-
81 mothball
noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) bola de naftalinatr['mɒɵbɔːl]1 bola de naftalinanoun bola f de naftalina['mɒθbɔːl]1.N bola f de naftalinain mothballs — (Naut) en la reserva
to put sth in mothballs — [+ project] aparcar algo, dejar algo aparcado
2.VT [+ ship] poner en la reserva; [+ project] aparcar, dejar aparcado* * *noun bola f de naftalina -
82 nature
'nei ə1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) naturaleza2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) carácter3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) naturaleza4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) tipo•- - natured- in the nature of
nature n1. naturaleza2. caráctertr['neɪʧəSMALLr/SMALL]1 (gen) naturaleza2 (character) carácter nombre masculino, forma de ser3 (type) índole nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby nature por naturalezato let nature take it's course dejar que la naturaleza siga su cursonature conservation conservación nombre femenino de la naturalezanature lover amante nombre masulino o femenino de la naturalezanature reserve reserva naturalnature study ciencias nombre femenino plural naturalessecond nature (habit) costumbre nombre femenino muy arraigada, hábito 2 (reflex action) acto reflejonature ['neɪʧər] n1) : naturaleza fthe laws of nature: las leyes de la naturaleza2) kind, sort: índole f, clase fthings of this nature: cosas de esta índole3) disposition: carácter m, natural m, naturaleza fit is his nature to be friendly: es de natural simpáticohuman nature: la naturaleza humanan.• clase s.f.• masa s.f.• metal s.m.• natural s.m.• naturaleza s.f.• temperamento s.m.• tipo s.m.'neɪtʃər, 'neɪtʃə(r)1) u (universe, way of things) naturaleza f2)a) u c ( of people) carácter m, natural mto be second nature (to somebody): it's second nature to me to put my seat belt on — ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente
b) u (of things, concepts) naturaleza fthe nature of the material/problem — la naturaleza del material/problema
['neɪtʃǝ(r)]it's in the nature of things that... — es algo natural que...
1. N1) (=essential quality) [of things] naturaleza fthe nature and extent of the damage is still not known — aún se desconoce la naturaleza y el alcance de los daños
•
the project is experimental in nature — el proyecto es de carácter experimental•
we were unaware of the serious nature of his illness — ignorábamos que su enfermedad fuera tan grave•
the true nature of his intentions — sus verdaderas intencioneshuman 3.•
by its very nature — por su propia naturaleza2) (=character) [of person] carácter mshe trusted people, that was her nature — se fiaba de la gente, era así por naturaleza
•
to appeal to sb's better nature — apelar al buen corazón de algn•
to be cautious by nature — ser cauteloso por naturaleza•
she took all their teasing with good nature — aceptó todas sus burlas de buen gradosecond I, 1., 1)•
it is not in his nature to lie — mentir no es propio de él3) (=kind, type)documents of a technical nature — documentos mpl de carácter técnico
nature of contents — (Comm) descripción f del contenido
4) (=natural life, environment) naturaleza f•
it's against nature — es antinatural, es contrario a la naturaleza•
the beauties of nature — las maravillas de la naturaleza•
to draw/paint from nature — dibujar/pintar del natural•
the laws of nature — las leyes de la naturalezacall 1., 4), freak, mother•
fever is nature's way of fighting infection — la fiebre es el mecanismo natural para combatir la infección2.CPDnature conservation N — protección f de la naturaleza
nature cure N — curación f natural
nature lover N — amante mf de la naturaleza
nature reserve N — reserva f natural
nature study N — estudio m de la historia natural, historia f natural
nature trail N — ruta f para el estudio de la naturaleza
* * *['neɪtʃər, 'neɪtʃə(r)]1) u (universe, way of things) naturaleza f2)a) u c ( of people) carácter m, natural mto be second nature (to somebody): it's second nature to me to put my seat belt on — ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente
b) u (of things, concepts) naturaleza fthe nature of the material/problem — la naturaleza del material/problema
it's in the nature of things that... — es algo natural que...
-
83 outright
1.
adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) francamente2) (immediately: He was killed outright.) de inmediato, en el acto
2.
adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) absoluto1 (total - gen) absoluto,-a, total; (- refusal, denial) rotundo,-a, total, categórico,-a; (- winner, victory, loser) indiscutible; (majority) absoluto,-a2 (direct - attack) declarado,-a, abierto,-a; (- lie) descarado,-a1 (completely - refuse) rotundamente, categóricamente, terminantemente; (ban) totalmente, terminantemente; (win) indiscutiblemente2 (directly - ask, say) directamente, abiertamente, sin reserva3 (instantly) en el acto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy something outright comprar algo en su totalidadoutright [.aʊt'raɪt] adv1) completely: por completo, totalmenteto sell outright: vender por completohe refused it outright: lo rechazó rotundamente2) directly: directamente, sin reserva3) instantly: al instante, en el actooutright ['aʊt.raɪt] adj1) complete: completo, absoluto, categóricoan outright lie: una mentira absoluta2) : sin reservasan outright gift: un regalo sin reservasadj.• franco, -a adj.• puro, -a adj.• sincero, -a adj.adv.• de una vez adv.• enteramente adv.• sin rodeos adv.
I 'aʊtraɪtadjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente[aʊt'raɪt]1. ADJ1) (=complete) [failure] completo, total; [winner, victory] absoluto; [lie] descarado; [owner] absoluto (sin hipotecas) ; [refusal, rejection] rotundo, absoluto2) (=open, forthright) franco; [rudeness, hostility] abierto, franco; [contempt, scorn] declarado; [compliment] sin ambages2. ADV1) (=completely) [own] en su totalidad; [win] de manera absoluta; [refuse, reject] rotundamente, de pleno2) (=openly, forthrightly) abiertamente, francamentewhy don't you tell her outright? — ¿por qué no se lo dices abiertamente or francamente?
* * *
I ['aʊtraɪt]adjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente -
84 reservoir
(a place, usually a man-made lake, where water for drinking etc is stored.) embalse, depósitoreservoir n embalse / pantanotr['rezəvwɑːSMALLr/SMALL]1 (lake) embalse nombre masculino2 (store) reservareservoir ['rɛzər.vwɑr, -.vwɔr, -.vɔr] n: embalse mn.• alcubilla s.f.• aljibe s.m.• arca s.f.• cambija s.f.• cisterna s.f.• depósito s.m.• embalse s.m.• estanque s.m.• fondo s.m.'rezərvwɑːr, 'rezəvwɑː(r)a) ( of water) embalse m, presa f, represa f (AmS)b) (supply, source) mina f['rezǝvwɑː(r)]N1) (=lake) embalse m, represa f (LAm); (=tank) depósito mnatural underground reservoir — depósito m subterráneo natural
2) (fig) [of strength, experience] reserva f* * *['rezərvwɑːr, 'rezəvwɑː(r)]a) ( of water) embalse m, presa f, represa f (AmS)b) (supply, source) mina f -
85 restraint
tr[rɪ'streɪnt]2 (moderation) moderación nombre femeninorestraint [ri'streɪnt] n1) restriction: restricción f, limitación f, control m2) confinement: encierro m3) reserve: reserva f, control m de sí mismon.• coerción s.f.• cohibición s.f.• espera s.f.• freno s.m.• mesura s.f.• moderación s.f.• restricción s.f.rɪ'streɪnta) u ( self-control) compostura f, circunspección fto show restraint — mostrarse* comedido
b) c ( restriction) limitación f, restricción f[rɪs'treɪnt]N1) (=check) restricción f ; (=control) control m ; (=check on wages) moderación fto put sb under a restraint — refrenar a algn; (Jur) imponer una restricción legal a algn
2) (=constraint) [of manner] reserva f ; [of character] moderación f, comedimiento m3) (=self-control) autodominio m, control m de sí mismo* * *[rɪ'streɪnt]a) u ( self-control) compostura f, circunspección fto show restraint — mostrarse* comedido
b) c ( restriction) limitación f, restricción f -
86 secrecy
noun (the state of being or the act of keeping secret.) secreto, reservatr['siːkrəsɪ]1 (gen) secreto, sigilo■ in secrecy en secreto, con sigilo2 (ability to keep secrets) discreción nombre femenino, reserva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto swear somebody to secrecy hacer que alguien jure guardar un secreton.• clandestinidad s.f.• discreción s.f.• secreto s.m.• sigilo s.m.• silencio s.m.'siːkrəsimass noun secreto m['siːkrǝsɪ]N secreto min secrecy — en secreto, a escondidas
shroud 2., 2), veil 1.in the strictest secrecy — de manera totalmente confidencial, en el más absoluto secreto
* * *['siːkrəsi]mass noun secreto m -
87 stand-offishness
tr[stæns'ɒfɪʃnəs]1 familiar altivez nombre femenino, distancia, reserva[ˌstænd'ɒfɪʃnɪs]N frialdad f, reserva f -
88 stockpile
noun (a supply of goods or materials accumulated eg by a government in case of war or other emergency.) reservastr['stɒkpaɪl]1 reservas nombre femenino plural1 (gen) almacenar; (accumulate) acumular, hacer acopio de: reservas fpln.• reserva de existencias s.f.• reserva de materias primas s.f.v.• acumular v.
I 'stɑːkpaɪl, 'stɒkpaɪlnoun (of oil, coal) reservas fpl
II
transitive verb almacenar, hacer* acopio de['stɒkpaɪl]1.2.VT (=accumulate) acumular; (=store) almacenar* * *
I ['stɑːkpaɪl, 'stɒkpaɪl]noun (of oil, coal) reservas fpl
II
transitive verb almacenar, hacer* acopio de -
89 strict
strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) estricto, severo2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) estricto, riguroso•- strictly
- strictly speaking
strict adj estricto / severotr[strɪkt]1 (severe - person) severo,-a, estricto,-a; (- discipline) riguroso,-a, severo,-a, estricto,-a; (- rule, law, order, etc) estricto,-a, riguroso,-a, rígido,-a2 (exact, precise) estricto,-a, riguroso,-a; (complete, total) absoluto,-astrict ['strɪkt] adj: estricto♦ strictly advadj.• estrecho, -a adj.• estricto, -a adj.• ordenancista adj.• premioso, -a adj.• riguroso, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.• terminante adj.strɪktadjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto[strɪkt]ADJ (compar stricter) (superl strictest)1) (=stern, severe) [person, discipline] estricto, severoher strict upbringing — la educación estricta or rigurosa que recibió
to be strict with sb — ser estricto or severo con algn
2) (=stringent) [rules] estricto; [control] estricto, riguroso; [limit] riguroso; [security measures] riguroso, estricto; [orders] tajante, terminante, estricto3) (=precise) [meaning] estrictoin strict order of precedence — por riguroso or estricto orden de precedencia
4) (=absolute) [secrecy] absolutoall your replies will be treated in the strictest confidence — todas las respuestas serán tratadas con la reserva más absoluta
strict liability — (Jur) responsabilidad f absoluta
5) (=rigorous) [Methodist] estricto; [vegetarian, diet] estricto, riguroso; [hygiene] absolutoI'm a strict teetotaller — soy estrictamente or rigurosamente abstemio
* * *[strɪkt]adjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto -
90 territorial
-'to:-adjective (of or belonging to (especially national) territory: territorial rights/claims.) territorial
territorial adjetivo territorial ' territorial' also found in these entries: Spanish: agua - departamento - jurisdiccional - condado - intendencia English: Territorial Army - main - territorialtr[terɪ'tɔːrɪəl]1 territorial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLterritorial waters aguas nombre femenino plural territorialesadj.• territorial adj.n.• soldado territorial s.m.'terə'tɔːriəl, ˌterɪ'tɔːriəla) ( Pol) <rights/dispute> territorialb) ( Zool) <animal/bird> que tiene un sentido muy desarrollado de su territorio[ˌterɪ'tɔːrɪǝl]1.ADJ territorialTerritorial Army — ejército m de reserva
territorial waters — aguas fpl jurisdiccionales or territoriales
2.N (Brit) reservista mTERRITORIAL ARMY La organización británica Territorial Army o TA es un ejército de reserva formado exclusivamente por voluntarios civiles que reciben entrenamiento militar en su tiempo libre y están disponibles para ayudar al ejército profesional en tiempos de guerra o crisis. Como compensación por sus servicios, los voluntarios reciben una paga. En Estados Unidos el equivalente es la llamada National Guard.
* * *['terə'tɔːriəl, ˌterɪ'tɔːriəl]a) ( Pol) <rights/dispute> territorialb) ( Zool) <animal/bird> que tiene un sentido muy desarrollado de su territorio -
91 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
92 unreservedly
- vid-1) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) completamente, totalmente2) (frankly: She spoke unreservedly.) francamente, abiertamentetr[ʌnrɪ'zɜːvədlɪ]1 sin reservasadv.• sin reserva adv.'ʌnrɪ'zɜːrvədli, ˌʌnrɪ'zɜːvɪdli['ʌnrɪ'zɜːvɪdlɪ]ADV sin reserva, incondicionalmente* * *['ʌnrɪ'zɜːrvədli, ˌʌnrɪ'zɜːvɪdli] -
93 back-up
n.• copia de seguridad s.f.a) u ( support) respaldo m, apoyo m; (before n) <team, equipment> de refuerzob) c ( Comput) copia f de seguridad; (before n) <disk, file> de reserva, de seguridad* * *a) u ( support) respaldo m, apoyo m; (before n) <team, equipment> de refuerzob) c ( Comput) copia f de seguridad; (before n) <disk, file> de reserva, de seguridad -
94 Federal Reserve Board
* * * -
95 safari park
(a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) safari, reservasafari nombre masculino, reserva -
96 to book in
1 (in hotel) hacer la reserva■ can you book me in next week? ¿me pueden hacer la reserva para la semana que viene?1 registrarse -
97 discreción
discreción sustantivo femenino 1 2 esto queda a discreción del juez this is left to the discretion of the judge
discreción sustantivo femenino discretion: espero que utilices tu discreción, I expect you to use your discretion Locuciones: a discreción, at discretion o at will: ¡fuego a discreción!, fire at will! ' discreción' also found in these entries: Spanish: ante - deslizar - reserva - secreta - secreto - confiar - contar - delicadeza English: discretion - tactfulness - discreetly -
98 secreto
Del verbo secretar: ( conjugate secretar) \ \
secreto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
secretó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: secretar secreto
secreto 1
◊ -ta adjetivosecret
secreto 2 sustantivo masculino◊ los preparamos en secreto we prepared them secretly o in secret;secreto a voces open secret◊ el secreto está en … the secret is in …
secretar verbo transitivo to secrete
secreto,-a
I adjetivo secret
agente secreto, secret agent
II sustantivo masculino
1 secret: no sabe guardar un secreto, he can't keep a secret
la naturaleza tiene sus secretos, Nature has its own mysteries
un secreto a voces, an open secret
2 (discreción, reserva) secrecy
secreto profesional, professional secrecy Locuciones: en secreto, in secret, secretly ' secreto' also found in these entries: Spanish: callarse - cifra - consistir - descubrir - divulgar - divulgación - guardar - hermética - hermético - iniciar - privada - privado - reservarse - revelar - revelación - sanctasanctórum - secreta - urdir - voto - voz - agente - callar - confiar - contar - develar - impenetrable - indiscreción - indiscreto - íntimo - luz - pregonar - reserva English: agent - away - betray - classified - closely - closet - collude - confidence - confidential - covert - divulge - ear - expose - exposure - give away - hush-hush - in - inner - innermost - intelligence agent - keep - let out - open - put - repeat - scandal - search out - secrecy - secret - secret agent - secret service - secretly - skeleton - sneaking - strict - swear - top-secret - trade secret - undercover - unspoken - well-kept - wrap - hush - top - trade - under -
99 advance booking charter
nAIR TRANSP chárter de reserva anticipada m, chárter de reserva por adelantado mEnglish-Spanish technical dictionary > advance booking charter
-
100 backup bearing
nSPACE marcación de reserva f, soporte de reserva m
См. также в других словарях:
Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu … Wikipedia Español
Reserva Natural Estricta San Antonio — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva Natural Estricta San Antonio se encuentra en el noreste de la provincia de Misiones, en el departamento General Belgrano, a 5 km del pueblo homónimo, Y a 338 km de la ciudad capital provincial de Posadas,… … Wikipedia Español
Reserva Natural Cerro Wawashang — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva Natural Wawashang es una gran área protegida en el Caribe nicaragüense declarada como tal en 1992. La reserva tiene unas 350,000 ha (34,553 ha de zona núcleo) de extensión repartidas en tres distintas… … Wikipedia Español
Reserva de Bosawás — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva de Bosawás se encuentra en Nicaragua, compartida por la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), el departamento de Jinotega y en una pequeña parte por el departamento de Nueva Segovia. Fue declarada… … Wikipedia Español
Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa Categoría IUCN IV (Área de gestión de hábitat/especies) … Wikipedia Español
Reserva Dos — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Dos Información personal Origen Bilbao, España … Wikipedia Español
Reserva Nacional Matsés — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Nacional Matsés Categoría IUCN II (Parque nacional) Archivo:Localización de la Reserva Matses.svg Situación País … Wikipedia Español
Reserva Natural de la Serra da Malcata — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Natural Sierra de Malcata Categoría IUCN II (Parque nacional) … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera Sierra Gorda — (sierrrra gorda) Categoría UICN Ia (Reserva natural estricta) Vista de la Sierra Gorda de Querétaro … Wikipedia Español
Reserva Biológica Indio Maíz — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva Biológica Indio Maíz es considerada una de las reservas naturales mejor preservadas en Nicaragua. Ésta se localiza en la esquina sureste del país, bordeando el río San Juan. La reserva comprende 3, 180 Km² … Wikipedia Español
Reserva India de los Blackfeet — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva India de los Blackfeet Blackfeet o Nación Blackfeet es una reserva india creada para los Blackfeet en Montana, Estados Unidos. Se encuentra al este del Parque Nacional Glacier, haciendo frontera con Canadá … Wikipedia Español