-
21 general
1. xene'ral mMIL General m2. xene'ral adjallgemein, generellpor lo general — durchweg, generell
adjetivo1. [gen] allgemein2. [en jerarquía] General-————————sustantivo masculinogeneralgeneral [xene'ral]I adjetivonum1num (universal) Allgemein-, allgemein; (huelga) General-; (cuartel) Haupt-; (impresión) Gesamt-; cultura general Allgemeinbildung femenino; junta general (extraordinaria) (außerordentliche) Hauptversammlung femenino; regla general allgemein gültige Regel; de uso general (para todo uso) für den allgemeinen Gebrauch; (para todo el mundo) für die Allgemeinheit; por lo general; en general im Allgemeinen; por regla general in der Regel; en general me siento satisfecho im Großen und Ganzen bin ich zufrieden; en general hace mejor tiempo aquí que allí normalerweise ist das Wetter hier schöner als dort -
22 junto
1. 'xunto adjgemeinsam, zusammen, nebeneinander2. 'xunto adv 3. 'xunto prep1. [gen] zusammen2. [próximo] nahe beieinander3. [entero] gesamt4. [a la vez] gleichzeitigjunto1junto1 ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto]I adverbiohablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC; tengo en junto cien euros ich habe alles insgesamt hundert Euro; comprar por junto in großen Mengen kaufenII preposiciónnum1num (local) junto a neben +dativo an +dativo; ¿quién es el que está junto a ella? wer ist der Mann (da) neben ihr?; estábamos junto a la entrada wir waren am Eingang; pasaron junto a nosotros sie liefen an uns vorbeinum2num (con movimiento) junto a neben +acusativo an +acusativo; he puesto la botella junto a las otras ich habe die Flasche neben die anderen gestellt; pon la silla junto a la mesa rück den Stuhl an den Tisch————————junto2junto2 , -a ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]zusammen, gemeinsam; nos sentamos todos juntos wir saßen alle beieinander; me las pagarás todas juntas das wirst du mir büßen -
23 mesa
'mesafTisch msustantivo femeninomesa camillakleiner runder Tisch, unter den ein Heizgerät gestellt wird3. (locución)————————mesa electoral sustantivo femenino————————mesa redonda sustantivo femeninomesamesa ['mesa]num1num (mueble) Tisch masculino; mesa de despacho Schreibtisch masculino; mesa de tertulia Stammtisch masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; poner/quitar la mesa den Tisch decken/abräumen; en la mesa (comiendo) bei Tisch; ¡a la mesa! zu Tisch, bitte!; servir una mesa an einem Tisch bedienen; bendecir la mesa das Tischgebet sprechen; tener a alguien a mesa y a mantel jdn sehr gut bewirten; vivir [ oder estar] a mesa puesta ohne Müh und Arbeit leben -
24 miembro
'mǐembrom1) ( socio) Mitglied n2) ( familiar) Angehöriger m3) ( del cuerpo) Körperteil n4) ( pene) ANAT männliches Glied n, Penis m5) ( en una ecuación) MATH Glied nsustantivo masculinomiembros superiores / inferiores obere/untereGliedmaßenmiembromiembro ['mjembro]num3num (socio) Mitglied neutro; no miembro Nichtmitglied neutro; miembro de pleno derecho Vollmitglied neutro; hacerse miembro de Mitglied werden in +dativoII adjetivolos Estados miembros die Mitglied(s)staaten -
25 patronato
patro'natomPatronat n, Schirmherrschaft fsustantivo masculino[asociación benéfica] Wohlfahrtsverband derpatronato -
26 ranura
rra'nuraf1) Rille f, Nute f2)ranura de expansión — INFORM Slot m (zum Aufrüsten), Steckplatz m
sustantivo femeninoranuraranura [rra'nura] -
27 JEN
-
28 JSP
-
29 Jujem
-
30 longitud del trayecto de llama
spa anchura (f) (intersticio, empalme) de la junta, longitud (f) del trayecto de llamadeu Spaltlänge (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > longitud del trayecto de llama
-
31 Sin prisas, pero sin pausas
Eile mit Weile.Langsam, aber sicher.Sin robar no se junta gran caudal.Zu begehrlich bleibt nicht ehrlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sin prisas, pero sin pausas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Junta de Andalucía — Palacio de San Telmo, sede de la Presidencia de la Junta de Andalucía … Wikipedia Español
Junta de gobierno — Junta es el nombre de un tipo de institución característica de la administración de la Monarquía Hispánica del Antiguo Régimen, y que se siguió aplicando a otras de la Administración en la España de la Edad Contemporánea. Tuvieron un relevante… … Wikipedia Español
Junta Revolucionaria de Gobierno (El Salvador) — Junta Revolucionaria de Gobierno (JRG) es el nombre con el que se conoce a tres gobiernos de facto de El Salvador que gobernaron el país entre el 15 de octubre de 1979 y el 2 de mayo de 1982. A inicios de estos gobiernos se produjo el estallido… … Wikipedia Español
Junta de Galicia — Fachada principal del Palacio de Rajoy, sede de la Presidencia de la Junta de Galicia … Wikipedia Español
Junta de Gobierno de Chile — es la denominación de una serie órganos pluripersonales o colegiados que asumieron el mando del país durante los primeros años del proceso emancipador nacional y, posteriormente, durante los periodos de interrupción institucional. Son constante… … Wikipedia Español
Junta de Andalucia — Junta de Andalucía Andalousie … Wikipédia en Français
Junta homocinética — La junta homocinética es una pieza compleja, que unida al palier de transmisión tiene como finalidad conectar dos ejes dispuestos longitudinalmente, no continuos, de modo que la velocidad entre ellos sea igual en todo momento. El palier de… … Wikipedia Español
Junta de Gobierno de Chile (1973) — Junta de Gobierno de Chile Junta Militar de Chile Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español
Junta Coordinadora Nacional — Operacional 1968 1992 Liderado por Luis Changui Cáceres, Sergio Karakachoff, Fredi Storani, Marcelo Stubrin, Ricardo Campero, Enrique Nosiglia, Facundo Suárez Lastra, Héctor Velázquez, Mario Losada, Ramón Mestre, entre otros. Regiones activas … Wikipedia Español
Junta Revolucionaria de Gobierno (El Salvador) — Junta Revolucionaria de Gobierno war die Bezeichnung von drei De facto Regierungen in El Salvador zwischen 15. Oktober 1979 und 2. Mai 1982. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Junta Revolucionaria de Gobierno 2 Zweite Junta Revolucionaria de Gobierno 2.1 … Deutsch Wikipedia
Junta — puede referirse a; Junta de gobierno; nombre de diversas instituciones históricas y contemporáneas en España e Hispanoamérica. Junta militar; un gobierno formado por militares. Primera Junta Primera Junta (Subte de Buenos Aires) Primera Junta… … Wikipedia Español