-
1 la huitième merveille du monde
сущ.перен. восьмое чудо светаФранцузско-русский универсальный словарь > la huitième merveille du monde
-
2 merveille
f1. чу́до ◄pl. -еса́►, ди́во vx. ou pop. poét.;les sept merveilles du monde — семь чуде́с све́та; c'est une merveille de l'art roman — э́то одно́ из чуде́с рома́нского иску́сства; c'est une merveille de précision (de goût) — э́то чу́до то́чности (вку́са); il chante que c'est merveille — он так поёт, про́сто чу́до; il se croit la huitième merveille du monde — он счита́ет себя́ восьмы́м чу́дом све́та; он ду́мает, что он пуп земли́; ce remède fait [des] merveille[s] — э́то лека́рство де́лает чудеса́; il en dit des merveilles — он э́то превозно́сит до небе́с; promettre monts et merveilles — сули́ть/по= золоты́е го́рыles merveilles de la nature — чудеса́ приро́ды;
2. (qch. d'étonnant) чу́до, пре́лесть;c'est une pure merveille — э́то <он> про́сто пре́лесть;cette liqueur est une merveille — э́тот ликёр — про́сто пре́лесть;
à merveille прекра́сно, чудно́, великоле́пно, ди́вно;je me porte à merveille — я великоле́пно себя́ чу́вствую; ils s'entendent à merveille — они́ прекра́сно ла́дят [ме́жду собо́й]il parle le russe à merveille — он прекра́сно говори́т по-ру́сски;
-
3 merveille
fles Sept Merveilles du monde — семь чудес светаla huitième merveille du monde перен. — восьмое чудо светаc'est merveille de + infin (que) — удивительно, как это..., просто поразительноce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешьfaire des merveilles — творить чудесаne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатовfaire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффектfaire merveille en qch — прекрасно делать что-либоà merveille loc adv — удивительно, чудесно, великолепно••promettre monts et merveille — сулить золотые горы2) разг. прелесть3) кул. хворост4) бот.merveille jaune — недотрога обыкновенная -
4 huitième
-
5 huitième
1. придых.; adjla huitième merveille du monde перен. — восьмое чудо света2. придых.; m2)huitième (de finale) спорт — (одна) восьмая финала3. придых.; m, fвосьмой [восьмая] (по рангу, по порядку)4. придых.; f -
6 une des sept merveilles du monde
(une des sept merveilles du monde [тж. la huitième merveille du monde])Dictionnaire français-russe des idiomes > une des sept merveilles du monde
См. также в других словарях:
Huitieme merveille du monde — Huitième merveille du monde Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles… … Wikipédia en Français
Huitième Merveille Du Monde — Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles du monde et des sept… … Wikipédia en Français
Huitième merveille du monde — Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles du monde et des sept… … Wikipédia en Français
La huitième merveille du monde — ● La huitième merveille du monde quelque chose qui inspire une très vive admiration … Encyclopédie Universelle
Merveille du monde — Sept merveilles du monde Pour les articles homonymes, voir Sept merveilles du monde et Merveilles du monde. La liste des Sept Merveilles dont on sait peu de choses sur la genèse, cite quelques unes parmi les œuvres architecturales et artistiques… … Wikipédia en Français
8ème Merveille du Monde — Huitième merveille du monde Pour les articles homonymes, voir Merveilles du monde (homonymie). La huitième merveille du monde est censée compléter les sept merveilles du monde antique. Certains ont dressé les listes des sept nouvelles merveilles… … Wikipédia en Français
merveille — [ mɛrvɛj ] n. f. • v. 1050; lat. pop. °miribilia, altér. de mirabilia « choses étonnantes, admirables » I ♦ 1 ♦ Vieilli Phénomène inexplicable, surnaturel. ⇒ miracle, prodige. « De merveilles sans nombre effrayer les humains » (Racine). Alice au… … Encyclopédie Universelle
huitième — [ ɥitjɛm ] adj. et n. • v. 1170 huitiesme; de huit I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le septième. Psaume huitième. ⇒ huit (II). Le VIII e siècle. Le huitième étage ou, subst. m., habiter au huitième (à) gauche. Le VIIIe arrondissement de… … Encyclopédie Universelle
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
merveille — (mèr vè ll , ll mouillées, et non mèr vè ye) s. f. 1° Chose qui cause de l admiration. • La valeur de son père, en son temps sans pareille, Tant qu a duré sa force, a passé pour merveille, CORN. Cid, I, 1. • La plus rare merveille, Quand l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MERVEILLE — s. f. Chose qui cause de l admiration. Grande, rare merveille. Les merveilles de la nature. Une merveille de l art. Il regarde cela comme une merveille. Il nous a dit des merveilles. Il nous raconta des merveilles de ce pays là. Il fut surpris à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)