-
1 esquina
es'kinaf1) Ecke f2) (borde, punta) Kante fsustantivo femeninoesquinaesquina [es'kina](de un edificio) (Straßen)ecke femenino; (de una mesa) Ecke femenino; casa que hace esquina Eckhaus neutro; hacer un saque de esquina deporte einen Eckball ausführen; a la vuelta de la esquina um die Ecke; doblar la esquina um die Ecke biegen -
2 esquina almohadillada
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de proteccióndeu Kantenschützer (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esquina almohadillada
-
3 esquina de la mesa
-
4 a la vuelta de la esquina
a la vuelta de la esquinaum die Ecke -
5 casa que hace esquina
casa que hace esquinaEckhaus -
6 doblar la esquina
doblar la esquinaum die Ecke biegen -
7 hacer un saque de esquina
hacer un saque de esquinadeporte einen Eckball ausführen -
8 saque de esquina
-
9 doblar
đo'blarv1) falten, umknicken, knicken, zusammenlegen2) ( circulación) abbiegen3) ( un músculo) beugen4) ( duplicar) verdoppeln6) ( el toque de muertos) läuten, schlagenverbo transitivo1. [cantidad] verdoppeln2. [plegar] zusammenfalten3. [torcer] biegen4. [dirección] umfahren5. [película, actor] synchronisieren————————verbo intransitivo1. [en dirección] abbiegen2. [campanas] (die Totenglocke) läuten————————doblarse verbo pronominaldoblardoblar [do'βlar]num1num (arquear) biegennum4num (una película) synchronisierennum6num (convencer) umstimmennum2num (campana) läutennum3num (hacer dos papeles) eine Doppelrolle spielen■ doblarsenum1num (inclinarse) sich biegennum2num (ceder) sich beugen -
10 saque
'sakem1) SPORT Aufschlag msaque inicial — Anstoß m
2) (de bebida, de comida) Trinkfestigkeit f, großer Appetit mIsustantivo masculinoIIind→ link=sacar sacar{saquesaque ['sake] -
11 borde
'bɔrđem1) (línea, zona) Rand m, Kante f, Umrandung f2)3)al borde de — kurz vor, beinahe
sustantivo masculino————————adjetivo(muy familiar) [antipático] gemein————————sustantivo masculino y femeninobordeborde ['borðe]I adjetivonum1num (planta) wildnum2num (hijo) unehelichnum3num (familiar: torpe) dumm -
12 canto
I 'kanto m1) MUS Gesang m, Singen ncanto coral — Choral m
2)3) ( parte del poema épico) LIT Gesang mLa Divina Comedia de Dante está dividida en cantos. — Die Göttliche Komödie ist in Gesänge unterteilt.
4)canto gregoriano — MUS Gregorianische Gesänge m/pl, Gregorianik f
II 'kantoencanto llano — kurz und knapp, schlicht und einfach
1) (borde, lado) Kante f2)3) ( en un cuchillo) Rücken m4)5) ( en un libro) vorderer Schnitt msustantivo masculino2. [arte] Gesangskunst die6. [guijarro] Kiesel(stein) der7. (locución)cantocanto ['kaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (cantar) Singen neutro; (canción) Gesang masculino; canto gregoriano Gregorianischer Gesang; canto de los pájaros Vogelgesang masculino; estudia canto er/sie studiert Gesangnum6num (en un cuchillo) Rücken masculino; (en un libro) Schnitt masculino; poner de canto hochkant stellen -
13 cantón
kan'tonm1) Ecke f2) Quartier n,3) Kanton (Schweiz) msustantivo masculinocantóncantón [kaDC489F9Dn̩DC489F9D'ton] -
14 esquinar
eski'narv1) ( poner en esquina) im Eck verlegen n, in eine Ecke legen f2) (fig: malquistar, indisponer) verärgern, entzweienesquinaresquinar [eski'nar]eine Ecke bildennum1num (objetos) über Eck legennum2num (maderos) rechtwinklig zuschneiden■ esquinarse sich verfeinden -
15 rincón
-
16 vuelto
→ link=volver volver{————————————————sustantivo masculino————————vuelta sustantivo femenino2. [medio giro]5. [paseo]7. [dinero sobrante] Wechselgeld das9. [de labor] (Maschen)reihe diea la vuelta [detrás] auf der Rückseite12. [cambio] Wechselfälle Pluraldar la o una vuelta sich wenden15. (locución)vuelto1vuelto1 ['bwe8D7038CE!8D7038CEto]————————vuelto2vuelto2 , -a ['bwe8D7038CE!8D7038CEto, -a] -
17 ángulo
'aŋgulom1) MATH Winkel m2) (fig)sustantivo masculinoángulo agudo/obtuso/recto spitzer/stumpfer/rechter Winkelánguloángulo ['aŋgulo]num1num matemática Winkel masculino; ángulo recto rechter Winkel; en ángulo winkelförmig; ángulo de tiro deporte Schusswinkel masculino -
18 escuadra de protección
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de proteccióndeu Kantenschützer (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > escuadra de protección
См. также в других словарях:
Esquina (Corrientes) — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Esquina Corrientes.PNG País … Wikipedia Español
Esquina Norte — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Norte Duración 2001 – Presente Localización Tijuana Baja California, México N.º de ediciones 7 Fecha Otoño … Wikipedia Español
Esquina — Saltar a navegación, búsqueda El término Esquina puede referirse a: Elementos arquitectónicos Esquina (arquitectura). Localidades y divisiones territoriales de la Argentina Esquina, localidad de la Provincia de Córdoba. Departamento Esquina,… … Wikipedia Español
Esquina Negra — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Negra Bandera … Wikipedia Español
esquina — (Del gót. *skĭna, barrita, tibia; cf. a. al. ant. scina, tibia, alfiler). 1. f. Arista, parte exterior del lugar en que convergen dos lados de una cosa, especialmente las paredes de un edificio. 2. ant. Piedra grande que se arrojaba a los… … Diccionario de la lengua española
Esquina (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Bandera … Wikipedia Español
esquina — sustantivo femenino 1. Ángulo formado por dos paredes de un edificio: Al torcer la esquina se encontró con su amiga Carmen. Su casa hace esquina. 2. Lugar donde se unen dos lados o caras de una cosa: la esquina de la mesa. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Esquina, Corrientes — Esquina is a city in Corrientes Province, Argentina. It is the capital of the Esquina Department.FestivalsIn January and February many tourists visit Esquina to enjoy the street carnivals.In March the town hosts the Fiesta Nacional del Pacú a… … Wikipedia
Esquina Escondida Condo At Las Ventanas de Cozumel — (Косумель,Мексика) Категория отеля: Адрес: 5ta A … Каталог отелей
Esquina — is a Spanish word and means corner .*Clube da Esquina *Esquina, Corrientes *Esquina Department … Wikipedia
Esquiña — Saltar a navegación, búsqueda Esquiña es una localidad ubicada en la comuna de Camarones, Provincia de Arica que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile. Tiene una estructura típica a la de un poblado de la sierra.… … Wikipedia Español