Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

charming

  • 1 charming

    adjective (very attractive: a charming smile.) encantador
    * * *
    charm.ing
    [tʃ'a:miŋ] adj atrativo, gracioso, encantador, fascinante, agradável.

    English-Portuguese dictionary > charming

  • 2 charming

    adjective (very attractive: a charming smile.) encantador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charming

  • 3 beguiling

    adjective (charming: a beguiling smile.) encantador
    * * *
    be.guil.ing
    [big'ailiŋ] adj atraente, encantador. he liked Ottawa because of its beguiling British architecture / ele gostou de Ottawa por causa de sua encantadora arquitetura inglesa.

    English-Portuguese dictionary > beguiling

  • 4 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    - charmingly
    * * *
    [tʃa:m] n 1 fascinação, encanto, atrativo. she flashes her charms / ela ostenta seus encantos. 2 graça, beleza. 3 talismã, amuleto, fetiche. 4 feitiço, encantamento. 5 berloque. • vt+vi 1 cativar, encantar, fascinar, atrair, agradar. 2 enfeitiçar, encantar. 3 dar forças mágicas a, proteger por amuleto ou talismã. 4 dar prazer a. charm price preço psicológico. to charm along produzir como por magia. to charm away fazer desaparecer, tornar invisível. to work like a charm funcionar com muito sucesso, como por encanto.

    English-Portuguese dictionary > charm

  • 5 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) adorável
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) querido
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) prezado
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido
    - dear
    - dear! / oh dear!
    * * *
    [diə] n querido, querida, bem-amado, bem-amada. • adj 1 amado, querido, caro, precioso, estimado. 2 custoso, caro, dispendioso. 3 prezado (tratamento). • adv 1 a preço elevado. 2 afetuosamente, com ternura. dear! interj meu Deus! dear me! caramba, puxa! to hold dear amar, gostar muito de, ter amizade ou estimação por alguém.

    English-Portuguese dictionary > dear

  • 6 disarming

    adjective (charming: a disarming smile.) atraente
    * * *
    dis.arm.ing
    [dis'a:miŋ] adj 1 apaziguador, que desarma. 2 fig afável, irresistível.

    English-Portuguese dictionary > disarming

  • 7 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exterior
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior
    * * *
    ex.te.ri.or
    [ekst'i2ri2] n 1 exterior. 2 aspecto, aparência. • adj 1 exterior, externo. 2 estrangeiro.

    English-Portuguese dictionary > exterior

  • 8 fascinating

    adjective (very charming, attractive or interesting: a fascinating story.) fascinante
    * * *
    fas.ci.nat.ing
    [f'æsineitiŋ] adj fascinante, cativador, sedutor, atraente.

    English-Portuguese dictionary > fascinating

  • 9 magical

    1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) mágico
    2) (fascinating; charming or very beautiful: a magical experience.) mágico
    * * *
    ma.gi.cal
    [m'ædʒikəl] adj mágico.

    English-Portuguese dictionary > magical

  • 10 seductive

    adjective (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) sedutor
    * * *
    se.duc.tive
    [sid'∧ktiv] adj sedutor, tentador, atraente.

    English-Portuguese dictionary > seductive

  • 11 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 12 sweetly

    adverb (in an attractive, charming, agreeable or kindly manner: She sang/smiled very sweetly.) docemente
    * * *
    sweet.ly
    [sw'i:tli] adv 1 docemente. 2 facilmente. 3 suavemente.

    English-Portuguese dictionary > sweetly

  • 13 winning

    1) (victorious or successful: the winning candidate.)
    2) (attractive or charming: a winning smile.)
    * * *
    win.ning
    [w'iniŋ] n 1 ação de vencer. 2 winnings ganhos, lucros, proveito. • adj 1 vitorioso, ganhador. 2 atraente, cativante, sedutor, atrativo.

    English-Portuguese dictionary > winning

  • 14 beguiling

    adjective (charming: a beguiling smile.) encantador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beguiling

  • 15 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    - charmingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charm

  • 16 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) querido
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) caro
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) caro, prezado
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido
    - dear - dear! / oh dear!

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dear

  • 17 disarming

    adjective (charming: a disarming smile.) apaziguador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disarming

  • 18 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exterior
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exterior

  • 19 fascinating

    adjective (very charming, attractive or interesting: a fascinating story.) fascinante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fascinating

  • 20 magical

    1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) mágico
    2) (fascinating; charming or very beautiful: a magical experience.) mágico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > magical

См. также в других словарях:

  • Charming — Charming, California   Fictional Town   Town of Charming Motto: Our Name Says It All. Country United States State Califo …   Wikipedia

  • Charming — Charm ing, a. Pleasing the mind or senses in a high degree; delighting; fascinating; attractive. [1913 Webster] How charming is divine philosophy. Milton. Syn: Syn. Enchanting; bewitching; captivating; enrapturing; alluring; fascinating;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charming — charming; un·charming; …   English syllables

  • charming — index attractive, moving (evoking emotion), sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • charming — fascinating, alluring, captivating, enchanting, bewitching, attractive (see under ATTRACT vb) Analogous words: *delightful, delectable, delicious: pleasing, agreeable, grateful, *pleasant Antonyms: forbidding …   New Dictionary of Synonyms

  • charming — [adj] captivating absorbing, alluring, amiable, appealing, attractive, bewitching, charismatic, choice, cute, dainty, delectable, delicate, delightful, desirable, electrifying, elegant, enamoring, engaging, engrossing, enthralling, entrancing,… …   New thesaurus

  • charming — ► ADJECTIVE 1) delightful; attractive. 2) very polite, friendly, and likeable. ► EXCLAMATION ▪ used as an ironic expression of displeasure. DERIVATIVES charmingly adverb …   English terms dictionary

  • charming — [chärm′iŋ] adj. attractive; fascinating; delightful charmingly adv …   English World dictionary

  • charming — [[t]tʃɑ͟ː(r)mɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that something is charming, you mean that it is very pleasant or attractive. ...a charming little fishing village. ...the charming custom of wearing a rose on that day. Ant: charmless Derived words:… …   English dictionary

  • charming — adj. 1) charming to (she is charming to everyone) 2) charming to + inf. (it was charming to watch them) * * * [ tʃɑːmɪŋ] charming to + inf. (it was charming to watch them) charming to (she is charming to everyone) …   Combinatory dictionary

  • charming — charm|ing [ tʃarmıŋ ] adjective ** very attractive and pleasant: a children s book with charming illustrations There are lots of charming little restaurants along the river. a. used about someone who behaves in a way people are attracted to: He s …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»