-
1 discrimination
1 souvent péj ( prejudice) discrimination f (against envers ; in favour of en faveur de) ; positive discrimination discrimination positive ; racial/sexual discrimination discrimination raciale/sexuelle ; tax discrimination discrimination par l'impôt ;2 ( taste) discernement m ;3 ( ability to differentiate) capacité f d'établir des distinctions. -
2 Convention on the elimination of all forms of racial discrimination
Jur. Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [Nations Unies, 1965]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention on the elimination of all forms of racial discrimination
-
3 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Jur. Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [1965]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
-
4 International Convention on the Elimination of Racial Discrimination
Jur. Convention internationale sur l'élimination de la discrimination racialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Convention on the Elimination of Racial Discrimination
-
5 International Day for the Elimination of Racial Discrimination
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (21 mars)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Day for the Elimination of Racial Discrimination
-
6 Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Org. Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
-
7 racediskrimination
xxxdiscrimination raciale f -
8 discriminação
dis.cri.mi.na.ção[discriminas‘ãw] sf discrimination, différenciation, distinction. Pl: discriminações.* * *[dʒiʃkrimina`sãw]Substantivo feminino discrimination féminin* * *nome feminino1 (de sexo, raça) discriminationsem discriminação de idade ou de sexosans discrimination d'âge ni de sexediscrimination racialediscrimination sociale -
9 race
race [reɪs]1 noun(a) (competition) course f;∎ an 800-metre race une course de ou sur 800 mètres;∎ the 100 metres race le 100 mètres, la course de 100 mètres;∎ to run a race courir, participer à une course;∎ it's anybody's race il n'y a pas de favori;∎ Horseracing a day at the races une journée aux courses;∎ a race against time une course contre la montre;∎ it'll be a race to finish on time il faudra se dépêcher pour finir à temps;∎ the race for the Presidency la course à la présidence∎ the human race la race humaine;∎ figurative he belongs to the race of poets il est de la race des poètes(discrimination, hatred, prejudice) racial(a) (compete against) faire la course avec;∎ (I'll) race you there! à qui y arrivera le premier!;∎ I'll race you home! le premier arrivé à la maison a gagné!;∎ he raced me round the block il a fait la course avec moi autour du pâté de maisons;∎ the car raced the bus to the traffic lights la voiture a fait la course avec le bus pour arriver la première aux feux∎ he raced me to the airport il m'a emmené à l'aéroport à toute vitesse;∎ the casualties were raced to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;∎ to race a bill through Parliament faire adopter un projet de loi en toute hâte∎ to race a horse faire courir un cheval;∎ this colt hasn't been raced yet ce poulain n'a pas encore couru;∎ to race pigeons faire des courses de pigeons∎ to race the engine accélérer; (excessively) faire s'emballer le moteur∎ the cars/drivers were racing against each other les voitures/les conducteurs faisaient la course;∎ his horse will be racing at Ascot son cheval courra à Ascot(b) (go fast, rush) aller à toute allure ou vitesse;∎ to race in/out/past entrer/sortir/passer à toute allure;∎ they raced out of the café ils se précipitèrent hors du café;∎ to race for a bus courir pour attraper un bus;∎ she raced downstairs elle a dévalé l'escalier;∎ she raced up the stairs elle a monté les escaliers quatre à quatre;∎ you'll have to race to catch your train tu vas devoir te dépêcher si tu veux avoir ton train;∎ he raced through his meal il a avalé son repas à toute vitesse;∎ my pulse was racing mon cœur battait à tout rompre;∎ the ambulance raced to the scene of the accident l'ambulance fonça sur les lieux de l'accident;∎ the car was racing along la voiture allait à toute vitesse;∎ a thousand ideas raced through her mind mille idées lui sont passées par la tête;∎ the work is racing ahead le travail avance très vite;∎ the competition is racing ahead of us nous sommes en train de nous faire dépasser par la concurrence;∎ the clouds are racing across the sky les nuages filent dans le ciel►► American race car voiture f de course;race card programme m (des courses);American race driver pilote m de course;race meeting courses fpl;∎ there is a race meeting at Newmarket tomorrow on court ou il y a des courses demain à Newmarket;race norming égalité f des chances;race relations relations fpl interraciales;the Race Relations Act (in the UK) = loi de 1976 sur le respect des minorités ethniques;British race relations body or race relations board = organisme luttant contre la discrimination raciale;race riot émeute f raciale;race walking marche f (athlétique)(time) filer;∎ the weekend just raced by le weekend a passé très vite -
10 rotusyrjintä
noundiscrimination raciale fxxxdiscrimination raciale f -
11 enzyme
enzyme [ˈenzaɪm]enzyme m━━━━━━━━━━━━━━━━━EOC, EEOCLa Commission pour l'égalité des chances ( Equal Opportunities Commission ou EOC) est un organisme britannique chargé de veiller à ce que les femmes perçoivent à travail égal un salaire égal à celui des hommes et qu'elles ne fassent pas l'objet d'une discrimination sexiste. La Commission pour l'égalité des races ( Commission for Racial Equality) veille pour sa part à ce qu'il n'y ait pas de discrimination sur la base de la race ou de la religion.Aux États-Unis, la Commission pour l'égalité des chances ( Equal Employment Opportunity Commission ou EEOC) lutte contre toutes les formes de discrimination raciale, religieuse ou sexuelle sur le lieu de travail. Les entreprises pratiquant une quelconque discrimination peuvent être poursuivies devant la justice fédérale.* * *['enzaɪm]noun enzyme f -
12 дискриминация
-
13 bias
A n (pl -es)1 ( prejudice) parti m pris (on the part of de la part de) ; to display bias faire preuve de parti pris ; political/media bias parti pris politique/dans les médias ;2 ( active discrimination) discrimination f (against envers) ; racial/sexual bias discrimination raciale/sexuelle ;3 ( tendency) tendance f (in favour of, towards pour) ; an American bias une tendance pro-américaine ; a female bias un préjugé favorable envers les femmes ; a left-wing bias une tendance de gauche ;5 Stat distorsion f ;6 (of steering, bowl) déviation f.B vtr ( p prés etc -s- ou - ss-) influer sur [person, decision, result] ; to bias sb against/in favour of prévenir qn contre/en faveur de. -
14 дискриминация
ж полит discrimination f; расова дискриминация discrimination raciale; (в Южна Африка) aparheid m. -
15 21 March
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (21 mars)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > 21 March
-
16 ICERD
Jur. Convention internationale sur l'élimination de la discrimination racialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ICERD
-
17 расовая дискриминация
Dictionnaire russe-français universel > расовая дискриминация
-
18 расовый
-
19 colour
1. nouna. couleur f• what colour is it? de quelle couleur est-ce ?• to paint sth in bright/dark colours peindre qch de couleurs vives/sombresc. [of race] couleur f2. plural noun• he showed his true colours when he said... il s'est révélé tel qu'il est vraiment quand il a dit...• to colour sth red colorer (or colorier etc) qch en rougeb. [+ story, description] colorer ; [+ attitude, opinion] influencer( = blush) rougir5. compounds* * *1.GB, color US ['kʌlə(r)] noun1) ( hue) couleur fin colour — Cinema, Television en couleur
to paint something in glowing colours — fig brosser un tableau brillant de quelque chose
‘available in 12 colours’ — ‘existe en 12 coloris’
2) (in writing, description) couleur f4) ( make-up)eye colour — fard m à paupières
lip colour — rouge m à lèvres
5) ( pigmentation) couleur f de peau6) ( complexion) couleur f2.colours plural noun Military, Sport couleurs fpl; Nautical pavillon munder false colours — fig sous un faux jour
3.to get one's football colours — GB être sélectionné pour l'équipe de football
noun modifier4.colour film — ( for camera) pellicule f couleur; Cinema film m en couleur
transitive verb1) lit (with paints, crayons) colorier; ( with commercial paints) peindre; ( with food dye) colorer; ( with hair dye) teindre5.to colour something blue — colorier or teindre quelque chose en bleu
intransitive verb [person] (also colour up) rougir•• -
20 Ràssa-n-unterschaidung
(d') la discrimination raciale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discrimination raciale — Discrimination Socialement et pénalement, la discrimination consiste à distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique, sans lien objectif avec le critère qui sert à distinguer le groupe. La… … Wikipédia en Français
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale — La Convention internationale sur l élimination de toutes formes de discrimination raciale est une convention des Nations Unies, entrée en vigueur le 4 janvier 1969. Cette convention engage ses signataires à supprimer toute discrimination raciale… … Wikipédia en Français
discrimination — [ diskriminasjɔ̃ ] n. f. • 1870; lat. discriminatio « séparation » 1 ♦ Psychol. Action de distinguer l un de l autre (des objets de pensée concrets). ⇒ distinction. Littér. Action de discerner, de distinguer les choses les unes des autres avec… … Encyclopédie Universelle
Discrimination Ethnique — La discrimination ethnique est un comportement basé sur des critères liés à l origine géographique des personnes (souvent l apparence ou le patronyme). On parle également de discrimination raciale. Sommaire 1 Quelques exemples historiques 2… … Wikipédia en Français
Discrimination ethnique — La discrimination ethnique est un comportement basé sur des critères liés à l origine géographique des personnes (souvent l apparence ou le patronyme). On parle également de discrimination raciale. Sommaire 1 Quelques exemples historiques 2… … Wikipédia en Français
raciale — ● racial, raciale, raciaux adjectif Qui relève de la race, d une race : Discrimination raciale. ● racial, raciale, raciaux (difficultés) adjectif Emploi Ne pas confondre ces deux adjectifs. 1. Racial adj. = relatif à la race. Ne qualifie jamais… … Encyclopédie Universelle
Discrimination à l'embauche — Affiche du MRAP contre les discriminations à l embauche, dessin de Charb, 2000. Une discrimination à l embauche est une discrimination évoquée lorsque des chercheurs d emploi sont traités de manière différenciée sur une base de critères… … Wikipédia en Français
Discrimination au travail — Discrimination Socialement et pénalement, la discrimination consiste à distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique, sans lien objectif avec le critère qui sert à distinguer le groupe. La… … Wikipédia en Français
Discrimination contre les Noirs — Discrimination Socialement et pénalement, la discrimination consiste à distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique, sans lien objectif avec le critère qui sert à distinguer le groupe. La… … Wikipédia en Français
Discrimination politique — Discrimination Socialement et pénalement, la discrimination consiste à distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique, sans lien objectif avec le critère qui sert à distinguer le groupe. La… … Wikipédia en Français
Discrimination professionnelle — Discrimination Socialement et pénalement, la discrimination consiste à distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique, sans lien objectif avec le critère qui sert à distinguer le groupe. La… … Wikipédia en Français