-
1 labio
m1) губа2) край, кромка3) рот, устаtener un labio elocuente — быть красноречивым••sellar el labio (los labios) de uno — заставить (за) молчать кого-либо, закрыть рот кому-либо -
2 labio
m1) губа2) край, кромка3) рот, уста4) стр. выступ; край••estar colgado (pendiente) de los labios de uno — ловить каждое слово, жадно слушать кого-либо
no descoser (no despegar) los (sus) labios — не раскрыть рта, не проронить ни слова
sellar el labio (los labios) de uno — заставить (за)молчать кого-либо, закрыть рот кому-либо
-
3 labio
m1) губа́morderse los labios — куса́ть себе́ гу́бы (удерживаться от высказывания; от сме ха)
2) tb pl перен рот; гу́бы; уста́ поэтenmudeció su labio — смо́лкли его́ уста́
cerrar los labios — а) замолча́ть б) смолча́ть
no descoser, no despegar los labios — храни́ть молча́ние; не разжима́ть губ
salir de los labios de uno — сорва́ться с чьих-л губ
sellar los labios — а) a; de uno прину́дить к молча́нию кого; зажа́ть рот кому б) умо́лкнуть; замо́лкнуть; (сло́вно) онеме́ть
3) pl края́ ра́ны4) тех край; вы́ступ; закра́ина -
4 labio
-
5 labio
-
6 labio
-
7 labio cortante
сущ.тех. лезвие, режущая кромка -
8 labio de falla
сущ.геол. крыло сброса -
9 labio leporino
сущ.общ. заячья губа -
10 labio de los Habsburgo
-
11 labio hendido
-
12 labio leporino
-
13 labio cortante
1) лезвие -
14 morderse el labio
сущ.общ. прикусить губу -
15 tener un labio elocuente
гл.общ. быть красноречивымИспанско-русский универсальный словарь > tener un labio elocuente
-
16 губа
I ж.за́ячья губа́ мед. — labio leporinoнаду́ть гу́бы — fruncir los labiosкуса́ть гу́бы — morderse los labios••у него́ гу́ба не ду́ра прост. — ≈ sabe aprovechar las ocasionesпо губа́м пома́зать прост. — untar los morrosмолоко́ на губа́х не обсо́хло разг. — tener la leche en los labiosII ж.( залив) bahía f, golfo m -
17 labro
-
18 leporino
-
19 заячий
прил.de liebre, leporinoза́ячья ла́пка — pata de liebre••за́ячья губа́ мед. — labio leporinoза́ячья капу́ста — uva de gato -
20 прикусить
сов., вин. п.прикуси́ть губу́ — morderse el labioприкуси́ть язы́к — morderse la lengua (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
labio — sustantivo masculino 1. Cada uno de los dos bordes carnosos que limitan la abertura de la boca: pintarse los labios, una herida en los labios. barra* de labios. labio inferior. labio superior. labio leporino Labio superior partido debido a un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
labio — (Del lat. labĭum). 1. m. Cada uno de los rebordes exteriores carnosos y móviles de la boca de los mamíferos. 2. Borde de ciertas cosas. Los labios de una herida, de un vaso, del cáliz de una flor. 3. Órgano del habla. Su labio enmudeció. U. t. en … Diccionario de la lengua española
labio — m. anat. Cada uno de los pliegues carnosos que rodean la comisura de la boca. Medical Dictionary. 2011. labio cada una de las dos partes c … Diccionario médico
labio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) buze . [pron. bi o . / < fr. labio , cf. lat. labium]. Trimis de LauraGellner, 13.05.2005. Sursa: DN LABI(O) elem. buză . (< fr. labi/o/ , cf. lat. labium) … Dicționar Român
labio- — in medical use, taken as a comb. form of L. labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)) … Etymology dictionary
lábio — s. m. 1. Parte exterior da boca que cobre os dentes. = BEIÇO • lábios s. m. pl. 2. Bordos (de uma ferida). 3. Boca. 4. [Botânica] Cada um dos lobos de uma corola labiada … Dicionário da Língua Portuguesa
labio- — [lā′bē ō, lā′bēə] [< L labium, LIP] combining form 1. the lips 2. the lips and [labiodental] … English World dictionary
Labio — Para otros usos de este término, véase Labio (desambiguación). Labios de una mujer. Los labios son la puerta de entrada del aparato digestivo y la apertura anterior de la boca. Presentan una porción muscular central, de músculo esquelético,… … Wikipedia Español
Labio — (Del bajo lat. labium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los dos bordes carnosos que forman la abertura de la boca: ■ se pinta los labios con carmín. TAMBIÉN labrio 2 Borde de ciertas cosas: ■ labios de una herida; labios de una flor … Enciclopedia Universal
labio- — ⇒LABI(O) , (LABI , LABIO )élém. formant Élém. tiré du lat. labea ou labium « lèvre », entrant dans la constr. de mots sav. dans les domaines de l anat., de la méd. et de la phonét. où il représente, en compos., l adj. labial. A. ANAT., MÉD. :… … Encyclopédie Universelle
labio — {{#}}{{LM L23200}}{{〓}} {{[}}labio{{]}} ‹la·bio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en algunos animales,{{♀}} cada uno de los bordes carnosos y movibles de la boca: • Se pintó los labios de rojo.{{○}} {{<}}2{{>}} Borde exterior de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos