-
1 révolte
révolterevolta fvzbouření fvzpoura f -
2 révolté
révoltévzbouřenec mvzbouřený (adj.) -
3 révolte de paysans
révolte de paysansselská vzpoura -
4 Ces paroles m'ont révolté.
Ces paroles m'ont révolté.Jeho slova mne pobouřila. -
5 Dans le peuple fermente une révolte.
Dans le peuple fermente une révolte.V lidu kvasí vzpoura.Dictionnaire français-tchèque > Dans le peuple fermente une révolte.
-
6 Des agitateurs étrangers poussaient les populations à la révolte.
Des agitateurs étrangers poussaient les populations à la révolte.Cizí aligátoři pobuřovali lid.Dictionnaire français-tchèque > Des agitateurs étrangers poussaient les populations à la révolte.
-
7 esprit de révolte
esprit de révoltebuřičstvíduch vzpouryodbojnictví -
8 exciter q. à la révolte
exciter q. à la révoltepodněcovat koho ke vzpouře -
9 foyer de la révolte
foyer de la révolteohnisko vzpoury -
10 Il a attisé le feu de la révolte.
Il a attisé le feu de la révolte.Rozdmýchal oheň povstání.Dictionnaire français-tchèque > Il a attisé le feu de la révolte.
-
11 Il a fomenté une révolte.
Il a fomenté une révolte.Inscenoval pozdvižení. -
12 Il a incité les soldats à la révolte.
Il a incité les soldats à la révolte.Navedl vojáky ke vzpouře.Dictionnaire français-tchèque > Il a incité les soldats à la révolte.
-
13 Il incite les soldats à la révolte.
Il incite les soldats à la révolte.Podněcuje vojáky ke vzpouře.Dictionnaire français-tchèque > Il incite les soldats à la révolte.
-
14 juguler une révolte
juguler une révolteudusit vzpouru -
15 La révolte a été étouffée en peu de temps.
La révolte a été étouffée en peu de temps.Povstání bylo záhy potlačeno.Dictionnaire français-tchèque > La révolte a été étouffée en peu de temps.
-
16 La révolte a été rapidement étouffée.
La révolte a été rapidement étouffée.Vzpoura byla rychle udušena.Dictionnaire français-tchèque > La révolte a été rapidement étouffée.
-
17 La révolte a été réprimée en peu de temps.
La révolte a été réprimée en peu de temps.Povstání bylo záhy potlačeno.Dictionnaire français-tchèque > La révolte a été réprimée en peu de temps.
-
18 Le bon sens se révolte contre de telles doctrines.
Le bon sens se révolte contre de telles doctrines.Zdravý rozum se vzpírá proti takovým naukám.Zdravý rozum se bouří proti takovým naukám.Dictionnaire français-tchèque > Le bon sens se révolte contre de telles doctrines.
-
19 Le peuple se révolte contre ses oppresseurs.
Le peuple se révolte contre ses oppresseurs.Lid se bouří proti svým utlačovatelům.Dictionnaire français-tchèque > Le peuple se révolte contre ses oppresseurs.
-
20 Les agitateurs excitaient les masses populaires à la révolte.
Les agitateurs excitaient les masses populaires à la révolte.Agitátoři popouzí lid ke vzpouře.Dictionnaire français-tchèque > Les agitateurs excitaient les masses populaires à la révolte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
révolte — [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination), et s… … Encyclopédie Universelle
révolté — révolte [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination) … Encyclopédie Universelle
Révolte des Taïpings — Révolte des Taiping Révolte des Taiping Hong Xiuquan, fondateur du Royaume Céleste des Taiping … Wikipédia en Français
Révolte des Taiping — Informations générales Date 1851 1864 Lieu Chine du sud et du centre Issue … Wikipédia en Français
Révolte des cipayes — Une carte de 1912 du Nord de l Inde montrant les principaux centres de la rébellion : Meerut, Delhi, Cawnpore (Kanpur), Lucknow, Jhansi et Gwalior … Wikipédia en Français
Revolte du papier timbre — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des "Bonnets rouges" — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des Bonnets Rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des Bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Revolte — Révolte Pour les articles homonymes, voir Révolte (homonymie). La révolte est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Une révolte est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d obéir à une autorité. Elle… … Wikipédia en Français