-
1 laag-bij-de-gronds
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:de gesprekken waren erg laag-bij-de-gronds • les conversations ne volaient pas haut -
2 laag-bij-de-gronds
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 laag-bij-de-grondse opmerkingen • commonplace/pedestrian remarkslaag-bij-de-grondse pleziertjes • prosaic little amusementsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laag-bij-de-gronds
-
3 laag-bij-de-gronds
пошлый, вульгарный* * *прил.общ. вульгарный, пошлый -
4 laag-bij-de-gronds
banal -
5 de gesprekken waren erg laag-bij-de-gronds
de gesprekken waren erg laag-bij-de-grondsDeens-Russisch woordenboek > de gesprekken waren erg laag-bij-de-gronds
-
6 пошлый
adj1) gener. platvoers, flauw, laag, laf, ordinair, smaakloos, smakeloos, afgezaagd, banaal, laag-bij-de-gronds, plat, triviaal, zouteloos2) liter. duf, laag bij de grond -
7 пошлый
adj1) gener. platvoers, flauw, laag, laf, ordinair, smaakloos, smakeloos, afgezaagd, banaal, laag-bij-de-gronds, plat, triviaal, zouteloos2) liter. duf, laag bij de grond -
8 étage
-
9 vulgaire
vulgaire [vuulger]1 gewoon(lijk) ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 alledaags, gangbaar, volks- ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in de volksmond2 vulgair ⇒ onbeschaafd, plat, laag, ordinair♦voorbeelden:2 c'est d'un vulgaire! • dat is me toch laag-bij-de-gronds!→ langueadj1) gewoon, alledaags, banaal2) onbeschaafd, plat, ordinair3) volks- -
10 de bas étage
de bas étagevan laag allooi, laag-bij-de-gronds -
11 camp
adj. verwijfd; homoseksueel; verouderd; belachelijk--------n. kamp--------v. kamperen; parkeren; in een kamp wonencamp1[ kæmp]♦voorbeelden:the socialist camp • het socialistische kampbreak (up)/strike camp • (zijn tenten) opbrekenpitch camp • zijn tenten opslaan2 kitsch♦voorbeelden:————————camp21 verwijfd ⇒ nichterig, precieus3 overdreven ⇒ theatraal, bizar♦voorbeelden:low camp • goedkoop, laag-bij-de-gronds————————camp31 kamperen ⇒ zijn kamp/tenten opslaan2 zich nichterig/overdreven gedragen♦voorbeelden:they camped out last night • ze hebben vannacht in de tent geslapenII 〈 overgankelijk werkwoord〉→ camp up camp up/ -
12 плоский
vlak, plat, laag-bij-de-gronds, platvloers -
13 вульгарный
adjgener. platvoers, gemeen, laag-bij-de-gronds, ordinair, plat, vulgair -
14 low camp
goedkoop, laag-bij-de-gronds -
15 vulgar
adj. vulgair, ordinair[ vulgə]1 vulgair ⇒ laag (bij de gronds), ordinair♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 (al)gemeen (bekend/aangenomen) ⇒ volks(-), van het volk2 van/in de volkstaal♦voorbeelden:1 vulgar herd • grote massa, vulgusVulgar Latin • vulgair Latijnvulgar opinion • algemene opinievulgar tongue • volkstaal -
16 ras
ras [raa]1 kortgeknipt ⇒ kaal, kortgeschoren, glad, kortharig♦voorbeelden:3 à ras, au ras de • dicht aan de rand van, dichtbij, vlak langs, overcoupé à ras • kortgekniptà ras bords • tot aan de rand gevuldrobe ras du cou • jurk met gladde, ronde hals¶ au ras des marguerites, des pâquerettes • platvloers, laag-bij-de-grondsadj1) kaal, zeer kort [haar]2) vlak, open -
17 c'est d'un vulgaire!
-
18 au ras des marguerites, des pâquerettes
Dictionnaire français-néerlandais > au ras des marguerites, des pâquerettes
-
19 terre-à-terre
terre-à-terre [terraater]1 prozaïsch ⇒ alledaags, gewoon, laag-bij-de-gronds -
20 вульгарный
adjgener. platvoers, gemeen, laag-bij-de-gronds, ordinair, plat, vulgair
- 1
- 2