-
61 сильный кофе
adjargo. un café bien corsé -
62 солёный
в разн. знач.солёный огуре́ц — concombre m en saumure
солёный анекдо́т перен. — anecdote indécente
солёное словцо́ перен. — mot indécent
* * *adj1) gener. salé2) liter. corsé (о шутке и т.п.) -
63 употребляется при названиях континентов, стран, гор, рек, некоторых островов
vgener. le (l'Afrique Àçðîûà, la France Çðàíöîà, les Alpes Àôüïû, la Corse Êîðñîûà)Dictionnaire russe-français universel > употребляется при названиях континентов, стран, гор, рек, некоторых островов
-
64 усложняться
1) см. усложниться* * *vgener. se compliquer, se corser (La notion mathématique de voisinage ne semble pas contrarier la notion assez vague utilisée par le bon sens commun. Le problème se corse quand on cherche à définir le « voisinage » de l'infini.), se sophistiquer -
65 ящерица Бедряги
ngener. lézard de Bedriaga (Lacerta bedriagae), lézard de montagne corse (Lacerta bedriagae) -
66 صعب
scabreux; scabreuse; intriquer; insoluble; indébrouillable; incommode; épineux; épineuse; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquer; complexifier; complexe; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
67 عسير
tuante; tuant; scabreux; scabreuse; malaisée; malaisé; incommode; harassante; harassant; foulante; foulant; escarpée; escarpé; épineux; épineuse; difficile; corsée; corsé; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
68 متبل
épicée; épicé; corsée; corsé; accommodé -
69 مستصعب
insoluble; indébrouillable; fatigante; fatigant; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquée; compliqué; calé -
70 معقد
scabreux; scabreuse; ronceux; ronceuse; pancréas; noeud; insoluble; inhibée; inhibé; ingrat; inextricable; indébrouillable; implexe; embrouillée; embrouillé; corsée; corsé; compliquée; compliqué; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu -
71 مقوى
corsée; corsé; activée; activé -
72 نكير
négation; indébrouillable; désaveu; démenti; corsée; corsé -
73 واعر
montueux; escarpée; escarpé; corsée; corsé; anfractueux -
74 full-bodied
adjective [wine] corsé -
75 plot
plot [plɒt]1. nouna. [of ground] terrain mc. [of story] intrigue fa. ( = mark out) [+ course, route] déterminer ; [+ graph, curve] tracer point par point ; [+ progress, development] faire le graphique deb. [+ sb's death, ruin] comploter( = conspire) conspirer* * *[plɒt] 1.1) ( conspiracy) complot m2) Cinema, Literature (of novel, film, play) intrigue f3) Agriculture ( allotment)plot of land — parcelle f de terre
4) Construction ( site) terrain m à bâtir2.transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( plan) comploter [murder, attack, return]; fomenter [revolution]2) ( chart) relever [quelque chose] sur une carte [course]; tracer [quelque chose] sur une carte [progress]3) Mathematics ( on graph) tracer [quelque chose] point par point [curve, graph]; reporter [figures, points]4) Literature ( invent) inventer [episode, story, destiny]3. -
76 punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ] 1.1) ( blow) coup m de poing3) ( tool) ( for leather) alène f; ( for metal) perçoir m; Computing perforateur mticket punch — pince f à composter
4) ( drink) punch m2.transitive verb1) ( hit)2) Computing, Telecommunications perforer [cards, tape]; appuyer sur [key]3) ( make hole in) ( manually) poinçonner; ( in machine) composter [ticket]3.intransitive verb cogner, donner des coups de poingPhrasal Verbs:- punch in••to pack a punch — (colloq) [boxer] avoir du punch; [cocktail] être corsé; [book, film] avoir un fort impact
to pull no punches — lit, fig ne pas y aller de main morte
-
77 robust
-
78 thicken
thicken [ˈθɪkən][+ sauce] épaissir[crowd] grossir ; [sauce] épaissir* * *['θɪkən] 1.transitive verb ( all contexts) épaissir2.intransitive verb [sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline] s'épaissir; [accent] devenir plus fort; [voice] s'enrouer; [traffic] devenir plus dense•• -
79 Corsica
-
80 diradare
diradare v. ( diràdo) I. tr. 1. (Agr,Giard) éclaircir, démarier: diradare un bosco éclaircir une forêt. 2. (rif. a nebbia, nubi) dissiper, disperser. 3. ( rendere meno frequente) espacer: la società tranviaria ha diradato le corse la compagnie du tramway a espacé les navettes. II. prnl. diradarsi 1. se faire rare, se raréfier, s'éclaircir, se disperser: sulla cima del colle gli alberi si diradano les arbres se font rares en haut des collines; la folla si diradò la foule s'éclaircit, la foule se dispersa; i suoi capelli si diradano ses cheveux s'éclaircissent. 2. (rif. a nebbia, nubi) se dissiper, se disperser. 3. ( divenire meno frequente) s'espacer: le sue visite si sono diradate ses visites se sont espacées.
См. также в других словарях:
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
Corse du Sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse du sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse (surname) — Corse is a European surname with several apparently independent origins.[1] An English origin traces to Corse, Gloucestershire, a location in South West England. A Scottish origin can be traced to one of several specific locations in Scotland, or … Wikipedia
Corse (race caprine) — Corse Espèce Chèvre (Capra aegagrus hircus) Région d’origine Région Corse … Wikipédia en Français
Corse-matin — Corse Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Corse (département) — Corse 1790 – 1793 1811 – 1976 Informations générales Statut Ancien département français Chef lieu Bastia Histoire et évènements 4 mars 1790 1re création … Wikipédia en Français
Corse-Matin — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Corse (Département) — Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse (departement) — Corse (département) Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse(race bovine) — Corse (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Corse (homonymie). CORSE … Wikipédia en Français