-
1 roué
-
2 roué
['ruːeɪ]N libertino m -
3 roue
substantif féminin → inflexionesRueda -
4 roué
s.disoluto, libertino. -
5 roue de secours
rueda de repuesto o de recambioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roue de secours
-
6 cinquième roue de la charrette
ser el último mono, el último micoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cinquième roue de la charrette
-
7 old roué
s.viejo verde. -
8 (la) roue de la Fortune
la rueda de la fortunaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) roue de la Fortune
-
9 колёсный
-
10 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *наливно́е колесо́ тех. — roue f hydraulique au-dessus
наливно́е су́дно — tanker [-ɛr] m; navire pétrolier, pétrolier m ( для нефти)
наливно́е я́блоко — pomme juteuse
-
11 перемонтировать
remonter vtперемонти́ровать колесо́ — remonter la roue
-
12 шестерёночный
à pignon, à roue dentée -
13 bandage
substantif masculin → inflexiones1 Venda substantif féminin vendaje2 bandage herniaire, braguero para hernia3 Calce llanta substantif féminin (de roue) -
14 caler
1 (une roue, un meuble) Calzar, acuñar (un véhicule) apear2 ÉLECTRICITÉ Calar3 MARINE (une voie) Calar4 Pararse, calarse: le moteur a calé, el motor se ha calado -
15 dent
substantif féminin → inflexiones1 ANATOMIE Diente substantif masculin2 (molaire) Muela3 Colmillo substantif masculin (d'animal)4 Diente substantif masculin (d'une roue, d'une scie, d'une montagne, d'une feuille, etc.) -
16 denture
substantif féminin → inflexiones1 (d'une personne) Dentadura2 Dientes substantif masculin pluriel (d'une roue) -
17 dévoiler
-
18 moyeu
substantif masculin → inflexiones(de roue) Cubo -
19 pale
substantif féminin → inflexiones1 (de rame) Pala2 (de roue, d'hélice) Paleta3 LITURGIE Palia, hijuela -
20 pneumatique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
roue — (roue) s. f. 1° Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. • D un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roue — ROUE. s. f. Sorte de machine ronde & plate, qui en tournant sur son centre, sert au mouvement de quelque chose. Rouë de bois. rouë de fer. rouë de cuivre. roue dentellée. rouë crenelée. rouë de moulin. rouë d horloge. la rouë d une poulie. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Roue a aubes — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue hydraulique — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aube — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue dentee — Roue dentée La roue dentée est un des éléments qui compose un engrenage. La roue qui a le moins de dents est appelée pignon. D un point de vue du mouvement (cinématique), les deux caractéristiques importantes sont le nombre de dents z et le rayon … Wikipédia en Français
Roue de bicyclette de Marcel Duchamp — Roue de bicyclette Cet article concerne la sculpture de Marcel Duchamp. Pour la pièce mécanique, voir Roue de vélo. Roue de bicyclette, de Marcel Duchamp, 1913 … Wikipédia en Français
Roue a carillons — Roue à carillons La roue à carillons appelée aussi roue de guérison, roue de fortune ou roue de gloire est un instrument de musique de percussion, de type idiophone, d origine bretonne, généralement constitué d une douzaine de cloches produisant… … Wikipédia en Français
Roue de deming — Le cercle de base. La roue de Deming est une illustration de la méthode de gestion de la qualité PDCA (Plan Do Check Act). Son nom vient du statisticien William Edwards Deming. Ce dernier n a pas inventé le principe du PDCA, mais il l a… … Wikipédia en Français