-
1 labyrinthisch
labyrinthisch a запу́танный, лабири́нтовый -
2 labyrinthisch
labyrinthisch1 labyrintisch, verward, ingewikkeld ⇒ onontwarbaar -
3 labyrinthisch
Adj. labyrinthine* * *mazy; labyrinthine* * *la|by|rịn|thisch1. adjlabyrinthine, maze-like2. adv* * *labyrinthisch adj labyrinthine -
4 labyrinthisch
adjзапутанный, лабиринтовый -
5 labyrinthisch
прил.общ. запутанный, лабиринтовый -
6 labyrinthisch
лабири́нтный -
7 labyrinthisch
1. labyrinthine2. maze-like3. mazy -
8 labyrinthisch
- {daedalian} phức tạp, rối rắm, như trận đồ bát quái - {labyrinthine} cung mê, đường rối, rối ren phức tạp, chẳng chịu khó khăn -
9 labyrinthine
laby·rin·thine[ˌlæbəˈrɪn(t)θaɪn, AM -θɪn]1. (like a labyrinth) labyrinthisch, labyrinthartig2. (confusing) verwickelt, verwirrend* * *["lbI'rInɵaɪn]adjlabyrinthisch (also fig), labyrinthähnlich* * *labyrynthian adj, labyrinthic adj (adv labyrinthically), labyrinthine [-θaın; US besonders -θən] adj labyrinthisch -
10 labyrinthos
labyrinthos u. - thus, ī, m. (λαβύρινθος), das Labyrinth, I) ein großes kunstvolles, von Psammetich am See Möris in Mittelägypten erbautes Gebäude, das 3000 Zimmer umfaßte, Mela 1, 9, 5 (1. § 56). Plin. 5, 61 u. 36, 84. – II) ein ähnliches Gebäude bei Gnossos auf Kreta, mit vielen Irrgängen, der Sage nach von Dädalus erbaut, wahrsch. eine Felsengrotte mit langen, sich durchkreuzenden Gängen, Plin. 36, 85. Sen. ep. 44, 7. Verg. Aen. 5, 588. Ov. met. 8, 159 sqq. – III) ein ähnliches Gebäude in Klusium in Etrurien, von Porsena erbaut, Varro fr. bei Plin. 36, 91 D. (wo Nbf. labyrinthum inextricabile). – Dav.: a) labyrinthēus, a, um, labyrinthisch, Catull. 64, 114. – b) labyrinthicus, a, um, labyrinthisch, Sidon. epist. 9, 13, 5. v. 91.
-
11 laberíntico
( femenino laberíntica) adjetivolaberínticolaberíntico , -a [laβe'riDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]labyrinthisch; (figurativo) verworren -
12 labyrinthos
labyrinthos u. - thus, ī, m. (λαβύρινθος), das Labyrinth, I) ein großes kunstvolles, von Psammetich am See Möris in Mittelägypten erbautes Gebäude, das 3000 Zimmer umfaßte, Mela 1, 9, 5 (1. § 56). Plin. 5, 61 u. 36, 84. – II) ein ähnliches Gebäude bei Gnossos auf Kreta, mit vielen Irrgängen, der Sage nach von Dädalus erbaut, wahrsch. eine Felsengrotte mit langen, sich durchkreuzenden Gängen, Plin. 36, 85. Sen. ep. 44, 7. Verg. Aen. 5, 588. Ov. met. 8, 159 sqq. – III) ein ähnliches Gebäude in Klusium in Etrurien, von Porsena erbaut, Varro fr. bei Plin. 36, 91 D. (wo Nbf. labyrinthum inextricabile). – Dav.: a) labyrinthēus, a, um, labyrinthisch, Catull. 64, 114. – b) labyrinthicus, a, um, labyrinthisch, Sidon. epist. 9, 13, 5. v. 91.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > labyrinthos
-
13 λαβυρίνθειος
λαβυρίνθειος, labyrinthisch, nach Art eines Labyrinths, oft übertr., ἐρωτήσεις, Luc. fugit. 10 u. a. Sp. Vgl. λαβυρινϑώδης.
-
14 запутанный
(42 K.) verwickelt, verworren* * *запу́танный verwickelt, verworren* * *запу́тан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (беспоря́дочный) verwickeltзапу́танный мото́к ше́рсти verfilztes Garn ntзапу́танные во́лосы zerzauste Haare ntpl2. (сло́жный) kompliziertзапу́танный расска́з komplizierte Geschichte fзапу́танное де́ло verwickelte Sache f* * *adj1) gener. intrikat, labyrinthisch, (намеренно) nebulös, komplex, konfus, kraus, verworren, wirr3) book. abstrus -
15 лабиринтовый
adjgener. labyrinthisch -
16 labirintico
labirinticolabirintico , -a [labi'rintiko]<-ci, -che> aggettivolabyrinthisch; figurato verworrenDizionario italiano-tedesco > labirintico
17 labyrinthic
labyrynthian adj, labyrinthic adj (adv labyrinthically), labyrinthine [-θaın; US besonders -θən] adj labyrinthisch18 labyrynthian
labyrynthian adj, labyrinthic adj (adv labyrinthically), labyrinthine [-θaın; US besonders -θən] adj labyrinthisch19 mazy
20 labyrinthine
( liter)1) ( like a labyrinth) labyrinthisch, labyrinthartig2) ( confusing) verwickelt, verwirrendСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
labyrinthisch — labyrinthisch:⇨verworren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
labyrinthisch — la|by|rịn|thisch 〈Adj.〉 1. in der Art eines Labyrinths, verschlungen 2. 〈fig.〉 verwirrend, verworren * * * la|by|rịn|thisch <Adj.>: einem Labyrinth ähnlich: l. verschlungene Wege. * * * la|by|rịn|thisch <Adj.>: einem Labyrinth… … Universal-Lexikon
labyrinthisch — la|by|rịn|thisch 〈Adj.〉 in der Art eines Labyrinths, verwirrend, verworren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
labyrinthisch — la|by|rin|thisch <aus gleichbed. gr. labyríntheios> wie in einem Labyrinth; verschlungen gebaut … Das große Fremdwörterbuch
labyrinthisch — la|by|rịn|thisch … Die deutsche Rechtschreibung
unübersichtlich — chaotisch, durcheinander, konfus, labyrinthisch, planlos, ungeordnet, unüberschaubar, verworren, wirr, wüst. * * * unübersichtlich:⇨verworren(1) unübersichtlichungeordnet,konfus,labyrinthisch,chaotisch,unzusammenhängend,planlos,kraus,durcheinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
Afrikanische Spiele — ist eine 1936 erschienene Erzählung von Ernst Jünger. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Zur Interpretation 3 Literatur 3.1 Quellen … Deutsch Wikipedia
Blättlinge — Gloeophyllum Zaunblättling (Gloeophyllum sepiarum) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Blättlingsartige — Gloeophyllum Zaunblättling (Gloeophyllum sepiarum) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Cnossus — Palast von Knossos Knossos (griechisch Κνω(σ)σός Knōs(s)os (f. sg.), lateinisch Cnossus oder Cnosus, ägyptisch Kunuša, Linear B Ko no so) war wahrscheinlich die größte antike Metropole auf Kreta, etwa fünf Kilomete … Deutsch Wikipedia
Daedaleopsis confragosa — Rötender Blätterwirrling Rötender Blätterwirrling (Daedaleopsis confragosa) Systematik Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetid … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский