-
1 miembro
'mǐembrom1) ( socio) Mitglied n2) ( familiar) Angehöriger m3) ( del cuerpo) Körperteil n4) ( pene) ANAT männliches Glied n, Penis m5) ( en una ecuación) MATH Glied nsustantivo masculinomiembros superiores / inferiores obere/untereGliedmaßenmiembromiembro ['mjembro]num3num (socio) Mitglied neutro; no miembro Nichtmitglied neutro; miembro de pleno derecho Vollmitglied neutro; hacerse miembro de Mitglied werden in +dativoII adjetivolos Estados miembros die Mitglied(s)staaten -
2 miembro de pleno derecho
miembro de pleno derechoVollmitglied————————miembro de pleno derechovollberechtigtes Mitglied -
3 miembro (viril)
miembro (viril)}(männliches) Glied -
4 estado miembro de la UEME
estado miembro de la UEMEEWWU-Teilnehmerland -
5 estado miembro
estado miembroMitgliedsstaat -
6 hacerse miembro de
hacerse miembro deMitglied werden in -
7 no miembro
no miembroNichtmitglied -
8 país miembro de la UEME
país miembro de la UEMEEWWU-Teilnehmerland -
9 república miembro
república miembroMitgliedsstaat -
10 un miembro histórico del partido
un miembro histórico del partidoeiner der ParteigründerDiccionario Español-Alemán > un miembro histórico del partido
-
11 componente
kɔmpo'nentemBestandteil m, Komponente fsustantivo masculinocomponentecomponente [kompo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num también técnica Bestandteil masculino; matemática, química Komponente femenino; (elemento) Element neutro; componentes lógicos informática Software femenino -
12 estado
es'tađom1) Verfassung f, Zustand mestado de salud — Gesundheitszustand m, Befinden n
estado de sitio — MIL Belagerungszustand m
2) ( situación) Status m, Stand mestado de la cuenta — FIN Kontostand m
3) POL Staat m, Gemeinwesen n4) ( Estado Mayor) MIL Generalstab m, Stab m; ( Estado Mayor de Crisis) POL Krisenstab m5)Estados Unidos de Norteamerica pl — GEO Vereinigte Staaten von Amerika pl
sustantivo masculinoestado de emergencia o excepción Ausnahmezustandestar en buen / mal estado sich in gutem/schlechtemZustand befinden2. [condición] Beschaffenheit die————————Estado sustantivo masculinoestadoestado [es'taðo]num1num (condición) Zustand masculino; (situación) Lage femenino; estado de alarma Alarmzustand masculino; estado civil Familienstand masculino; estado de las cosas (general) Stand der Dinge; (de un hecho concreto) Sachlage femenino; estado de cuenta Kontostand masculino; estado de la economía Wirtschaftslage femenino; estado de emergencia Notstand masculino; estado financiero Finanzlage femenino; estado gaseoso gasförmiger Zustand; estado de guerra Kriegszustand masculino; estado de necesidad jurisdicción/derecho Notstand masculino; estado de salud Gesundheitszustand masculino; en buen estado de conservación gut erhalten; en estado de embriaguez in betrunkenem Zustand; estar en estado interesante [ oder de buena esperanza] guter Hoffnung sein; en estado de merecer unverheiratetnum2num política Staat masculino; estado comunitario Mitgliedsstaat der Europäischen Union; estado miembro Mitgliedsstaat masculino; estado miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro; estado providencia Wohlfahrtsstaat masculino; presupuestos del estado Staatshaushalt masculino; Estados Unidos (de América) Vereinigte Staaten (von Amerika)num4num finanzas estado de cuentas Kassenbericht masculino; estado de los gastos Ausgabenseite femenino -
13 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro -
14 socio
'soθǐom1) Partner m2) ( miembro) Angehöriger m, Mitglied n3) ECO Geschäftspartner m, Gesellschafter m, Kompagnon m, Teilhaber msociosocio , -a ['soθjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (en sociedad comercial) Gesellschafter(in) masculino (femenino); socio comercial Handelspartner masculino -
15 afiliado
1. afi'lǐađo adjzugehörig, angeschlossen2. afi'lǐađo mUsted no está afiliado. — Sie sind kein Mitglied.
( miembro) Mitglied nEsta es una fiesta solo para afiliados. — Das ist eine Feier nur für Mitglieder.
afiliadoafiliado , -a [afi'ljaðo, -a]I adjetivoangeschlossen [a+dativo]II sustantivo masculino, femenino -
16 asociado
aso'θǐađom ECOSozius m, Teilhaber m————————2. [adjunto] Hilfskraft dieasociadoasociado , -a [aso'θjaðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
17 bolchevique
boltʃe'bikem HISTadjetivo1. [del bolchevismo] bolschewistisch2. (despectivo) [izquierdista] bolschewistisch————————sustantivo masculino y femeninobolcheviquebolchevique [bol6B36F75Cʧ6B36F75Ce'βike]I adjetivopolítica bolschewistischpolítica Bolschewist(in) masculino (femenino) -
18 caballero
kaba'ʎerom1) Herr m, Kavalier m2) ( durante la Edad Media) HIST Ritter m3) ( hombre noble y generoso) Ehrenmann m, Kavalier m, Herr mTu padre es un verdadero caballero. — Dein Vater ist ein wahrer Ehrenmann.
4)adjetivo[cortés] höflich————————sustantivo masculinocaballerocaballero [kaβa'λero] -
19 cercenar
θɛrθe'narv1) ( cortar las extremidades de algo) abschneiden, beschneiden, abtrennen2) (fig: reducir) schmälern, einschränkenverbo transitivo1. [extremidad] amputierencercenarcercenar [θerθe'nar]num1num (a cercén) völlig abschneidennum3num (sueldo) kürzen -
20 cofrade
ko'frađem( miembro de una cofradía) Vereinsmitglied n, Mitglied einer Laienbrüderschaft fsustantivo masculino y femeninocofradecofrade [ko'fraðe]Angehörige(r) masculino einer Laienbruderschaft
См. также в других словарях:
miembro — 1. ‘Individuo que forma parte de un colectivo’. Normalmente se usa como epiceno masculino (→ género2, 1b), con independencia del sexo del referente: «La esposa de Molins [...] es un miembro estratégico del equipo» (Mundo [Esp.] 20.2.96). Pero hoy … Diccionario panhispánico de dudas
miembro — m. anat. Cada una de las cuatro extremidades: las dos piernas y los dos brazos. Medical Dictionary. 2011. miembro cada una de las cuat … Diccionario médico
miembro — (Del lat. membrum). 1. m. Cada una de las extremidades del hombre o de los animales articuladas con el tronco. 2. pene. 3. Parte de un todo unida con él. 4. Parte o pedazo de una cosa separada de ella. 5. Arq. Cada una de las partes principales… … Diccionario de la lengua española
miembro — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada una de las extremidades del cuerpo del hombre y los animales que están articuladas con el tronco. 2. Pragmática: eufemismo. Pene. miembro viril. 3. Persona o grupo que fo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miembro — (Del lat. membrum.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las extremidades del cuerpo humano o animal. SINÓNIMO extremidad 2 Persona o entidad que forma parte de una asociación, corporación o institución: ■ es miembro de la real academia; … Enciclopedia Universal
miembro — s. pene. ❙ «¡Sí, es cierto: puso su miembro ante mí y dijo... chúpalo que va ensendío!» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «¡No me toque el miembro que me da cosquillas!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Por fin se arrodilló entre sus muslos,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
miembro — {{#}}{{LM M25859}}{{〓}} {{SynM26511}} {{[}}miembro{{]}} ‹miem·bro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Extremidad articulada con el cuerpo humano o animal: • Los miembros superiores de una persona son sus brazos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miembro — En Anatomía, es cada una de las extremidades de numerosos animales, a cuyo tronco se fijan, especialmente tratándose del cuerpo humano miembro (extremidad) en cuyo caso se distinguen los miembros superiores de los inferiores. Asimismo, en… … Wikipedia Español
miembro — s m 1 Cada una de las extremidades del ser humano y de los animales, como los brazos, las piernas, las patas, la cola, etc 2 Miembro viril Pene 3 individuo que forma parte de una agrupación: Los miembros del sindicato se reunirán hoy , miembro… … Español en México
miembro — (m) (Básico) cada una de las extremidades del cuerpo, unidas al tronco, incluido el pene Ejemplos: Después del accidente tuvieron que amputarle los miembros superiores. Nació con los miembros inferiores excesivamente largos. (m) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
miembro — sustantivo masculino 1) extremidad. 2) integrante, componente. Por ejemplo: miembro de un equipo. ▌ miembro viril sustantivo masculino falo, pene, verga, pito (coloquial), minga (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos