-
1 pièce de résistance
-
2 resistência
resistance, fortitude* * *endure, endurance -
3 resistência
re.sis.tên.cia[r̄ezist´ẽsjə] sf résistance.* * *[xeziʃ`tẽsja]Substantivo feminino résistance féminin* * *nome femininooferecer resistênciamontrer de la résistance2 (de máquina, material) résistanceter resistênciaavoir de la résistance4 ELECTRICIDADE, FÍSICA résistance -
4 Resistência
-
5 relutância
re.lu.tân.cia[r̄elut´ãsjə] sf 1 résistance, répugnance. 2 opiniâtreté. 3 aversion.* * *[xelu`tãsja]Substantivo feminino (reticência) réticence féminin(oposição) résistance féminin* * *nome feminino2 (aversão, repugnância) répugnancefazer alguma coisa com relutânciafaire quelque chose à contrecœur; faire quelque avec répugnance -
6 teste
tes.te[t‘ɛsti] sm test. bateria de testes batterie de tests.* * *[`tɛʃtʃi]Substantivo masculino (de máquina, carro) essai masculin(de gravidez, seleção) test masculinteste de dosagem alcoólica Alcotest© masculin* * *nome masculino1 (de equipamento, de material) essaiépreuve f.teste de baixo potencialessai de force à basse tension; épreuve de force à basse tensionteste de resistência ao calorépreuve de résistance à la chaleurtestes de resistênciaessais de résistancefazer testes de aptidãofaire des testes d'aptitudesubmeter alguém a testessoumettre quelqu'un à des testsépreuve f.ter um teste a químicaavoir un contrôle de chimieteste de conhecimentoscontrôle de connaissancestest de grossessetest d'orientation professionnelle -
7 bojo
-
8 contraste
con.tras.te[kõtr‘asti] sm contraste.* * *[kõn`traʃtʃi]Substantivo masculino contraste masculinem contraste com en contraste avec* * *nome masculinoestabelecer/fazer o contraste entreétablir/faire un contraste entre -
9 exercitar
e.xer.ci.tar[ezersit‘ar] vt 1 exercer, pratiquer. vpr 2 s’exercer. cantor que exercita sua voz chanteur qui exerce sa voix. exercitar seu espírito, sua memória exercer son esprit, sa mémoire. exercitar seus músculos, sua resistência exercer ses muscles, sa résistance.* * *[ezexsi`ta(x)]Verbo transitivo (cão) dresser(pernas, braços) faire bougerVerbo Pronominal (fazer exercício físico) faire de l'exercice(músculos) faire travailler(esportista) s'entraîner(pianista) s'exercer* * *verboexercerpratiquer -
10 núcleo
nú.cleo* * *[`nukliu]Substantivo masculino noyau masculin* * *nome masculinonúcleo familiarnoyau familialnoyau atomiquenoyau de résistance -
11 oferecer
o.fe.re.cer[oferes‘er] vt 1 offrir, donner. vpr 2 s’offrir, se présenter.* * *[ofere`se(x)]Verbo transitivo oferecer algo a alguém offrir quelque chose à quelqu’unVerbo pronominal oferecer-se para fazer algo se proposer de faire quelque chose* * *verbooferecer floresoffrir des fleursoferecer ajudaoffrir son aideoferecer de jantaroffrir à dîneroferecer hospitalidade a alguémoffrir l'hospitalité à quelqu'unoferecer os seus serviçosoffrir ses servicesoferecer vantagensoffrir des avantagesoferecer garantiasoffrir des garantiesmontreroferecer resistênciamontrer de la résistance -
12 pedalada
-
13 prato
pra.to[pr‘atu] sm 1 plat. 2 aliment. 3 assiette. o prato da balança plateau d’une balance. pôr tudo em pratos limpos tirer une affaire au clair. prato do dia plat du jour. prato principal plat de résistance. pratos regionais des plats régionaux.* * *[`pratu](refeição) plat masculinprato de sopa (utensílio) assiette à soupeprato fundo assiette creuseprato raso assiette plateprato da casa spécialité de la maisonprato do dia plat du jourpôr tudo em pratos limpos tirer les choses au clairSubstantivo masculino plural música cymbales féminin pluriel* * *nome masculinoprato de sobremesaassiette à dessertprato de sopaassiette creuseprato ladeiroassiette plateprato de carneplat de viandeprato típicoplat typiquetirer au clair -
14 vencer
ven.cer[vẽs‘er] vt 1 vaincre. 2 triompher. 3 emporter sur.* * *[vẽ`se(x)]Verbo transitivo (adversário) vaincre(corrida, competição) remporter( figurado) (obstáculo, timidez, problema) surmonterVerbo intransitivo (em competição) gagner(prazo de pagamento) arriver à échéance(contrato, documento) expirerdeixar-se vencer por céder à* * *verbo1 (inimigo, adversário) vaincre; battre3 (força, dificuldade) vaincre; dominer; surmontervencer uma resistênciavaincre une résistance -
15 exercitar seus músculos, sua resistência
exercitar seus músculos, sua resistênciaexercer ses muscles, sa résistance.Dicionário Português-Francês > exercitar seus músculos, sua resistência
-
16 prato principal
plat de résistance.
См. также в других словарях:
RESISTANCE DORDOGNE 1944 — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Resistance interieure francaise — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance (France) — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance Française — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance en France — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… … Encyclopédie Universelle
Resistance during World War II — occurred in every occupied country by a variety of means, ranging from non cooperation, disinformation and propaganda to hiding crashed pilots and even to outright warfare and the recapturing of towns. Resistance movements are sometimes also… … Wikipedia
Resistance allemande au nazisme — Résistance allemande au nazisme La résistance allemande au nazisme (1933 1945), longtemps méconnue hors d Allemagne, s est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les… … Wikipédia en Français
Résistance allemande — au nazisme La résistance allemande au nazisme (1933 1945), longtemps méconnue hors d Allemagne, s est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé … Wikipédia en Français
Resistance: Fall of Man — European box art Developer(s) Insomniac Games Publisher(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia
Resistance — Résistance Pour les articles homonymes, voir Résistances. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français