-
1 norma sf
['norma]al di sopra della norma — above average, above the norm
di norma — normally, as a rule
a norma di legge — in accordance with the law, according to the law, as laid down by law
proporsi una norma di vita — to set o.s. rules to live by
-
2 norma
normanorma ['nlucida sans unicodeɔfontrma]sostantivo Feminin1 (regola) Norm Feminin, Richtschnur Feminin; norma-e di circolazione Verkehrsvorschriften Feminin plurale; norma-e di navigazione Schifffahrtsordnung Feminin; norma-e per l'uso Gebrauchsanweisung Feminin; a norma di laut +dativo o genitivo gemäß +dativo o genitivo nach; come di norma wie üblich2 (uso) Regel Feminin3 (in statistica) dichtester WertDizionario italiano-tedesco > norma
3 norma
nòrma f 1) правило, норма norme generali -- общие положения norme vigenti -- действующие положения <нормы, правила> norme per l'uso -- (технические) инструкции; правила пользования a norma di legge -- согласно закону, в соответствии с законом 2) стандарт 3) норматив 4) mat норма 5) ant наугольник, угломер( плотника) (tanto) per vostra norma (e regola) -- для вашего сведения4 norma
nòrma f́ 1) правило, норма norme generali — общие положения norme vigenti — действующие положения <нормы, правила> norme per l'uso — (технические) инструкции; правила пользования a norma di legge — согласно закону, в соответствии с законом 2) стандарт 3) норматив 4) mat норма 5) ant наугольник, угломер ( плотника)¤ (tanto) per vostra norma (e regola) — для вашего сведения5 norma di comportamento
6 Norma
Norma n.pr.f. Norma.7 norma di legge
= norma legislativa законодательная норма8 norma legislativa
9 norma eurocomunitara
norma eurocomunitaraEU-Norm Feminin, EuronormDizionario italiano-tedesco > norma eurocomunitara
10 norma
norma s.f. 1. ( regola) règle: trasgredire le norme transgresser les règles, enfreindre les règles. 2. ( principio morale) norme, règle. 3. ( istruzione) instruction, indication. 4. ( criterio) norme. 5. (uso, consuetudine) norme. 6. ( Dir) norme. 7. ( Stat) mode m. 8. ( Mat) norme.11 norma DIN
Norma f DINDIN-Norm fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > norma DIN
12 norma DIN
Norma f DINDIN StandardDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > norma DIN
13 norma DIN
Norma f DINНорма f ДИНItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > norma DIN
14 norma
15 norma
f ( precetto) rule, precepttechnology standardnorme per l'uso instructions (for use)a norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...* * *norma s.f.1 ( regola) rule, norm, standard; precept; provision; ( principio) principle: le buone norme dell'educazione, the rules (o principles) of good manners; attenersi a una norma, to obey (o to follow) a rule; applicare una norma, to apply a rule; dettare le norme, to set the standards; procedere secondo le norme, to act according to the rules; seguire le norme, to observe the rules; trasgredire le norme, to break the rules // di norma, as a rule // per vostra norma, for your guidance (o fam. information); per tua norma ( e regola) ricordati che non ammetto questo linguaggio, let me tell you once and for all that I don't allow that kind of language // norme di sicurezza, safety regulations (o standards) // (amm.): norme generali, general rules; norme e regolamenti, rules and regulations; deroga dalla norma, deviation from the norm // (dir.): norma contrattuale, provision of a contract; norma di legge, rule of law; a norma di legge, according to law; le norme vigenti, the regulations in force; norme di lavoro, work rules // a norma, in conformity with the law (o with the regulations)2 ( avvertenza, istruzione) instruction, direction; ( regolamento) regulation; norme per l'uso, instructions (o directions) for use; (comm.) norme per la spedizione, shipping regulations // (inform.) norme di funzionamento, specifications3 ( consuetudine) custom, tradition; norm: inferiore, superiore alla norma, below, above norm (o par); secondo la norma ora terrà il discorso inaugurale, as is the custom, he will now deliver the inaugural address; di norma la partecipazione del pubblico è numerosa, people usually participate in large numbers // (econ.): norma di produzione, norm of production (o production standard); aumento salariale inferiore alla norma nazionale, pay increase below the national norm* * *['nɔrma]sostantivo femminile1) (regola, principio) norm, rulele -e vigenti — the regulations in force, the current regulations
4) (consuetudine) rule, custom, normsopra, sotto la norma — above, below the norm
5) tecn. ind. comm. standard, regulation- e di sicurezza — safety standards o regulations
* * *norma/'nɔrma/sostantivo f.1 (regola, principio) norm, rule; norma di comportamento rule of conduct; è buona norma rispondere it's a good rule to answer; per tua norma (e regola) for your information2 (istruzione scritta) - e per l'uso instructions for use3 dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation; le -e vigenti the regulations in force, the current regulations; a norma di legge according to the law4 (consuetudine) rule, custom, norm; sopra, sotto la norma above, below the norm; di norma as a rule16 norma
fнорма, правило; правовая норма- norma civilistica
- norma di comportamento
- norma comunitaria
- norma consuetudinaria
- norma dispositiva
- norma fondamentale
- norma giuridica
- norma imperativa
- norma di legge
- norma legislativa
- norma operativa
- norma penale
- norma di procedura
- norma scritta
- norma statuale
- norma dell'umanità
- norma valida17 norma
f.1.1) (regola) правило (n.); принцип (m.); (modello) норма; (direttiva) указание (n.), постановление (n.); (legge) закон; (comandamento) заповедь2) (consuetudine) обычай (m.)2.•◆
per tua norma e regola qui non si fuma — к твоему сведению (colloq. заруби себе на носу), у нас не курят18 norma
sf ['norma]al di sopra della norma — above average, above the norm
di norma — normally, as a rule
a norma di legge — in accordance with the law, according to the law, as laid down by law
proporsi una norma di vita — to set o.s. rules to live by
19 norma
1) норма, правило, принцип2) инструкция3) стандарт•- norma di produzione
- norme contrattuali
- norme di arbitrato
- norme di sicurezza
- norme di spedizione
- norme restrittive
- norme valutarie
- norme vigenti
- a norma di legge
- attenersi alle normeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > norma
20 norma
См. также в других словарях:
Norma (ópera) — Norma Norma Giuditta Pasta, la primera Norma. Forma Tragedia lírica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
Norma Jean (band) — Norma Jean Norma Jean at Warped Tour 2008 Background information Origin Douglasville, Georgia, USA … Wikipedia
Norma (given name) — Norma Gender Female Origin Meaning patterns , northerner Other names Related names Nora Norma is a female name. The name Norma was referenced around 1203 … Wikipedia
Norma (female name) — Norma is a female name. The name Norma was referenced around 1203, though Norma might have been created through an opera entitled Norma by Vincenzo Bellini under Felice Romani.The female name Norma may be feminine of Norman, in which case this… … Wikipedia
Norma Shearer — in 1927 Born Edith Norma Shearer August 10, 1902(1902 08 10) Montreal, Quebec, Canada Died … Wikipedia
Norma Talmadge — in New York Nights (1929) Born May 2, 1894(1894 05 02) Jersey City, New Jersey, U.S … Wikipedia
Norma — ist der Vorname von: Norma Aleandro (* 1936), argentinische Schauspielerin Norma Beecroft (* 1934), kanadische Komponistin Norma Connolly (1927–1998), US amerikanische Schauspielerin Norma Croker (* 1934), australische Leichtathletin Norma… … Deutsch Wikipedia
Norma Cenva — is a fictional character from the Dune universe created by Frank Herbert. Mentioned briefly in Herbert s God Emperor of Dune (1981), she plays a large role in the Legends of Dune prequel trilogy (2002–2004) written by Brian Herbert and Kevin J.… … Wikipedia
Norma — (female name) is a popular girl s name. Norma may also refer to: In science and technology: Norma (constellation), of the southern sky Cygnus Arm, also known as the Norma Arm, a spiral arm in the Milky Way galaxy 555 Norma, a minor planet NORMA… … Wikipedia
Norma Shearer — (* 10. August 1902 in Montréal, Kanada; † 12. Juni 1983 in Woodland Hills, Kalifornien) war eine US amerikanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Norma (Bellini) — Norma (opéra) Pour les articles homonymes, voir Norma (homonymie). Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d après la tragédie d Alexandre Soumet Norma ou l Infanticide. Il fut créé le 26 décembre… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский