-
121 daylight day·light n
['deɪˌlaɪt]luce f (del giorno)at daylight — (dawn) alle prime luci, all'alba
in the daylight; by daylight — alla luce del giorno
I am beginning to see daylight — (fig: understand) ora comincio a vederci chiaro, (near the end of a job) comincio a vedere uno spiraglio di luce
-
122 dig up
dig up [sth.], dig [sth.] up (unearth) disseppellire [ body]; (ri)portare alla luce [ ruin]; sradicare [ plant]; (turn over) dissodare [ soil]; zappare [ garden]; fig. scoprire [ facts]; disseppellire [ scandal]* * *We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) sradicare; portare alla luce; scavare* * *vt + adv(potatoes, treasure, body) dissotterrare, (tree etc) sradicare, (weeds) estirpare, fig, (fam: fact, information) pescarethey're trying to dig up evidence against him — stanno cercando di tirar fuori delle prove contro di lui
* * * -
123 excavate
['ekskəveɪt] 1.1) archeol. portare alla luce [site, object]2) ing. scavare [ tunnel]2.verbo intransitivo archeol. fare scavi* * *['ekskəveit]1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) scavare2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) portare alla luce•- excavator* * *['ekskəveɪt] 1.1) archeol. portare alla luce [site, object]2) ing. scavare [ tunnel]2.verbo intransitivo archeol. fare scavi -
124 own
əun
1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) poseer, tener, ser dueño de2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) confesar, admitir
2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) propio- owner- ownership
- get one's own back
- own up
own1 adj propioown2 pron mío / tuyo / suyois that car your own, or is it somebody else's? ¿es tuyo ese coche, o es de otra persona?on one's own solo / sin ayudacan you do it on your own? ¿lo puedes hacer tú solo?own3 vb poseer / tener / ser dueño dedo you own a car? ¿tienes coche?tr[əʊn]1 propio,-a1 propio,-a■ would you like to borrow mine or do you have your own? ¿quieres que te deje el mío o ya tienes uno propio?■ where's my dinner? - get your own! ¿dónde está mi comida? - ¡prepárala tú mismo!1 (possess) poseer, ser dueño,-a de, tener■ who owns that house? ¿de quién es aquella casa?2 (confess) reconocer, admitir1 (confess, admit) reconocer (to, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come into one's own (do well) lucirse 2 (receive recognition) ser reconocido,-a 3 (show true qualities) demostrar lo que se valeto get one's own back vengarse, tomarse la revanchato hold one's own defenderse, saber defenderseown brand marca propiaown goal gol nombre masculino en propia porteríaown v ['o:n] vt1) possess: poseer, tener, ser dueño de2) admit: reconocer, admitirown vito own up : reconocer (algo), admitir (algo)own adj: propio, personal, particularhis own car: su propio cocheown pron, my ; (your, his/her, our, their) ; own : el mío, la mía; el tuyo, la tuya; el suyo, la suya; el nuestro, la nuestrato each his own: cada uno a lo suyomoney of my own: mi propio dineroto be on one's own: estar soloadj.• particular adj.• propio, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.• lo suyo s.m.• suyo s.m.pron.• mismo pron.v.• poseer v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)• ser dueño de v.• tener v.(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-fut/c: tendr-•)
I əʊn1) ( possess) \<\<property\>\> tener*, ser* dueño de, poseer* (frml)do you own the house? — ¿la casa es tuya?
2) ( admit) (frml) reconocer*, admitir•Phrasal Verbs:- own up
II
my/her/your etc own: in our own house en nuestra propia casa; I saw it with my (very) own eyes lo vi con mis propios ojos; she makes her own clothes se hace la ropa ella misma; it's all my own work lo hice todo yo; I'll find my own way out — no hace falta que me acompañe hasta la salida
III
my/her/your etc own: it isn't a company car: it's her own no es un coche de la empresa, es suyo (propio); she wanted a room of her own quería una habitación para ella sola; she has enough work of her own without helping you too tiene bastante trabajo propio como para estar ayudándote a ti; Florence has a charm all (of) its own Florencia tiene un encanto muy particular; on one's own solo; you're on your own from now on de ahora en adelante te las arreglarás por tu cuenta; to call something one's own: I don't have a moment to call my own no tengo ni un minuto para mí; to come into one's own: she really comes into her own in the final act en el último acto es cuando verdaderamente se luce; to get one's own back (BrE colloq) desquitarse; I can't wait to get my own back on him no veo el momento de desquitarme or de hacérselas pagar; to hold one's own — saber* defenderse
I [ǝʊn]1. VT1) (=possess) [+ object, goods] tener, poseer; [+ land, house, company] ser dueño de, poseerhe owns two tractors — tiene or posee dos tractores
do you own your own house? — ¿tienes casa propia?, ¿tienes una casa de tu propiedad?
who owns the newspaper? — ¿quién es el propietario or dueño del periódico?
who owns this pen? — ¿de quién es esta pluma?
you don't own me! — ¡no te pertenezco!
2) (=admit) reconocer, admitirI own I was wrong — reconozco or admito que me equivoqué
2.VIto own to sth — confesar or reconocer algo
- own up
II [ǝʊn]1.ADJ propio2.PRONmy/his/her etc own: the house is her own — la casa es de su propiedad or le pertenece
•
he has a style all his own — tiene un estilo muy suyo or propio•
I'm so busy I can scarcely call my time my own — estoy tan ocupado que apenas dispongo de mi tiempo•
can I have it for my own? — ¿puedo quedarme con él?•
he made the theory his own — hizo suya la teoría, adoptó la teoría•
she has money of her own — tiene su propio dinero•
to be on one's own — estar solonow we're on our own — ya estamos solos or a solas
to do sth on one's own — (=unaccompanied) hacer algo por su cuenta; (=unaided) hacer algo solo or sin ayuda (de nadie)
•
you'll have a room of your very own — tendrás una habitación para ti solo- get one's own backto come into one's own —
women came into their own during the Second World War — las mujeres no se hicieron valer hasta la Segunda Guerra Mundial
his ideas really came into their own in the sixties — hasta los años sesenta no se valoraron de verdad sus ideas
- hold one's own3.CPDown-brandown brand N — (Comm) marca f propia (de un supermercado etc)
(fig)own goal N — (Brit) (Sport) autogol m
the campaign was considered a public relations own goal for the government — la campaña se consideró un perjuicio que el gobierno se ha hecho a sí mismo or un gol que el gobierno se ha marcado a sí mismo en el ámbito de las relaciones públicas
own label N — = own brand
* * *
I [əʊn]1) ( possess) \<\<property\>\> tener*, ser* dueño de, poseer* (frml)do you own the house? — ¿la casa es tuya?
2) ( admit) (frml) reconocer*, admitir•Phrasal Verbs:- own up
II
my/her/your etc own: in our own house en nuestra propia casa; I saw it with my (very) own eyes lo vi con mis propios ojos; she makes her own clothes se hace la ropa ella misma; it's all my own work lo hice todo yo; I'll find my own way out — no hace falta que me acompañe hasta la salida
III
my/her/your etc own: it isn't a company car: it's her own no es un coche de la empresa, es suyo (propio); she wanted a room of her own quería una habitación para ella sola; she has enough work of her own without helping you too tiene bastante trabajo propio como para estar ayudándote a ti; Florence has a charm all (of) its own Florencia tiene un encanto muy particular; on one's own solo; you're on your own from now on de ahora en adelante te las arreglarás por tu cuenta; to call something one's own: I don't have a moment to call my own no tengo ni un minuto para mí; to come into one's own: she really comes into her own in the final act en el último acto es cuando verdaderamente se luce; to get one's own back (BrE colloq) desquitarse; I can't wait to get my own back on him no veo el momento de desquitarme or de hacérselas pagar; to hold one's own — saber* defenderse
-
125 lúcido
Del verbo lucir: ( conjugate lucir) \ \
lucido es: \ \el participioMultiple Entries: lucido lucir lúcido
lucido
su actuación no fue muy lucida her performance wasn't particularly brilliant
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special; gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her verbo transitivo ‹peinado/collar› to sport (journ) lucirse verbo pronominal
lúcido
◊ -da adjetivo‹ persona› clear-thinking
lucido,-a adjetivo
1 (vistoso) splendid, magnificent: han sido unas fiestas muy lucidas, they were magnificent parties
2 (ironía) enlightening: ha quedado muy lucido tu comentario, your comment was very enlightening
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display
lúcido,-a adjetivo lucid, (persona) perceptive, clear-thinking: un político muy lúcido, a perceptive politician ' lúcido' also found in these entries: Spanish: lucida - lúcida - lucido - ingenioso English: clear - clear-headed - lucid -
126 luces
Del verbo lucir: ( conjugate lucir) \ \
luces es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: luces lucir
luces sustantivo femenino plural See Also→◊ luz
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special; gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her verbo transitivo ‹peinado/collar› to sport (journ) lucirse verbo pronominal
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display ' luces' also found in these entries: Spanish: adivinarse - antiniebla - corta - corto - destellar - luz - malabarismo - siglo - traje - animar English: beam - blackout - blink - chandelier - dim - dip - fray - landing lights - leave on - parking lights - stoplights - string up - work - brake - brights - clearly - Enlightenment - hazard - highlight - streak -
127 lucido
Del verbo lucir: ( conjugate lucir) \ \
lucido es: \ \el participioMultiple Entries: lucido lucir lúcido
lucido
su actuación no fue muy lucida her performance wasn't particularly brilliant
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special; gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her verbo transitivo ‹peinado/collar› to sport (journ) lucirse verbo pronominal
lúcido
◊ -da adjetivo‹ persona› clear-thinking
lucido,-a adjetivo
1 (vistoso) splendid, magnificent: han sido unas fiestas muy lucidas, they were magnificent parties
2 (ironía) enlightening: ha quedado muy lucido tu comentario, your comment was very enlightening
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display
lúcido,-a adjetivo lucid, (persona) perceptive, clear-thinking: un político muy lúcido, a perceptive politician ' lucido' also found in these entries: Spanish: lucida - lúcida - lúcido - ingenioso English: clear - clear-headed - lucid -
128 lucir
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special;◊ gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for herverbo transitivo ‹peinado/collar› to sport (journ) lucirse verbo pronominal
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display ' lucir' also found in these entries: Spanish: luzca English: display - show - sport
См. также в других словарях:
Luce Fabbri — (Roma, 25 de julio de 1908 Montevideo, 19 de agosto de 2000), intelectual anarquista y educadora italiano uruguaya. Nació en Roma el 25 de julio de 1908, hija del militante e intelectual anarquista Luigi Fabbri y de Blanca Sbriccoli, ama de casa … Wikipedia Español
Luce — can refer to: * Luče, a town in Slovenia * Luce (band), a rock band from San Francisco * Luce Bay, a large Bay in Wigtownshire in southern Scotland * Luce County, Michigan, a county in the U.S. state of Michigan * Luce (tramonti a nord est),… … Wikipedia
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
Luce — ist der Familienname folgender Personen: Angela Luce (* 1938), italienische Sängerin und Schauspielerin Christian Luce, französischer Straßenradrennfahrer Cyrus Luce (1824–1905), US amerikanischer Politiker Don Luce (* 1948), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Luce (chanteuse) — Luce Luce en septembre 2011 Nom Lucie Brunet Naissance 28 janvier 1990 … Wikipédia en Français
Luce (Orne) — Lucé (Orne) Pour les articles homonymes, voir Lucé. Lucé Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
Luce (riviere) — Luce (rivière) Pour les articles homonymes, voir Luce. la Luce ajouter une photo Caractéristiques Longueur 18 km Bassin … Wikipédia en Français
Luce (Eure-et-Loir) — Lucé (Eure et Loir) Pour les articles homonymes, voir Lucé. Lucé Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Lucé (eure-et-loir) — Pour les articles homonymes, voir Lucé. Lucé Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Luce, New — LUCE, NEW, a parish, in the county of Wigton; containing 652 inhabitants, of whom 278 are in the village, 9 miles (E. N. E.) from Stranraer. This place, the name whereof is of uncertain derivation, once formed part of the ancient parish of… … A Topographical dictionary of Scotland
Luce De Laigle — ou Lucie de Laigle, Lucie de L Aigle ou Lucie de Sainte Suzanne (° ? x < 1177 † > 1217). Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Liens internes … Wikipédia en Français