-
1 La farine s'est répandue de toutes parts.
сущ.общ. Мука рассыпалась в разные стороны.Французско-русский универсальный словарь > La farine s'est répandue de toutes parts.
-
2 рассыпаться
1) se répandre, être répandu ( о сыпучих телах); s'émietter ( раскрошиться)2) ( развалиться) se défaireрассыпаться прахом разг. — tomber vi (ê.) en poussière3) ( разбежаться) se disperser••рассыпаться в похвалах — prodiguer des louangesрассыпаться в извинениях — se confondre en excusesрассыпаться мелким бесом перед кем-либо разг. — прибл. faire mille courbettes à qn -
3 Мука рассыпалась в разные стороны.
ngener. La farine s'est répandue de toutes parts.Dictionnaire russe-français universel > Мука рассыпалась в разные стороны.
-
4 рассыпаться
1) se répandre, être répandu ( о сыпучих телах); s'émietter ( раскрошиться)мука́ рассы́палась — la farine s'est répandue
2) ( развалиться) se défaireрассы́паться пра́хом разг. — tomber vi (ê.) en poussière
3) ( разбежаться) se disperser••рассы́па́ться в похвала́х — prodiguer des louanges
рассы́па́ться в извине́ниях — se confondre en excuses
рассы́па́ться ме́лким бе́сом пе́ред ке́м-либо разг. — прибл. faire mille courbettes à qn
* * *v1) gener. s'atomiser, se disséminer, se répandre, tomber en poussière, s'effriter, s'égrener, se disperser2) polygr. tomber en pâte (о форме)
См. также в других словарях:
Farine de sarrasin — Sarrasin (plante) Pour les articles homonymes, voir Sarrasin … Wikipédia en Français
Moulin à farine — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Colle de farine — Colle d amidon La colle d amidon est une colle à base de farine, blé ou riz gluant, plus fin, et d eau, à laquelle on ajoute généralement de l huile d amande amère ou des conservateurs chimiques afin de la conserver des moisissures. La colle… … Wikipédia en Français
Caroube — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubes — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubier — Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubiers — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Carroube — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Carroubier — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Ceratonia — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Ceratonia Siliqua — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français