-
1 circulation
n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
* * *n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
-
2 circulation
إنتقالس تداولترحلتنقلجرياندورانسرورسيلان -
3 accès
n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
* * *n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
-
4 dévier
I v tchanger la direction إنحرف ['ʔinħarafa]◊dévier un coup — إنحرف عن/تجنب ضربة
II v ine pas suivre la direction إنحرف ['ʔinħarafa]◊Le projectile a dévié. — إنحرفت القذيفة عن مسارها
◊La voiture a dévié de sa route. — إنحرفت السيارة عن مسارها
* * *I v tchanger la direction إنحرف ['ʔinħarafa]◊dévier un coup — إنحرف عن/تجنب ضربة
II v ine pas suivre la direction إنحرف ['ʔinħarafa]◊Le projectile a dévié. — إنحرفت القذيفة عن مسارها
◊La voiture a dévié de sa route. — إنحرفت السيارة عن مسارها
-
5 fluide
-
6 freiner
I v t1 أوقفَ ['ʔawqafa]◊La pluie freine la circulation. — المطر يوقف حركة السير
2 fig خفف ['xafːafa]II v iكبح [ka׳baћa]◊Il faut freiner avant ce virage. — يجب الضغط على الكوابح قبل هذا المنعطف
* * *I v t1 أوقفَ ['ʔawqafa]◊La pluie freine la circulation. — المطر يوقف حركة السير
2 fig خفف ['xafːafa]II v iكبح [ka׳baћa]◊Il faut freiner avant ce virage. — يجب الضغط على الكوابح قبل هذا المنعطف
-
7 gêner
v t1 incommoder ضايق ['dʼaːjaqa]◊La fumée de cigarette me gêne. — دخان السيجارة يضايقني
2 déranger أزعج ['ʔazʔʼaӡa]◊Tu peux rester, tu ne me gênes pas. — بإمكانك البقاء فأنت لا تزعجني
3 mettre mal à l'aise أربك ['ʔarbaka]◊Son attitude me gêne. — يربكني/يزعجني تصرفه
4 rendre difficile عرقل ['ʔʼarqala]◊La neige gêne la circulation. — الثلج يعرقل حركة السير
————————se gênerv prتردد [ta'radːada]◊Il ne se gêne pas pour dire ce qu'il pense. — لا يتردد في قول ما يفكر به
* * *v t1 incommoder ضايق ['dʼaːjaqa]◊La fumée de cigarette me gêne. — دخان السيجارة يضايقني
2 déranger أزعج ['ʔazʔʼaӡa]◊Tu peux rester, tu ne me gênes pas. — بإمكانك البقاء فأنت لا تزعجني
3 mettre mal à l'aise أربك ['ʔarbaka]◊Son attitude me gêne. — يربكني/يزعجني تصرفه
4 rendre difficile عرقل ['ʔʼarqala]◊La neige gêne la circulation. — الثلج يعرقل حركة السير
-
8 raison
n f1 intelligence عدالة [ʔʼa'daːla]2 avoir raison حق ['ћaqː]3 perdre la raison فقد الصواب4 cause سبب [sa׳bab]♦ en raison de بسبب [bisa׳bab]◊En raison des travaux, la circulation est interrompue. — تقطع السير بسبب الأشغال
5 donner raison à qqn صواب [sʼa׳waːb]6 à raison de بمعدل [bimu'ʔʼadːal]* * *n f1 intelligence عدالة [ʔʼa'daːla]2 avoir raison حق ['ћaqː]3 perdre la raison فقد الصواب4 cause سبب [sa׳bab]♦ en raison de بسبب [bisa׳bab]◊En raison des travaux, la circulation est interrompue. — تقطع السير بسبب الأشغال
5 donner raison à qqn صواب [sʼa׳waːb]6 à raison de بمعدل [bimu'ʔʼadːal] -
9 ralentissement
n m1 de vitesse إبطاء [ʔib׳tʼaːʔ]2 de l'activité خفض ['xafdʼ]* * *n m1 de vitesse إبطاء [ʔib׳tʼaːʔ]2 de l'activité خفض ['xafdʼ] -
10 routier
-
11 routière
طريق [tʼa׳riːq] m♦ carte routière خارطة الطريق f* * *طريق [tʼa׳riːq] m♦ carte routière خارطة الطريق f -
12 signalisation
-
13 trafic
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
Circulation Atmosphérique — Vue idéalisée des trois cellules ou zones de circulation atmosphérique La circulation atmosphérique est le mouvement à l échelle planétaire de la couche d air entourant la Terre qui redistribue la chaleur provenant du Soleil en conjonction avec… … Wikipédia en Français
Circulation atmospherique — Circulation atmosphérique Vue idéalisée des trois cellules ou zones de circulation atmosphérique La circulation atmosphérique est le mouvement à l échelle planétaire de la couche d air entourant la Terre qui redistribue la chaleur provenant du… … Wikipédia en Français
Circulation méridionale — Circulation atmosphérique Vue idéalisée des trois cellules ou zones de circulation atmosphérique La circulation atmosphérique est le mouvement à l échelle planétaire de la couche d air entourant la Terre qui redistribue la chaleur provenant du… … Wikipédia en Français
Circulation zonale — Circulation atmosphérique Vue idéalisée des trois cellules ou zones de circulation atmosphérique La circulation atmosphérique est le mouvement à l échelle planétaire de la couche d air entourant la Terre qui redistribue la chaleur provenant du… … Wikipédia en Français
Circulation Sanguine — Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport et l échange interne… … Wikipédia en Français
Circulation du sang — Circulation sanguine Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport… … Wikipédia en Français
Circulation sanguine générale — Circulation sanguine Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport… … Wikipédia en Français
Circulation (journal) — Circulation Discipline Cardiology, cardiovascular medicine … Wikipedia
Circulation Alternée — La circulation alternée concerne des restrictions mises à la circulation, basées sur une interdiction pour certaines périodes de temps. Sommaire 1 Routes 1.1 Travaux et manifestations 1.2 Cols, gorges, ponts 1.3 … Wikipédia en Français
Circulation alternee — Circulation alternée La circulation alternée concerne des restrictions mises à la circulation, basées sur une interdiction pour certaines périodes de temps. Sommaire 1 Routes 1.1 Travaux et manifestations 1.2 Cols, gorges, ponts 1.3 … Wikipédia en Français