-
101 золить шкуры
vtextile. Häute in den Kalk legen -
102 импортные шкуры
adjtextile. ausländische Häute -
103 качание шкур
neng. Treiben der Häute -
104 косить
v1) gener. hauen (impf hieb îðóæèåì, haute îðóäèåì) (траву), schneiden (траву), abmähen, mähen, schielen (глазами)3) liter. niedermähen (людей)4) milit. niedermähen (пулемётным огнем)5) eng. abschrägen6) book. wegraffen (о смерти, болезнях; кого-л.)7) agric. sensen8) jocul. (слегка) einen (leichten) Silberblick haben10) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.)11) territ. hauen (сено, луг) -
105 максимальное напряжение
adj1) eng. Höchstbeanspruchung, volle Spannung2) construct. Grenzspannung, maximale Spannung3) railw. tres haute tension4) road.wrk. Spannungsspitze5) electr. Höckerspannung, Maximalspannung, Scheitelspannung, Spitzenspannung, Höchstspannung6) autom. Überspannung7) shipb. SpitzenbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальное напряжение
-
106 мокросолёные или сухосолёные шкуры рогатого скота австралийских домашних животных пониженной стоимости
adjtextile. Butchers-HäuteУниверсальный русско-немецкий словарь > мокросолёные или сухосолёные шкуры рогатого скота австралийских домашних животных пониженной стоимости
-
107 мокросолёные шкуры
adjtextile. Salzfelle, Salzhäute, gesalzene Felle, gesalzene Häute -
108 мягчить гольё
vtextile. Häute in die Beizbrühe legen -
109 мять кожи
vgener. Häute walken -
110 насекать
v1) gener. einhauen, einkerben, kerben, schröpfen2) colloq. einhauen (impf haute ein)3) eng. aufhauen (напильник), aufkerben, aufrauhen (валки), hauen, rauhen (напр. прокатные валки), ritzen, rändeln, stechen (карту)5) forestr. anpicken6) metal. anhauen8) paper.ind. schärfen (дефибрерный камень)9) weld. anhauen (напильник)10) swiss. maien11) wood. stanzen (зубья пилы) -
111 непромытые шкуры
adjtextile. ungebadete Häute -
112 он с жадностью уплетал жаркое
pronavunc. er haute in den BratenУниверсальный русско-немецкий словарь > он с жадностью уплетал жаркое
-
113 он сделал уроки на скорую руку
Универсальный русско-немецкий словарь > он сделал уроки на скорую руку
-
114 отдубасить
v1) gener. (j-m) die Motten aus dem Pelz klopfen (кого-л.), j-n mit ungebrannter Äsche kurieren (кого-л.), j-n zu Matsch schlagen (кого-л.), knüppeln (палкой), durchgerben, (impf haute durch) durchhauen, keilen2) colloq. (j-m) das Fell gerben (кого-л.), (j-m) den Rücken einsalben- (по спине; кого-л.), (j-n) braun und blau schlagen, abholzen, abwalken, ausdreschen, bölzen (кого-л.), durchholen, durchwichsen, ledern, verrollen3) rude.expr. das Loch versohlen4) avunc. (кого-л.) (j-m) das Fell gerben, (j-m) den Frack voll hauen (кого-либо), durchwamsen, verbleuen, vermöbeln, verwamsen (кого-л.) -
115 отмачивать
v1) eng. einweichen (бутылки)2) textile. aufweichen, gesalzene Häute weichen (мокро- и сухосолёные шкуры), weichmachen3) food.ind. abweichen, auswässern, einweichen (банки или бутылки), weichen -
116 отмачивать парные шкуры
vtextile. grüne Häute weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмачивать парные шкуры
-
117 отмачивать пресно-сухие шкуры
vtextile. trockene Häute weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмачивать пресно-сухие шкуры
-
118 парагвайские пресносухие шкуры
adjtextile. Paraguay-HäuteУниверсальный русско-немецкий словарь > парагвайские пресносухие шкуры
-
119 парные неконсервированные шкуры
ntextile. ungesalzene grüne HäuteУниверсальный русско-немецкий словарь > парные неконсервированные шкуры
-
120 перебирать шкуры
vtextile. Häute aufschlagen
См. также в других словарях:
Haute Trahison — Pour les articles homonymes, voir Haute trahison (homonymie) et Trahison (homonymie). L acte ou l action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l égard de son pays, de son chef d État, de… … Wikipédia en Français
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Haute-vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute Vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute-Loire — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-Marne — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute-savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute Loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute-Garonne (département) — Haute Garonne 43° 25′ 01″ N 1° 30′ 00″ E / 43.417, 1.5 … Wikipédia en Français