-
1 lavoratore
laborer, worker -
2 giornaliero
1. adj dailyabbonamento m giornaliero day passspese f pl giornaliere day-to-day expenses2. m day labo(u)rer* * *giornaliero agg.1 ( di ogni giorno) daily; day-to-day (attr.): lavoro giornaliero, daily work; paga giornaliera, daily wage; spese giornaliere, day-to-day expenses; corse giornaliere, ( di mezzo di trasporto) daily trips; aereo, autobus, treno giornaliero, daily flight, bus, train; (comm.) consegna giornaliera, daily delivery // (econ.) disavanzo giornaliero, overnight deficit◆ s.m. ( lavoratore a giornata) day labourer.* * *[dʒorna'ljɛro] giornaliero (-a)1. agg2. sm1) (operaio) day labourer Brit o laborer Am2) (abbonamento) day pass, day ticket* * *[dʒorna'ljɛro] 1.aggettivo [lavoro, tasso] daily2.sostantivo maschile (f. -a)1) (lavoratore) day labourer BE, day laborer AE2) (biglietto) day pass* * *giornaliero/dʒorna'ljεro/[lavoro, tasso] daily(f. -a)2 (biglietto) day pass. -
3 avventizio
avventizio agg.1 ( provvisorio) casual, occasional, temporary3 ( che viene da fuori) outside4 (bot.) adventitious5 (geol.) adventive◆ s.m. temporary employee.* * *[avven'tittsjo] avventizio -zia, -zi, -zie1. agg(impiegato) temporary, (guadagno) casual2. sm* * *1.pl. -zi, - zie [avven'tittsjo, tsi, tsje] aggettivo (provvisorio) [ operaio] occasional, casual BE; [insegnante, personale] temporary2.sostantivo maschile (f. -a) occasional labourer BE, occasional laborer AE, casual labourer BE* * *avventiziopl. -zi, - zie /avven'tittsjo, tsi, tsje/(f. -a) occasional labourer BE, occasional laborer AE, casual labourer BE. -
4 lavoratore
m workerlavoratore autonomo self-employed personlavoratore dipendente employee* * *lavoratore s.m.1 worker, workman*: lavoratore agricolo, agricultural labourer (o farmhand o farm worker); lavoratore a giornata, day labourer (o day worker); lavoratore a tempo parziale, part-time worker; lavoratore a domicilio, outworker; lavoratore a cottimo, jobbing worker (o jobber); lavoratore avventizio, casual worker; lavoratore autonomo, self-employed worker; lavoratore dipendente, employee (o wage earner); lavoratore frontaliero, border worker; lavoratore qualificato, skilled worker; lavoratore stagionale, seasonal worker; lavoratore del commercio, worker in the business sector; lavoratore dell'industria, industry worker; lavoratori edili, building workers; sindacato dei lavoratori, (trade) union2 (chi lavora molto) hard worker: quel ragazzo è un gran lavoratore, that boy is a hard worker◆ agg. working: classe lavoratrice, working class.* * *[lavora'tore] lavoratore (-trice)1. aggworking attr2. sm/f* * *[lavora'tore] 1.aggettivo working2.lavoratore agricolo — agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE
* * *lavoratore/lavora'tore/ ⇒ 18working(f. - trice /trit∫e/) worker; essere un gran lavoratore to be a hard workerlavoratore agricolo agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE; lavoratore autonomo self-employed worker; lavoratore a contratto contract worker; lavoratore dipendente employee; lavoratore a domicilio houseworker; lavoratore interinale temporary employee; lavoratore part time part-timer; lavoratore stagionale seasonal worker; lavoratore a tempo pieno full-timer. -
5 manovale
m hod carrier* * *manovale s.m. hand, labourer, unskilled worker, manual worker, navvy; (garzone di muratore) hodman*.* * *[mano'vale]sostantivo maschile labourer BE, laborer AE* * *manovale/mano'vale/ ⇒ 18sostantivo m.labourer BE, laborer AE. -
6 operaio
(pl -ai) 1. adj working2. m, operaia f workeroperaio specializzato skilled worker* * *operaio agg.1 ( che lavora) worker (attr.): prete operaio, worker priest; ape operaia, worker-bee; formica operaia, worker ant2 ( di operai) working, workers' (attr.): classe operaia, working-class; movimento operaio, workers' movement; lotte operaie, labour conflicts (o struggles); le maestranze operaie, workers (o hands)◆ s.m.1 worker, workman*; hand: operaio a cottimo, pieceworker; operaio a ore, time-worker; operaio a orario ridotto, part-time worker; operaio a giornata, day labourer; operaio finito, qualificato, specializzato, skilled worker; operaio non specializzato, unskilled worker; operaio di fabbrica, factory worker; operai dell'industria, industrial workers; operai tessili, textile workers; operaio metallurgico, metalworker; operaio disoccupato, unemployed worker // (mecc.): operaio addetto alla punzonatrice, piercer; operaio montatore, fitter; operaio tornitore, turner (o lathe worker)* * *[ope'rajo] operaio -aia, -ai, -aie1. agg1) (movimento, partito) workers' attr, (prete) worker attr2) (Zool : ape, formica) worker attr2. smworker, workman3. sf* * *1.1) pol. sociol. [movimento, partito] working class, labour BE, labor AE; [famiglia, quartiere] working class; [ contestazione] of the workers2.classe -a — working class, labour
sostantivo maschile (f. -a) worker, labourer BE, laborer AE, handoperaio specializzato — skilled o trained o qualified worker
* * *operaiopl. -ai, - aie /ope'rajo, ai, aje/ ⇒ 181 pol. sociol. [movimento, partito] working class, labour BE, labor AE; [famiglia, quartiere] working class; [ contestazione] of the workers; classe -a working class, labour; prete operaio worker- priest( f. -a) worker, labourer BE, laborer AE, hand; operaio specializzato skilled o trained o qualified worker. -
7 contadino
1. adj rural, country attr2. m, contadina f agricultural laborer* * *contadino agg. rustic, rural; peasant (attr.): una famiglia contadina, a peasant family; cultura contadina, folk wisdom // alla contadina, after the manner of country folk◆ s.m.1 ( campagnolo) countryman*, peasant: una coppia di contadini, a peasant couple // contadino, scarpe grosse cervello fino, (prov.) country folk may have big boots but they've got sharp wits* * *[konta'dino] contadino (-a)1. agg(di campagna) country attr, (rurale) peasant attr2. sm/f1) countryman (woman), (bracciante) farm worker2) Storia pegg peasant3. sm(fattore) tenant farmer* * *[konta'dino] 1.1) (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2) (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural2.sostantivo maschile1) (agricoltore) farmer, peasant2) (campagnolo) countryman*3) colloq. spreg. (zotico) peasant, yokel••contadino, scarpe grosse e cervello fino — prov. he's not as green as his cabbage-looking
* * *contadino/konta'dino/1 (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2 (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural⇒ 181 (agricoltore) farmer, peasant2 (campagnolo) countryman*3 colloq. spreg. (zotico) peasant, yokelcontadino, scarpe grosse e cervello fino prov. he's not as green as his cabbage-looking. -
8 lavoratore agricolo
-
9 manovale sm
[mano'vale]unskilled worker, labourer Brit, laborer Am -
10 operaio a giornata
day labourer Brit o laborer Am -
11 sterratore sm
[sterra'tore]labourer Brit, laborer Am, navvy Brit -
12 giornaliero
[dʒorna'ljɛro] giornaliero (-a)1. agg2. sm1) (operaio) day labourer Brit o laborer Am2) (abbonamento) day pass, day ticket -
13 manovale
sm [mano'vale]unskilled worker, labourer Brit, laborer Am -
14 operaio a giornata
day labourer Brit o laborer Am -
15 sterratore
sm [sterra'tore]labourer Brit, laborer Am, navvy Brit
См. также в других словарях:
Laborer — at work Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Patience with supervisory staff selected by nepotism not skill A Labo … Wikipedia
laborer — [lā′bər ər] n. [ME < OFr laboreor < laborer: see LABOR] 1. a person who labors; esp., a wage earning worker whose work is largely hard physical labor 2. an unskilled or semiskilled worker who brings materials to, and does preparatory work… … English World dictionary
laborer — index artisan, employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 laborer … Law dictionary
Laborer — La bor*er, n. [Written also labourer.] One who labors in a toilsome occupation; a person who does work that requires strength rather than skill, as distinguished from that of an {artisan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laborer — UK US /ˈleɪbərər/ noun [C] US ► LABOURER(Cf. ↑labourer) … Financial and business terms
laborer — (n.) mid 14c., manual worker, especially an unskilled one, agent noun from LABOR (Cf. labor) (v.). Meaning member of the working class, member of the lowest social rank is from c.1400 … Etymology dictionary
laborer — workingman, workman, *worker, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, operative, hand, roustabout … New Dictionary of Synonyms
laborer — [n] worker blue collar worker, drudge, farmhand, grunt, hand, hireling, manual worker, migrant worker, peon, unskilled worker, working man/woman, working stiff*; concept 348 … New thesaurus
laborer — Synonyms and related words: blue collar worker, bourgeoisie, breadwinner, casual, casual laborer, common laborer, common people, common run, common sort, commonage, commonality, commonalty, commoners, commons, day laborer, drudge, employee,… … Moby Thesaurus
laborer — I (New American Roget s College Thesaurus) n. worker, work[ing]man or woman, wage earner. See exertion. II (Roget s IV) n. Syn. worker, day laborer, unskilled worker, toiler, blue collar worker, manual laborer; carpenter s helper, bricklayer s… … English dictionary for students
laborer — n worker, hand, workman, toiler, moiler, drudge, unskilled laborer, manual laborer, blue collar worker, Inf. hardhat, (in the Southern U.S.) Disparaging. redneck; employee, help, hired hand, hireling, servant; working man or woman, wage earner,… … A Note on the Style of the synonym finder
