-
41 Dnes člověk sotva vydělá na živobytí.
Dnes člověk sotva vydělá na živobytí.De nos jours, c'est à peine si l'on gagne sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes člověk sotva vydělá na živobytí.
-
42 Dochází ke konci svého života.
Dochází ke konci svého života.Ils touche au terme de sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dochází ke konci svého života.
-
43 Dotvrdil své učení životem.
Dotvrdil své učení životem.Il a prouvé sa doctrine par sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dotvrdil své učení životem.
-
44 Doúčtoval se životem.
Doúčtoval se životem.Il renonce à la vie. -
45 Dovedl si dobře uspořádat život.
Dovedl si dobře uspořádat život.Il a su bien ordonner sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovedl si dobře uspořádat život.
-
46 doživotně
doživotněà vieà perpétuité -
47 doživotní
doživotníviager (adj.)à vieperpétuelviagère (adj.)perpétuelle -
48 drahota
drahotacherté fvie chère -
49 drahota se stále vzmáhá.
drahota se stále vzmáhá.La cherté de la vie ne cesse d'augmenter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > drahota se stále vzmáhá.
-
50 drahotní přídavek
drahotní přídavekallocation de vie chère -
51 duševní život
duševní životvie spirituelle -
52 Hraje se tu o jeho život.
Hraje se tu o jeho život.Il y va de sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hraje se tu o jeho život.
-
53 hýřit
hýřitfaire la noce (fam.)nocer (fam.)mener une vie de patachon (fam.)faire la fête -
54 Chtěl by se vyžít.
Chtěl by se vyžít.Il voudrait goûter à tous les plaisirs de la vie. -
55 Chvěli se o jeho život.
Chvěli se o jeho život.Je crains pour sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chvěli se o jeho život.
-
56 Chytá se světa.
Chytá se světa.Il ne renonce plus aux plaisirs de la vie. -
57 i za cenu života
i za cenu životaau risque de sa vie -
58 Jak ten život utíká!
Jak ten život utíká!Comme la vie passe vite! -
59 jaktěživ
jaktěživde ma vie -
60 jaktěživ ne
jaktěživ nejamais de la vie!
См. также в других словарях:
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie apres la mort — Vie après la mort Timbre poste des Îles Féroé représentant Baldur et Hodur revenant de Hel (royaume des morts) La question du prolongement ou de l anéantissement de la conscience après la mort est ancienne. L ori … Wikipédia en Français
Vie de l'homme — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie humaine — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie privee — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Vie rêvée — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie spirituelle — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie terrestre — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vie extra-terrestre — Vie extraterrestre Pour les articles homonymes, voir ET. La vie extraterrestre désigne toute forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Son existence reste hypothétique. En effet, aucune vie extraterrestre n’a été découverte à ce… … Wikipédia en Français