Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lack+(noun)

  • 61 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) método
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) método
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) método
    •
    - methodically
    * * *
    meth.od
    [m'eθəd] n método.

    English-Portuguese dictionary > method

  • 62 mistrust

    1. verb
    (to have no confidence or trust in.) desconfiar de
    2. noun
    (lack of confidence in something.) desconfiança
    - mistrustfully
    * * *
    mis.trust
    [mistr'∧st] n desconfiança, suspeita. • vt+vi desconfiar, suspeitar.

    English-Portuguese dictionary > mistrust

  • 63 neglect

    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) desleixar-se
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) esquecer-se de
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) desleixo
    * * *
    ne.glect
    [nigl'ekt] n 1 negligência, incúria, desleixo, descuido. 2 omissão. • vt 1 negligenciar, descurar, descuidar, desleixar. 2 omitir.

    English-Portuguese dictionary > neglect

  • 64 oxygen

    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) oxigénio
    * * *
    ox.y.gen
    ['ɔksidʒən] n oxigênio.

    English-Portuguese dictionary > oxygen

  • 65 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) sombra
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) sombra
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) olheira
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) sombra
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) ensombrar
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) seguir
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    shad.ow
    [ʃ'ædou] n 1 sombra. 2 lugar sombreado, escuridão. 3 sombreado (pintura). 4 traço, pouco. 5 vulto, fantasma. 6 imagem vaga ou refletida. great events cast their shadows before them / grandes acontecimentos se fazem pressentir. 7 pessoa que segue outra de perto e secretamente. 8 companheiro inseparável. 9 tristeza, melancolia. 10 expressão ou olhar triste. 11 proteção, abrigo. 12 escuridão. • vt+vi proteger, abrigar da luz, escurecer. 2 sombrear, fazer sombra. 3 representar, demonstrar levemente ou vagamente. 4 seguir, perseguir de perto e secretamente. 5 nublar.

    English-Portuguese dictionary > shadow

  • 66 shortage

    [-ti‹]
    noun (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) falta
    * * *
    short.age
    [ʃ'ɔ:tidʒ] n 1 falta, deficiência. 2 quantidade ou quantia que falta.

    English-Portuguese dictionary > shortage

  • 67 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) encolher os ombros
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) um encolher de ombros
    * * *
    [ʃr∧g] n ação de encolher os ombros. • vt+vi encolher os ombros (em sinal de dúvida, indiferença, impaciência, etc.). he gave a shrug/ he shrugged his shoulders / ele encolheu os ombros.

    English-Portuguese dictionary > shrug

  • 68 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) apoiar
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoiar
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) confirmar
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) sustentar
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) apoio
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) suporte
    •
    - supporting
    * * *
    sup.port
    [səp'ɔ:t] n 1 assistência, ajuda, auxílio, amparo, apoio. 2 manutenção, subsistência, sustento. 3 Archit suporte, apoio, esteio, espeque, base. he gives support to his sister / ele sustenta sua irmã. 4 Phot tripé. 5 Mil proteção, assistência, defesa. 6 arrimo. she is the only support of her parents / ela é o único arrimo de seus pais. • vt 1 sustentar, suportar, escorar. 2 fortalecer, encorajar, ajudar, auxiliar. 3 manter, sustentar, cuidar. 4 favorecer, defender, apoiar. 5 advogar, justificar, defender, patrocinar. 6 provar, verificar, afirmar, substanciar, confirmar. 7 Mil proteger, dar assistência (em combate). 8 sofrer, tolerar, agüentar. 9 assistir, atender. 10 representar (papel) com sucesso. in support of his theories em defesa de suas teorias. moral support apoio moral. to strongly support apoiar muito alguém. to support someone in apoiar alguém em, concordar com alguém para. with my support com meu auxílio.

    English-Portuguese dictionary > support

  • 69 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sede
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sede
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) ter sede de
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    [θə:st] n 1 sede. 2 ânsia, vontade, desejo. • vt+vi 1 ter sede. 2 desejar, ansiar. to quench one’s thirst matar a sede. to thirst after estar ávido de.

    English-Portuguese dictionary > thirst

  • 70 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 71 apathy

    ['æpəƟi]
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) apatia
    - apathetically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > apathy

  • 72 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, faixa
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) barreira
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco de réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) barrar
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) exceto
    - barman - bar code

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bar

  • 73 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) fazer saltar
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) devolver por falta de fundos
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) pulo
    2) (energy: She has a lot of bounce.) ímpeto
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bounce

  • 74 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    •
    - charmingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charm

  • 75 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) cãibra
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apertar
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) restringir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cramp

  • 76 dearth

    [də:Ɵ]
    (a lack of: They suffer from a dearth of resources and of experienced men.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dearth

  • 77 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depressão
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) depressão atmosférica
    4) (a hollow.) depressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > depression

  • 78 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desordem
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) distúrbio
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disorder

  • 79 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) desprezar
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) desprezo, indiferença

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disregard

  • 80 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) desrespeito
    - disrespectfully

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disrespect

Страницы

См. также в других словарях:

  • lack — ► NOUN ▪ the state of being without or not having enough of something. ► VERB (also lack for) ▪ be without or deficient in. ORIGIN perhaps partly from Low German lak deficiency , Dutch laken lack …   English terms dictionary

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack´er|er — lack|er «LAK uhr», noun, transitive verb. = lacquer. (Cf. ↑lacquer) –lack´er|er, noun …   Useful english dictionary

  • lack|er — «LAK uhr», noun, transitive verb. = lacquer. (Cf. ↑lacquer) –lack´er|er, noun …   Useful english dictionary

  • lack-Latin — lackˈ Latin noun (obsolete; often Sir John Lack Latin) An ignorant priest adjective Uneducated, ignorant • • • Main Entry: ↑lack …   Useful english dictionary

  • lack´a|dai´si|cal|ness — lack|a|dai|si|cal «LAK uh DAY zuh kuhl», adjective. lacking interest or enthusiasm; languid; listless: »A lackadaisical sales staff. The new mayor has worked long and hard and is far from lackadaisical. SYNONYM(S): spiritless, lethargic, dreamy.… …   Useful english dictionary

  • lack´a|dai´si|cal|ly — lack|a|dai|si|cal «LAK uh DAY zuh kuhl», adjective. lacking interest or enthusiasm; languid; listless: »A lackadaisical sales staff. The new mayor has worked long and hard and is far from lackadaisical. SYNONYM(S): spiritless, lethargic, dreamy.… …   Useful english dictionary

  • lack|a|dai|si|cal — «LAK uh DAY zuh kuhl», adjective. lacking interest or enthusiasm; languid; listless: »A lackadaisical sales staff. The new mayor has worked long and hard and is far from lackadaisical. SYNONYM(S): spiritless, lethargic, dreamy. ╂[< lackadaisy …   Useful english dictionary

  • lack — noun absence or deficiency of something. verb (also lack for) be without or deficient in. Origin ME: corresp. to, and perh. partly from, MDu. and Mid. Low Ger. lak deficiency , MDu. laken lack …   English new terms dictionary

  • lack-all — lackˈ all noun (archaic) Someone who is destitute • • • Main Entry: ↑lack …   Useful english dictionary

  • lack-beard — lackˈ beard noun • • • Main Entry: ↑lack …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»