-
1 Gioconda
-
2 réplica
f.1 reply, retort, response.2 copy, duplication, reproduction, remake.3 replication.4 aftershock, secondary earthquake.* * *1 (respuesta) answer, reply; (objeción) retort* * *noun f.1) retort, reply2) replica* * *SF1) (=respuesta) answer; (Jur) replication2) (Arte) replica, copy* * *1) (frml) ( contestación) reply2) ( copia) replica3) (Chi, Méx) ( de terremoto) aftershock* * *= replica, contestation, rejoinder, duplication.Ex. A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.----* artículo a modo de réplica = rebuttal article.* creación de réplicas en Internet = mirroring.* réplicas = aftershock.* * *1) (frml) ( contestación) reply2) ( copia) replica3) (Chi, Méx) ( de terremoto) aftershock* * *= replica, contestation, rejoinder, duplication.Ex: A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.
Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.* artículo a modo de réplica = rebuttal article.* creación de réplicas en Internet = mirroring.* réplicas = aftershock.* * *A ( frml) (contestación) replysu airada réplica me desconcertó I was taken aback by her angry reply o retort o ( frml) rejoinderB (copia) replicaC ( Der) replicationD (Chi, Méx) (de un terremoto) aftershock* * *
Del verbo replicar: ( conjugate replicar)
replica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
replicar
réplica
replicar ( conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply
verbo intransitivo
1 ( argumentar) to argue
2 (Der) to reply
réplica sustantivo femenino
replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
réplica sustantivo femenino
1 (a un discurso o escrito) answer, reply: no me dieron opción a réplica, I was given no opportunity to answer
2 (imitación exacta) replica: de la pared cuelga una réplica de La Gioconda, a replica of La Gioconda hangs on the wall
3 Jur answer to a charge
' réplica' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- calco
- reproducción
English:
carbon copy
- comeback
- facsimile
- replica
- retort
* * *réplica nf1. [respuesta] reply2. [copia] replica3. [de terremoto] aftershock* * *f replica* * *réplica nf1) : reply2) : replica, reproduction3) Chile, Mex : aftershock
См. также в других словарях:
Gioconda Belli — en 2007. Nacimiento 9 de diciembre de 1948 (62 años) … Wikipedia Español
Gioconda — (ital. „die Fröhliche“) ist La Gioconda, der italienische Name der Mona Lisa, eines Portraits der Kaufmannsgattin Lisa del Giocondo La Gioconda, Beiname von Lisa del Giocondo La Gioconda, Oper von Amilcare Ponchielli „Das Lächeln der Gioconda“… … Deutsch Wikipedia
Gioconda Belli — (rechts), 1989 Gioconda Belli (* 9. Dezember 1948 in Managua, Nicaragua) ist als nicaraguanische Schriftstellerin und Lyrikerin eine der international bekanntesten lateinamerikanischen … Deutsch Wikipedia
Gioconda — in La Gioconda, name of the da Vinci painting also known as the Mona Lisa, from It. gioconda, fem. of giocondo, from L. jocundus (see JOCUND (Cf. jocund)) … Etymology dictionary
Gioconda — [jō kän′də; ] It [ jō̂ kō̂n′dä] La [lä] 〚It, lit., the cheerful one〛 a portrait by Leonardo da Vinci, more commonly called MONA LISA * * * … Universalium
Gioconda — f Italian: name meaning ‘happy, jovial’ (from Latin jucunda). St Jucunda (d. 466) was a virgin of Reggio in Aemilia, associated with St Prosper … First names dictionary
Gioconda Belli — (Managua, 1948) es una popular escritora de Nicaragua. Comenzó a escribir poesía, siendo premiada por sus poemas en 1970. Se opuso a la dictadura del general Somoza. Esto le valió el exilio a México y Costa Rica. Fue durante años refugiada… … Enciclopedia Universal
Gioconda — Gioconda, La … Enciclopedia Universal
Gioconda, La — [ dʒo konda], 1) Porträt von Leonardo da Vinci, Mona Lisa. 2) Oper von A. Ponchielli, Text nach V. Hugo von A. Boito; Uraufführung am 8. 4. 1876 in Mailand … Universal-Lexikon
Gioconda — [jō kän′də; ] It [ jō̂ kō̂n′dä] La [lä] [It, lit., the cheerful one] a portrait by Leonardo da Vinci, more commonly called MONA LISA … English World dictionary
Gioconda Belli — Infobox Writer name = Gioconda Belli imagesize = 150px caption = Belli at the 3rd annual International Poetry Festival in Granada, Nicaragua pseudonym = birthdate = December 9, 1948 birthplace = Managua, Nicaragua deathdate = deathplace =… … Wikipedia