-
1 abhauen (hieb, haute ab, - abgehauen, abgehaut)
v odsijecati, odsjeći (-siječem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abhauen (hieb, haute ab, - abgehauen, abgehaut)
-
2 anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
v zasjeći (-siječem); einen Gang - početi kopati rov u rudniku; einen Wald - početi (-čnem) sjeći šumu; Ziegel - sjeći opeku po šabloni; jdn. - vulg nagovoriti nepoznataDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anhauen (hiebn haute an, angehauen, angehaut)
-
3 aufhauen (hieb auf, aufgehauen, haute auf, aufgeha
v; auf etw. - lupati po čemu; etw. - razlupati što; eine Feile - techn obnoviti piljak (turpiju); (übertreiben) pretjerivati (-rujem); (verschwenden) trošiti ludo; biti rastrošan (-šna, -šno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufhauen (hieb auf, aufgehauen, haute auf, aufgeha
-
4 Augenbindehaut
f -, -häute anat očna vezica -
5 Augenhaut
f -, -häute opna bjeloočica -
6 Bärenhaut
f -, -häute medvjedina; auf der - liegen ležati (-žim) na medvjedini, (faulenzen) ljenčariti -
7 Büffelhaut
f -, -häute bivolska koža -
8 danebenhauen
(hieb, haute d,, danebengehauen, -gehaut) v promašiti -
9 durchhauen
(hieb, haute durch, durchgehau-en, durchgehaut) v presjeći, prosjeci, (-siječem); (prügeln) izlemati; durchhauener Wald suma f s prosjekom -
10 einhauen
(hieb, haute ein, eingehauen, eingebaut) v usjeci (-siječem); Löcher - probiti (-bijem), probušiti; Fleisch - sjeći meso za soljenje; auf jdn. - oboriti se na koga; ins Essen - lakomo jesti (jedem); wacker - junački udarati; auf ein Instrument - lupati po glazbalu, loše svirati -
11 Einsatz
m -es, -sätze umetak (-tka); (beim Lotto, Würfelspiel) ulog, uložak (-ška) m; (Fischbehälter) ribarnica f; (am Kleid) pro-parak (-rka) m na odijelu; krauser - (am Männerhemd) čipka f na muškoj košulji, žabo m; - der Häute in die Lohe stavljanje n koža u trijeslo; - von Bechern (Ge-rä'ten) manji pehari, umetnuti u veće, manje posude, umetnute u veće; zum - bereit spreman(-mna, -mno) na djelo (akciju) -
12 Elenhaut
f -, -häute koža sjevernog jelena -
13 Gefäßhaut
f -, -häute anat sudovljača, žiljna opna, žiljnica f -
14 Haut
f -, Häute anat koža; (auf Flüssigkeiten) kožica f; eine ehrliche (treue) - poštenjak, poštenjačina m; sich auf die faule- legen ljenčariti; mit heiler - davonkommen sretno proći (prođem); bis auf die - naß do kože mokar (-kra, -kro); unter der - pod kožom, potkožan (-žna, -žno); es gilt seine - fig radi mu se o glavi; ich möchte nicht in seiner - stecken ne bih htio biti u njegovoj koži, fig ne bih se s njime mijenjao; sich seiner - wehren odlučno se braniti; in keiner guten - stecken (sein) fig biti u pogibli, biti opasno bolestan (-sna, -sno); aus der - fahren wollen da čovjek iz kože iskoči, fig strašno se ljutiti; mit - und Haar fig sasvim, posve; mit - und Haar verschlingen fig proždrijeti (-žderem); sie ist nichts als - und Knochen samo je kost i koža,vrlo je mršava -
15 heraushauen
(hieb, haute heraus, herausgehauen, herausgehaut) v isjeći (-siječem); sich - osloboditi se mačem u ruci -
16 herunterhauen
(hieb, haute herunter, heruntergehauen, heruntergehaut) v oboriti; jdm. eins - lupiti koga, dati kome zaušnicu -
17 Hornhaut
f -, -häute anat rožnica -
18 Kuhhaut
f -, -häute kravlja koža; das geht auf keine - to se ne bi dalo napisati na kravlju kožu, fig to je nečuveno -
19 Löwenhaut
f -, -häute lavlja koža -
20 Rachenschleimhaut
f -, -häute anat ždrijelna sluznica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haute Trahison — Pour les articles homonymes, voir Haute trahison (homonymie) et Trahison (homonymie). L acte ou l action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l égard de son pays, de son chef d État, de… … Wikipédia en Français
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Haute-vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute Vienne — Pour les articles homonymes, voir Vienne. Haute Vienne … Wikipédia en Français
Haute-Loire — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-Marne — Administration Pays … Wikipédia en Français
Haute-loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute-savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute Loire — Haute Loire … Wikipédia en Français
Haute Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute-Garonne (département) — Haute Garonne 43° 25′ 01″ N 1° 30′ 00″ E / 43.417, 1.5 … Wikipédia en Français