-
1 mancha
-
2 Mancha
'mantʃaf1) Fleck m, Klecks m, Tupfen m2) (fig) Schandfleck m, Makel m3)sustantivo femeninoManchaMancha ['man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]canal de la Mancha Ärmelkanal masculino -
3 mancha
'mantʃaf1) Fleck m, Klecks m, Tupfen m2) (fig) Schandfleck m, Makel m3)sustantivo femeninomanchamancha ['man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (en la ropa/piel) Fleck masculino; (de tinta) Klecks masculino; (salpicadura) Sprenkel masculinonum2num (toque de color) (Farb)tupfer masculino; este perro es blanco con manchas negras dieser Hund ist gescheckt; la corbata tiene manchas azules y blancas die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt -
4 mancha dental
spa dientes (m pl) jaspeados, mancha (f) dentaldeu Tüpfelung (f) der Zähne, gefleckter Zahnschmelz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mancha dental
-
5 mancha solar
-
6 mancha amarilla
-
7 Castilla-La Mancha
sustantivo femeninoCastilla-La ManchaCastilla-La Mancha [kas'tiλa la 'man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]Südkastilien neutro -
8 canal de la Mancha
canal de la ManchaÄrmelkanal -
9 el Canal de la Mancha
el Canal de la Manchader Ärmelkanal -
10 sin mancha
sin manchamakellos -
11 extensión de la mancha (de color)
spa longitud (f) de la coloración, extensión (f) de la mancha (de color)deu Länge (f) der verfärbten Reaktionszone (f), Reaktionszone (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > extensión de la mancha (de color)
-
12 extensión de la mancha (de color)
spa longitud (f) de la coloración, extensión (f) de la mancha (de color)deu Länge (f) der verfärbten Reaktionszone (f), Reaktionszone (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > extensión de la mancha (de color)
-
13 La mancha de la mora con otra verde se quita
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mancha de la mora con otra verde se quita
-
14 Oficio no mancha linaje
Arbeit schändet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oficio no mancha linaje
-
15 manchego
man'tʃeɡ̱o 1. adjGEO aus der Mancha f2. m( queso de la Mancha) GAST Manchego m, Manchegokäse m————————manchegomanchego , -a [man'6B36F75Cʧ6B36F75Ceγo, -a]I adjetivoaus der spanischen Region La ManchaBewohner(in) masculino (femenino) von La Mancha -
16 castellanomanchego
castellanomanchegocastellanomanchego , -a [kasteλanoman'6B36F75Cʧ6B36F75Ceγo, -a]I adjetivoaus Kastilien-La Mancha; el paisaje castellanomanchego die Landschaft von Kastilien-La ManchaII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Kastilien-La Mancha -
17 borrón
-
18 canal
ka'nalm1) Kanal mCanal de la Mancha — GEO Ärmelkanal m
2) ( conducto por donde pasa el agua) Kanal m3) INFORM Datenkanal m4) TEL Kanal m5) (fig: un medio) Weg m, Mittel zum Zweck n6)abrir en canal — ausweiden, aufschneiden
sustantivo masculino2. [en matadero] ausgeweidetes Schlachtvieh————————sustantivo masculino o femenino[de un tejado] Regenrinne diecanalcanal [ka'nal]num2num (geo: paso natural) Meerenge femenino; el Canal de la Mancha der Ärmelkanal; el Canal de Panamá der Panamakanal -
19 gotera
go'terafsustantivo femenino1. [filtración de agua] undichte Stelle im Dach3. [mancha] feuchter Fleckgoteragotera [go'tera] -
20 meada
sustantivo femeninomeadameada [me'aða]num2num (mancha de orina) Urinlache femenino; aquí hay una meada de gato eine Katze hat hierhin gepinkelt familiar
См. также в других словарях:
Mancha Júcar-Centro — Comarca de España … Wikipedia Español
Mancha Real — Bandera … Wikipedia Español
Mancha Alta de Toledo — Comarca de España … Wikipedia Español
Mancha Real — Mancha Real, Spain Flag … Wikipedia
Mancha Blanca — ist eine Ortschaft der Gemeinde Tinajo im Inneren der Kanareninsel Lanzarote. In dem östlich des Nationalparks Timanfaya gelegenen Ort leben 777 Einwohner (Stand: 2009).[1] Geschichte Mancha Blanca liegt unmittelbar am Rande der Lavafelder des… … Deutsch Wikipedia
Mancha Baja — es el nombre que recibe la región o comarca histórica española que constituye el sector suroccidental de La Mancha, la cual conforma junto a la Mancha Alta y la Mancha de Montearagón. Situada al sur de la Submeseta Sur, limita al norte con los… … Wikipedia Español
mancha de Bitot — Bitot, mancha de oftalm. Mancha triangular de color nacarado que aparece en la conjuntiva bulbar (en la zona de la hendidura palpebral) en los pacientes que presentan avitaminosis A (xeroftalmia). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Mancha Khiri District — Mancha Khiri มัญจาคีรี Amphoe Amphoe location in Khon Kaen Province … Wikipedia
Mancha de Rolando — Manuel Quieto, Cantante de Mancha de Rolando, en Oberá, Misiones Datos generales Origen … Wikipedia Español
mancha de Tay — mancha rojiza rodeada de una zona circular blanca que se localiza en la fóvea central y que aparece en la idiocia amaurótica. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. mancha de Tay … Diccionario médico
Mancha manteles — (literally, tablecloth stain ) in Mexican cuisine, is a stew of assorted meat, chillies, vegetables, and fruits. A typical recipe for mancha manteles contains turkey, chorizo, pork, pineapple, apple, banana, chile peppers, almonds, cinnamon, lard … Wikipedia