Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

labōriōsē

  • 1 labōriōsē

        labōriōsē adv. with comp. and sup.    [laboriosus], laboriously, with fatigue: est alcui laboriose, it goes hard with, Ct.: docere laboriosius: laboriosissime accusare.
    * * *

    Latin-English dictionary > labōriōsē

  • 2 laboriose

    lăbōrĭōsē, adv., v. laboriosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > laboriose

  • 3 laboriose

    laboriously, with great effort

    Latin-English dictionary of medieval > laboriose

  • 4 laboriosus

    lăbōrĭōsus, a, um, adj. [2. labor], full of labor, laborious.
    I.
    Attended with much labor, laborious, toilsome, wearisome, difficult, troublesome (syn. operosus):

    deambulatio,

    Ter. Heaut. 4, 6, 3:

    nihil laboriosius,

    Cic. Leg. 3, 8, 19:

    operum longe maximum ac laboriosissimum,

    Liv. 5, 19 fin.: si qua laboriosa est (fabula), ad me curritur, difficult to put on the stage, opp. lenis, Ter. Heaut. prol. 44.—
    II.
    Transf.
    A.
    Inclined to labor, laborious, industrious, for the Gr. philoponos (syn.:

    impiger, industrius): homines,

    Cic. Tusc. 2, 15, 35:

    bos laboriosissimus hominis socius in agricultura,

    Col. 6 praef. § 7.—
    B.
    That undergoes much trouble and hardship, troubled, harassed:

    quid enim nobis duobus laboriosius?

    Cic. Mil. 2, 5; id. Phil. 11, 4, 4.—Hence, adv.: lăbōrĭōsē, laboriously, wearisomely, with difficulty, Plaut. Merc. 3, 1, 9; Cels. 5, 17, 2; Cat. 38, 1.— Comp., Cic. Rosc. Com. 11, 31.— Sup.:

    laboriosissime,

    Cic. Div. in Caecil. 21, 71; Suet. Caes. 43 al.

    Lewis & Short latin dictionary > laboriosus

См. также в других словарях:

  • laboriose — † laboriose, a. Obs. 0 [ad. L. labōriōs us (see laborious).] ‘Laborious, pains taking’ (1727 Bailey vol. II) …   Useful english dictionary

  • Giorgio Manganelli — (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Manganelli — Giorgio Manganelli (* 15. November 1922 in Mailand; † 28. Mai 1990 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller, Essayist, Kritiker, Journalist und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Giorgio Manganelli — (November 11 1922 May 28 1990) was an Italian journalist, Avant garde novelist and literary critic. A native of Milan, he was one of the leaders of the avant garde literary movement in Italy in the 1960s.Manganelli translated both Edgar Allan Poe …   Wikipedia

  • Зерцало Великое в русской литературе — важный памятник переводной русской литературы XVII в., представляющий собою сборник (до 900) разнообразных повестей и анекдотов, преимущественно поучительного характера. Зачаток Великого З. можно видеть в латинском средневековом сборнике:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зерцало Великое (русск. перев. лит.) — важный памятник переводной русской литературы XVII в., представляющий собою сборник (до 900) разнообразных повестей и анекдотов, преимущественно поучительного характера. Зачаток Великого З. можно видеть в латинском средневековом сборнике:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Giorgio Manganelli — (Milán, 15 de noviembre de 1922 Roma, 28 de mayo de 1990), fue un escritor italiano inclasificable. Además de sus prosas creadoras, ejerció también y extensamente como crítico, periodista, ensayista y traductor. Contenido 1 Trayectoria 2 Obras… …   Wikipedia Español

  • Зерцало Великое — Эту страницу предлагается объединить с Великое зерцало. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/29 февраля 2012. Обсу …   Википедия

  • Manganelli, Giorgio — ▪ Italian author born Nov. 11, 1922, Milan, Italy died May 28, 1990, Rome       Italian critical theorist and novelist, one of the leaders of the avant garde (novel) in the 1960s.       Manganelli first emerged as a literary innovator in 1964,… …   Universalium

  • Liste de devises de familles belges — Christus protector meus Devise de la Maison d Arenberg …   Wikipédia en Français

  • laborieux — laborieux, ieuse [ labɔrjø, jøz ] adj. • v. 1200 « pénible »; lat. laboriosus, de labor → labeur 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui coûte beaucoup de peine, de travail. ⇒ difficile, fatigant, pénible. Une laborieuse entreprise. Des recherches, des… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»