-
21 دامس
-
22 دجى
دُجًى[du'ʒaː]n mسَوادٌ opacité f, obscurité f◊دُجى الليْلِ — obscurité de la nuit
-
23 ساج
-
24 سجا
سَجَا[sa'ʒaː]vسَكَنَ être calme, tranquille◊سَجا الليلُ — La nuit était calme.
-
25 سعيد
سَعيدٌ[sa'ʔʼiːd]شَديدُ الفَرَحِ m heureux, joyeux◊سَعيدٌ في حياتِهِ العائِلِيَّةِ — Il a une vie familiale heureuse.
♦ نهَارُكَ سَعيدٌ Bonne journée !♦ سَنَةٌ سَعيدَةٌ bonne année♦ عيدُ ميلادٍ سَعيدٍ Joyeux anniversaire !♦ لَيْلَةٌ سَعيدَةٌ bonne nuit -
26 سكون
سُكونٌ[su'kuːn]n mهُدوءٌ calme m, paix f◊سُكونُ الليْلِ — calme de la nuit
-
27 سمر
سَمَرٌ[sa'mar]n mحَديثُ المُتَسامِرينَ لَيلاً f causerie nocturne◊طابَ السَّمَرُ — Il fait plaisir de causer la nuit.
-
28 سهر
I سَهَرٌ[sa'har]n mعَدَمُ النَّوْمِ f veille◊أُحِبُّ سَهَرَ الليْلِ — J'aime veiller la nuit.
II سَهِرَ[sa'hira]vلَم يَنَمْ veiller◊سَهِرَت حَتّى مُنْتَصَفِ الليْلِ — Elle a veillé jusqu'à minuit.
♦ مَنْ طَلَبَ العُلا سَهِرَ الليالي Qui cherche la gloire doit veiller et travailler. -
29 سواد
سَوادٌ[sa'waːd]n m1) عَكْسُ بَياضٍ f noirceur◊سَوادُ الليْلِ — noirceur de la nuit
2) أَكْثَرِيَّةٌ f majorité◊السَّوادُ الأَعْظَمُ — la majorité
♦ سَوادُ العَيْنِ البُؤْبُؤُ pupille de l'oeil -
30 صلاة
صَلاةٌ[sʼa'laː]n fدُعاءٌ إلى اللهِ f prière◊أَدَّى الصَّلاةَ — Il a fait ses prières.
♦ صَلاةُ الصُّبْحِ prière matinale♦ صَلاةُ الظُّهْرِ prière de midi♦ صَلاةُُ العَصْرِ prière de l'après-midi♦ صَلاةُ المَغْرِبِ prière du soir♦ صَلاةُ العِشاءِ prière de la nuit -
31 طاب
طابَ['tʼaːba]v1) حَسُنَ être bon, agréable◊طابَ العَيْشُ — La vie était agréable.
2) لَذَّ être délicieux◊طابَ الطَّعامُ والشَّرابُ — La nourriture et la boisson étaient délicieuses.
♦ طابَ لَهُ أن أَحَبَّ avoir plaisir à♦ طابَت لَيْلَتُكَ Bonne nuit !♦ طابَ نَفْسًا رَضِيَ être satisfait -
32 ظلام
ظَلامٌ[ðʼa'laːm]n mعَتْمَةٌ f obscurité◊عَمَّ الظَّلامُ — L'obscurité régnait.
♦ تَحْتَ جُنْحِ الظَّلامِ à la faveur de la nuit♦ ظَلامٌ حالِكٌ obscurité complète♦ ظَلامٌ دامِسٌ ténèbres f pl -
33 ظلماء
-
34 عات
عاتٍ['ʔʼaːtin]1) مُسْتَبِدٌّ m/f tyrannique◊حاكِمٌ عاتٍ — un dirigeant tyrannique
2) شَديدٌ m violent◊أَمواجٌ عاتِيَةٌ — des vagues violentes
♦ ليلٌ عاتٍ شَديدُ الظُّلْمَةِ une nuit d'encre -
35 عبث
I عَبِثَ[ʔʼaba'θa]v1) لَعِبَ s'amuser◊عَبِثَ بالأَلْعابِ — Il s'amusait au jeu.
2) أَضاعَ الوَقْتَ perdre son temps◊عَبِثَ في النّوادي الليلِيَّةِ — Il gaspillait son temps dans des boîtes de nuit.
♦ عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ Il eut un destin tragique.II عَبَثٌ[ʔʼa'baθ]n m1) لَعِبٌ m jeu◊أماكنِ اللهْوِ والعَبَثِ — lieux de divertissement et de jeu
2) عَدَمُ الجَدْوى inutilité f, inefficacité f◊منَ العَبَثِ أن تَنْتَظِرَ طَويلاً — Il est inutile d'attendre longtemps.
♦ حاولَ عَبَثًا Il a essayé en vain.♦ عَبَثُ الأَقْدارِ les caprices m pl du hasard♦ ضَرْبٌ منَ العَبَثِ quelque chose de futile♦ مَسْرَحُ العَبَثِ théâtre de l'absurde -
36 عشاء
I عَشاءٌ[ʔʼa'ʃaːʔ]n mطَعامُ المَساءِ m dîner◊تَناوَلَ وَجْبَةَ العَشاءِ — Il a dîné.
♦ العَشاءُ الأَخيرِ La CèneII عِشاءٌ[ʔʼi'ʃaːʔ]n mأَوَّلُ المَساءِ tombée de la nuit◊صَلاةُ العِشاءِ — la prière du soir
-
37 غبش
غَبَشٌ[ɣa'baʃ]n mظُلْمَةُ آخِرِ الليْلِ la dernière partie de la nuit◊غَبَشُ الفَجْرِ — l'obscurité qui précède le crépuscule du matin
-
38 غسق
غَسَقٌ[ɣa'saq]n mظُلْمَةُ الليْلِ f obscurité nocturne◊عادَ عندَ الغَسَقِ — Il est rentré alors qu'il faisait nuit.
-
39 فحمة
فَحْمَة['faħma]n fقِطْعَةُ فَحْمٍ m un morceau de charbon◊أَشْعَلَ فَحْمَةً — Il a fait brûler un morceau de charbon.
♦ فَحْمَةُ الليْلِ la nuit noire -
40 في
في[fiː]1) داخِلُ dans◊في المَكْتَبِ — dans le bureau
2) خِلالُ pendant◊في الليْلِ — pendant la nuit
3) مَضْروبٌ multiplié par, fois◊ثلاثَةٌ في أرْبَعَةٍ — trois fois quatre
♦ في أَثْناءِ durant♦ في غُضونِ pendant♦ فيما إذا au cas où♦ فيما بَعْدُ postérieurement♦ فيما لَو si jamais♦ فيما مَضَى précédemment
См. также в других словарях:
nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… … Encyclopédie Universelle
nuit — NUIT. s. f. L espace de temps que le Soleil est sous nostre hemisphere. Nuit obscure. nuit claire. belle nuit. nuit calme. nuit profonde. nuit close. nuit fermée. à nuit fermante. en hiver la nuit vient, la nuit tombe tout d un coup. il est noire … Dictionnaire de l'Académie française
Nuit Blanche — Pour l’article homonyme, voir Nuit blanche. Nef du Grand Palais pendant l édition 2005 de Nuit Blanche à Paris … Wikipédia en Français
Nuit Blanche (Paris) — Nuit Blanche Pour l’article homonyme, voir Nuit blanche. Nef du Grand Palais pendant l édition 2005 de Nuit Blanche à Paris … Wikipédia en Français
Nuit des Longs Couteaux (Allemagne) — Nuit des Longs Couteaux Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français
Nuit des longs couteaux — Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français
Nuit des longs couteaux (Allemagne) — Nuit des Longs Couteaux Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français
Nuit longs couteaux — Nuit des Longs Couteaux Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français
Nuit de folie — Single by Début de Soirée from the album Jardins d enfants B side … Wikipedia
Nuit de cristal — Ne doit pas être confondu avec Nuit des Longs Couteaux. La nuit de Cristal (en allemand Reichskristallnacht) est le nom donné au pogrom contre les Juifs du Troisième Reich qui se déroula dans la nuit du 9 novembre 1938 au… … Wikipédia en Français
Nuit de crystal — Nuit de Cristal Ne doit pas être confondu avec Nuit des Longs Couteaux. La nuit de Cristal (en allemand Reichskristallnacht) est le nom donné au pogrom contre les Juifs du Troisième Reich qui se déroula dans la nuit du… … Wikipédia en Français
