-
1 lace-up shoe
s.zapato acordonado. -
2 shoe lace
-
3 lace
leis
1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) cordón2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) encaje
2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) atar, amarrarlace n1. cordón2. encajetr[leɪs]1 (material) encaje nombre masculino2 (shoestring) cordón nombre masculino1 (pull string through) poner los cordones a1) tie: acordonar, atar los cordones de2) : adornar de encajeI laced the dress in white: adorné el vestido de encaje blanco3) spike: echar licor alace n1) : encaje m2) shoelace: cordón m (de zapatos), agujeta f Mexn.• cordón s.m.• encaje s.m.• puntilla s.f.v.• adornar con encaje v.• coser v.• dar una paliza a v.• echar licor a v.• enlazar v.• lacear v.
I leɪs1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)[leɪs]to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
1. N2) [of shoe, corset] cordón m, agujeta f (Mex)2. VT1) (also: lace up) [+ shoes] atar (los cordones de)2) (=fortify with spirits) [+ drink] echar licor aa drink laced with cyanide — una bebida envenenada con or con dosis de cianuro
3) (fig)the story is laced with irony — la historia tiene una vena irónica, la historia está teñida de ironía
3.CPD de encaje* * *
I [leɪs]1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
-
4 lace-up
'leɪsʌp['leɪsʌp]ADJ (Brit) [shoes etc] de cordones, con cordones* * *['leɪsʌp] -
5 lace-up
adj.1 de cordones (shoe)2 de atarse con cordones, con cordones.s.1 zapato de cordones (shoe)2 zapato acordonado, bota o zapato que se amarra hasta arriba, zapato de cordonera.3 bota acordonada. -
6 shoe lace
s.cordón de zapato. -
7 zapato
zapato sustantivo masculino shoe;◊ zapatos bajos/de tacón low-heeled/high-heeled shoes;zapato de cordón lace-up shoe; zapato de goma (Ven) sneaker (AmE), trainer (BrE)
zapato sustantivo masculino shoe
zapatos de tacón, high-heeled shoes ' zapato' also found in these entries: Spanish: apretar - desatarse - horma - llegar - relucir - reluciente - rozar - suela - agujeta - calzar - derecho - entrar - escotado - estropeado - hebilla - lengüeta - medida - pareja - plano - plantilla - roto - talón - tira - zapatilla English: brogue - chafe - heel - insole - instep - loosen - patch - shoe - size - sole - squeak - stiletto - tongue - undone - upper - court - lace - pump -
8 pasador
pasador sustantivo masculino (— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
pasador sustantivo masculino
1 (de corbata) pin (del pelo) (hair) slide
2 (de una puerta) bolt ' pasador' also found in these entries: Spanish: pestillo English: grip - hair-grip - slide - tie clip - barrette - bobby - bolt - catch - hair - lace - latch - shoe -
9 agujeta
agujeta sustantivo femenino 1 (Méx) ( de zapato) (shoe) lace 2 tengo agujetas en las piernas my legs are stiff ' agujeta' also found in these entries: English: lace - shoe -
10 cordon
'ko:dn(a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) cordón (policial)
cordón sustantivo masculino 1c) (Elec) cord2
cordón sustantivo masculino
1 Cost (de seda, de franciscano, etc) cord (de zapatos) shoelace
2 (de un teléfono, una lámpara) cord, flex
3 (de personas) cordon
4 Anat cordón umbilical, umbilical cord ' cordón' also found in these entries: Spanish: acordonar - desatarse - devanar - ligadura - anudar - desatado - elástico - pasador - zapato English: bootstrap - cord - cordon - flex - lace - rip cord - shoelace - umbilical - burst - curb - draw - rip - shoe - umbilical cordtr['kɔːdən]1 cordón nombre masculinocordon ['kɔrdən] vtto cordon off : acordonarcordon n: cordón m'kɔːrdṇ, 'kɔːdṇnoun cordón mPhrasal Verbs:['kɔːdn]1.N cordón m2.VT (also: cordon off) acordonar3.CPDcordon sanitaire N — (Pol) cordón m sanitario
* * *['kɔːrdṇ, 'kɔːdṇ]noun cordón mPhrasal Verbs:
См. также в других словарях:
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band … The Collaborative International Dictionary of English
Lace leather — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord … The Collaborative International Dictionary of English
Lace lizard — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord … The Collaborative International Dictionary of English
Lace paper — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord … The Collaborative International Dictionary of English
Lace piece — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord … The Collaborative International Dictionary of English
Lace pillow — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord … The Collaborative International Dictionary of English
shoe|lace — «SHOO LAYS», noun. a crd, braid, or leather strip for fastening a shoe … Useful english dictionary
lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes … Dictionary of contemporary English
lace — ► NOUN 1) a fine open fabric of cotton or silk made by looping, twisting, or knitting thread in patterns. 2) a cord or leather strip used to fasten a shoe or garment. ► VERB 1) fasten with a lace or laces. 2) entwine. 3) (often be laced with) add … English terms dictionary
lace — n. & v. n. 1 a fine open fabric, esp. of cotton or silk, made by weaving thread in patterns and used esp. to trim blouses, underwear, etc. 2 a cord or leather strip passed through eyelets or hooks on opposite sides of a shoe, corsets, etc.,… … Useful english dictionary