-
1 ♦ boy
♦ boy /bɔɪ/A n.1 ragazzo; fanciullo: little boy, bambino; ragazzino; maschietto; big boy, ragazzo grande; giovanotto; Careful, my boy!, attento, ragazzo mio!2 figlio (maschio); bambino: my brother's boy, il figlio di mio fratello; DIALOGO → - Pregnancy- Is it a boy or a girl?, è maschio o femmina?; He has two children: a boy and a girl, ha due figli: un maschio e una femmina; her baby boy, il suo bambino5 (al pl.) (fam.) amici; compagni; colleghi; ragazzi: He's at the pub with the boys, è al pub con gli amici; our boys, i nostri (ragazzi)B a. attr.C inter.( slang USA) accidenti!; urca!; mamma mia!● (mus.) boy band, gruppo pop formato da ragazzi attraenti; boy band □ a boy-meets-girl story, la classica storia romantica □ boy next door, ragazzo della porta accanto; bravo ragazzo □ (fam.) boy racer, giovane automobilista spericolato □ boy-scout, giovane esploratore, boy scout □ (fam., antiq.) the boys in blue, i poliziotti; la polizia □ Boys will be boys, i ragazzi sono ragazzi! □ (fam.) big boy, uomo importante; pezzo grosso; capo □ (fam. antiq.) my dear boy, amico mio; mio caro □ (fam.) new boy on the block, nuovo arrivato ( in un lavoro); nuovo □ old boy, ex alunno; (al vocat., antiq.) amico mio, vecchio mio □ (fam.) the old boy, (il proprio) padre; il vecchio □ (fam.) That's my boy!, bravo!NOTA D'USO: - boy e ragazzo- -
2 boy
[bɔɪ] 1.1) (young male) ragazzo m.; (child) bambino m.2) (son) figlio m.3) BE colloq. (man)2.an old boy — scol. un ex allievo
3.boy detective genius — piccolo detective, genio
interiezione colloq.boy, it's cold here! — accidenti, che freddo fa qui!
* * *[boi]1) (a male child: She has three girls and one boy.) ragazzo, figlio (maschio)2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) cowboy; (ragazzo che consegna i giornali)•- boyhood- boyfriend* * *[bɔɪ] 1.1) (young male) ragazzo m.; (child) bambino m.2) (son) figlio m.3) BE colloq. (man)2.an old boy — scol. un ex allievo
3.boy detective genius — piccolo detective, genio
interiezione colloq.boy, it's cold here! — accidenti, che freddo fa qui!
-
3 boy ***** n
[bɔɪ]boys will be boys — che vuoi, sono maschi
-
4 -boy e ragazzo-
Nota d'usoIl sostantivo boy si riferisce a un bambino-ragazzo fino ai 16-18 anni. Passata questa età, per evitare di sembrare scortesi, è preferibile usare altri appellativi, come young man, fellow, chap, bloke, lad, ecc. Il termine boys può essere usato dagli adulti per riferirsi al proprio gruppo di amici (maschi): I'm going to the pub with the boys, vado al pub con i ragazzi. Tuttavia, un estraneo che si riferisce a un gruppo di amici (maschi), non li chiamerà boys, ma lads o chaps: Hey lads!, ehi ragazzi! In presenza di un gruppo formato da uomini e donne, si utilizza comunemente il sostantivo guys: Are the guys coming?, vengono i ragazzi? -
5 boy band
nboy band f inv gruppo pop di soli ragazzi creato per far presa su un pubblico giovane -
6 boy-scout
piccolo/giovane esploratore -
7 Teddy boy
nome BE teddy boy m.* * *Teddy boy /ˈtɛdɪbɔɪ/loc. n.(antiq., spec. negli anni 50) teddy boy; giovane teppista.* * *nome BE teddy boy m. -
8 teddy boy ted·dy boy n Brit
['tɛdɪˌbɔɪ]teddy boy m inv -
9 golden boy
-
10 paper boy
-
11 old boy/girl
(a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) ex allievo/alunno, ex allieva/alunna -
12 altar boy
-
13 baby boy
-
14 bellboy bell·boy ['bɛlˌbɔɪ]
ragazzo d'albergo, fattorino d'albergo -
15 boycott boy·cott
-
16 boyfriend *** boy·friend n
['bɔɪˌfrɛnd]he's not her boyfriend, they're just friends — non è il suo ragazzo, sono solo amici
-
17 boyhood boy·hood n
['bɔɪhʊd]infanzia, (as teenager) adolescenza -
18 boyish boy·ish adj
['bɔɪɪʃ](appearance, manner) da ragazzo -
19 bus boy
n Am -
20 cabin boy
См. также в других словарях:
Boy racer (subculture) — Boy racer is a type of sub culture based around passenger vehicles. TOC Boy racer is now a New Zealand, British and Irish colloquial term for a person, usually a male in his late teens or early twenties, who drives his car in an intimidating or… … Wikipedia
Boy George — (eigentlich George Alan O’Dowd; * 14. Juni 1961 in Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London) ist ein britischer Sänger, Songwriter und House DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture… … Deutsch Wikipedia
Boy's Town, Nuevo Laredo — Boy s Town, (or La Zona (en: the Zone) as is known in Spanish), is a commercial section of the border town of Nuevo Laredo Tamaulipas which is located in Mexico, it is known to provide patrons with a variety of nocturnal entertainment activities … Wikipedia
Boy player — is a common term for the adolescent males employed by Medieval and English Renaissance playing companies. Some boy players worked for the mainstream companies and performed the female roles, as women did not perform on the English stage in this… … Wikipedia
Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… … Deutsch Wikipedia
Boy in da Corner — Studio album by Dizzee Rascal Released … Wikipedia
Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… … Encyclopédie Universelle
Boy George — à Londres en 2003. Nom George Alan O Dowd Naissance 14 … Wikipédia en Français
Boy Georges — Boy George Boy George Boy George à Londres en 2003. Naissance 14 juin 1961 … Wikipédia en Français
Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic … Wikipedia