionary > disregard

  • 29 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) brak szacunku
    - disrespectfully

    English-Polish dictionary > disrespect

  • 30 distress

    [dɪs'trɛs] 1. n
    ( extreme worry) rozpacz f; ( suffering) cierpienie nt
    2. vt
    sprawiać (sprawić perf) ból or przykrość +dat

    in distress ship w niebezpieczeństwie; person w niedoli or biedzie

    * * *
    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) zmartwienie, cierpienie
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) zmartwienie
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) martwić, dręczyć
    - distressingly

    English-Polish dictionary > distress

  • 31 distrust

    [dɪs'trʌst] 1. n
    nieufność f, podejrzliwość f
    2. vt
    * * *
    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) powątpiewanie, podejrzliwość
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) nie dowierzać komuś
    - distrustfully
    - distrustfulness

    English-Polish dictionary > distrust

  • 32 do without

    (to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) obchodzić się bez

    English-Polish dictionary > do without

  • 33 dopey

    ['dəupɪ]
    adj ( inf)
    ( groggy) otumaniony, ogłupiały (inf); ( stupid) głupkowaty (inf)
    * * *
    adjective (made stupid (as if) by drugs: I was dopey from lack of sleep.) odurzony

    English-Polish dictionary > dopey

  • 34 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 35 droop

    [druːp]
    vi
    opadać (opaść perf), zwieszać się (zwiesić się perf)
    * * *
    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) opadać
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) więdnąć

    English-Polish dictionary > droop

  • 36 drought

    [draut]
    n
    * * *
    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) susza

    English-Polish dictionary > drought

  • 37 education

    [ɛdju'keɪʃən]
    n
    ( process) kształcenie nt, nauczanie nt; (system, area of work) oświata f; (knowledge, culture) wykształcenie nt

    primary or (US) elementary/secondary education — szkolnictwo podstawowe/średnie

    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) wykształcenie

    English-Polish dictionary > education

  • 38 entertainment

    [ɛntə'teɪnmənt]
    n
    ( amusement) rozrywka f; ( show) widowisko nt
    * * *
    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) widowisko
    2) (the act of entertaining.) zabawa
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) rozrywka

    English-Polish dictionary > entertainment

  • 39 exhibit

    [ɪg'zɪbɪt] 1. n (ART)
    eksponat m; ( JUR) dowód m (rzeczowy)
    2. vt
    quality, ability wykazywać (wykazać perf); emotion okazywać (okazać perf); paintings wystawiać (wystawić perf)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) wystawiać
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) wykazywać
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) eksponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) dowód rzeczowy
    - exhibitor

    English-Polish dictionary > exhibit

  • 40 failure

    ['feɪljə(r)]
    n
    ( lack of success) niepowodzenie nt; ( person) ofiara f (życiowa), nieudacznik m; ( of engine) uszkodzenie nt; ( of heart) niedomoga f, niewydolność f; ( of crops) nieurodzaj m
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) niepowodzenie, awaria
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) nieudacznik
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) odmowa

    English-Polish dictionary > failure

См. также в других словарях:

  • Lack — Lack …   Deutsch Wörterbuch

  • lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a …   New Dictionary of Synonyms

  • lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… …   Law dictionary

  • lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… …   Encyclopédie Universelle

  • Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… …   Universal-Lexikon

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… …   Modern English usage

  • Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»