-
1 lace
I[leis] n ժանյակ, բարակ երիզ. փխբ. ոգելից խմիչքով սուրճ. trimmed with lace ժանյակապատ. կոշկաքուղII[leis] v ժանյակով զարդարել, երի զապնդել. lace the shoe կոշիկը քուղապնդել. lace coffee with brandy սուրճի մեջ կոնյակ լցնել -
2 shoe-lace
[΄ʃu:leis] n կոշկաքուղ. do up one’s shoe-lace կոշկաքուղը կապել -
3 needle-lace
[΄ni:dlleis] n ժանյակ, ասեղ նագործ -
4 delicate
[΄delikət] a նուրբ, նրբագեղ, քնքուշ. delicate lace/work նուրբ ժապավեն/աշխատանք. a delicate aroma/operation նուրբ/նրբագեղ բուր մունք. նրբակատար վիրահատություն. a delicate plant/skin/shade of blue նրբազգաց բույս. նուրբ մաշկ. կապույտի նրբին երանգ. a delicate child թույլ/հիվանդոտ երեխա. delicate porcelain փխրուն ճենապակի. delicate instru ments/ lungs/ health գերզգայուն, նուրբ սարքեր. թույլ թոքեր/առողջություն. փխբ. a delicate question/hint նրբիմաստ հարց/ակնարկ. a delicate touch նուրբ հպում. delicate flower/complexion/skin նուրբ ծաղիկ/դեմքի գույն/մաշկ -
5 edge
I[edз] n սայր. edge of knife դանակի սայր. sharp/thin edge սուր/բարակ սայր. on edge անհամբեր, գրգռված. give the edge of a tongue to մեկի հետ խիստ խոսել. the edge of criticism փխբ. քննադատության սայրը. (ծայր, եզր) the edge of wood/village անտառի/գյուղի ծայրը/եզրը. at the edge of a precipice անդունդի ծայրին. the edge of material կտորեղենի եզրաշերտ. the edge of a road ճամփեզր. edge of a skate չմուշկի կո ղե զրը. take the edge off թուլացնել, չափավորել. have the edge over առավելություն ունենալ. set teeth on edge նյարդերի վրա ազդել. from edge to edge ծայրից ծայր. at the water’s edge ջրի ափին. sit on the edge of the chair նստել աթոռի ծայրինII[edз] v սրել. եզերել, եզերք քաշել. edge the cloth with lace կտորը ժապավենով եզերել. edge one’s way through ճանապարհ հարթել. edge away կողքանց գնալ. She edged away from the window Նա պատուհանի մոտից կողքանց հեռացավ -
6 shoe
[ʃu:] n կոշիկ, կիսակոշիկ (տուֆլի). տեխ. կաղապար, կալանդ. Oxford shoe կիս ակո շիկ. flat - heeled/high -heeled shoes տափակ կո շիկներ. բարձրակրունկ կոշիկ ներ. pattern/ patent-leather/suede shoes մոդելա յին/ լա քեպատ/զամշե կոշիկներ. leather-soled/rubbersoled shoes կաշվե/ռետինե ներբա նով կոշիկներ. strong shoes ամուր կոշիկներ. lace up shoes կոշկաքուղով կոշիկներ. a pair of shoes մի զույգ կոշիկներ. The shoe hurts Կոշիկը սեղմում է. be in ones shoes փխբ. մեկի տեղը լինել. Step into smb’s shoes փխբ. մեկի տեղը գրավել. know where the shoe pinches փխբ. սեփական փորձից իմանալ դժվարության պատճառը. horse’s shoe պայտ. shoe repair կոշիկի վերա նորոգում -
7 trimming
[΄trimiŋ] n զարդ, երիզ. ժա պավե նա թել. խհր. ճաշալրաց, գարնիր. with lace trimming ժապավենով զարդարված. trimming the Christmas tree տոնածառը զարդարել
См. также в других словарях:
lace — lace … Dictionnaire des rimes
lacé — lacé … Dictionnaire des rimes
Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… … Wikipedia
Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band … The Collaborative International Dictionary of English
Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes … Dictionary of contemporary English
lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1° Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2° S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) … Etymology dictionary
