-
1 spořádaný život
spořádaný životvie régléevie régulièrevie rangée -
2 Dal se pojistit na život.
Dal se pojistit na život.Il a pris une assurance sur la vie.Il s'est assuré sur la vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal se pojistit na život.
-
3 Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.
Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.Si Dieu me prête vie, je viendrai vous voir.Si Dieu me prête vie, j'irai vous voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.
-
4 jakživ ne
jakživ nejamais de la viejamais de la vie! -
5 jednotvárnost každodenního života
jednotvárnost každodenního životaronronnement de la vie quotidienneronron de la vie quotidienneTschechisch-Französisch Wörterbuch > jednotvárnost každodenního života
-
6 Jeho život visí na vlásku
Jeho život visí na vlásku(na nitce).Sa vie à un cheveu.Sa vie à un fil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho život visí na vlásku
-
7 Mrzí mne svět.
Mrzí mne svět.J'en ai assez de la vie.La vie me dégoûte. -
8 nezřízený život
nezřízený životvie dérégléevie désordonnée -
9 Ukládají mu život.
Ukládají mu život.Ils attentent à ses jours.Ils complotent contre sa vie.Ils en veulent à sa vie. -
10 ukládat komu o život
ukládat komu o životentreprendre contre la vie de q. (.)en vouloir à la vie de q. (.) -
11 uživit se
uživit sesubsistergagner la viegagner sa viegagner sa croûte -
12 Vkročil teprve do života.
Vkročil teprve do života.Il fait ses débuts dans la vie.Il débute dans la vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vkročil teprve do života.
-
13 vydělat si na živobytí
vydělat si na živobytígagner sa viegagner la viegagner sa croûte -
14 Za celý život nic neužil.
Za celý život nic neužil.Il n'a pas jamais eu de plaisirs dans sa vie.Il a vécu une vie sans plaisirs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Za celý život nic neužil.
-
15 zahálčivý život
zahálčivý životvie inoccupéevie oisive -
16 způsob života
způsob životamanière de vivretrain de viegenre de vie -
17 ztrpčovat komu život
ztrpčovat komu životfaire la vie dure à q. (.)rendre la vie dure à q. (.) -
18 životospráva
životosprávamode de vierégime de vie -
19 Ani mi nenapadne!
Ani mi nenapadne!Pas le moins du monde!Jamais de la vie! -
20 Atropos přestřihla nit jeho života.
Atropos přestřihla nit jeho života.Atropos coupa le fil de sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Atropos přestřihla nit jeho života.
См. также в других словарях:
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie apres la mort — Vie après la mort Timbre poste des Îles Féroé représentant Baldur et Hodur revenant de Hel (royaume des morts) La question du prolongement ou de l anéantissement de la conscience après la mort est ancienne. L ori … Wikipédia en Français
Vie de l'homme — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie humaine — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie privee — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Vie rêvée — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie spirituelle — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie terrestre — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie extra-terrestre — Vie extraterrestre Pour les articles homonymes, voir ET. La vie extraterrestre désigne toute forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Son existence reste hypothétique. En effet, aucune vie extraterrestre n’a été découverte à ce… … Wikipédia en Français