-
61 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) buscar, intentar captartr[taʊt]1 revendedor,-ra1 revender1 intentar captar clientes\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tout one's wares intentar vender sus mercancíasticket tout revendedor,-ra de entradastout ['taʊt] vt: promocionar, elogiar (con exageración)v.• obtener informes confidenciales v.• solicitar clientes v.n.• revendedor s.m.
I
1. taʊtto tout for customers — andar* a la caza de clientes
2.
vta) (offer, sell) \<\<wares\>\> ofrecer*; \<\<tickets\>\> (BrE) revenderb) ( promote) \<\<idea/product\>\> promocionar
II
noun ( ticket tout) (BrE) revendedor, -dora m,f (de entradas)[taʊt]1.N (for hotels etc) gancho(-a) m / f ; (Racing) pronosticador(a) m / f ; (Brit) (=ticket tout) revendedor(a) m / f2.VI(Brit)to tout for business or custom — tratar de captar clientes
3.VT [+ wares] ofrecer, pregonar; (Brit) [+ tickets] revender* * *
I
1. [taʊt]to tout for customers — andar* a la caza de clientes
2.
vta) (offer, sell) \<\<wares\>\> ofrecer*; \<\<tickets\>\> (BrE) revenderb) ( promote) \<\<idea/product\>\> promocionar
II
noun ( ticket tout) (BrE) revendedor, -dora m,f (de entradas) -
62 treasure
'treʒə
1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; (also adjective) a treasure chest.) tesoro2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesoro
2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) apreciar mucho, valorar mucho2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) guardar como un tesoro, atesorar•- treasurer
treasure n tesorotr['treʒəSMALLr/SMALL]1 (gen) tesoro, tesoros nombre masculino plural2 (valued person) tesoro, joya1 (value, cherish) apreciar mucho, valorar mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtreasure hunt caza del tesorotreasure trove tesoro encontradotreasure n: tesoro mv.• apreciar mucho v.• atesorar v.• guardar como un tesoro v.n.• tesoro s.m.
I 'treʒər, 'treʒə(r)a) u ( hoard of wealth) tesoros mplb) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro
c) ( term of endearment) tesoro m
II
a) ( value greatly)thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial
I treasure the moments we spent together — el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí
b) treasured past p < possession> preciado['treʒǝ(r)]1.N (=gold, jewels) tesoro mburied treasure — tesoro m enterrado or escondido; (=valuable object, person) joya f
yes, my treasure — sí, mi tesoro
2. VT1) (=value) valorar3.CPDtreasure chest N — (lit) cofre m del tesoro, tesoro m ; (fig) [of information, knowledge] tesoro m
treasure house N — (fig) mina f
treasure hunt N — caza f del tesoro
treasure trove N — tesoro m hallado
* * *
I ['treʒər, 'treʒə(r)]a) u ( hoard of wealth) tesoros mplb) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro
c) ( term of endearment) tesoro m
II
a) ( value greatly)thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial
I treasure the moments we spent together — el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí
b) treasured past p < possession> preciado -
63 whipper-in
n.• montero a cargo de los perros de caza s.m.['wɪpǝr'ɪn]N (pl whippers-in) (Hunting) montero(-a) m / f que cuida los perros de caza -
64 Boxing Day
(December 26, the day after Christmas day.) día de San EstebanBoxing Day n el 26 de diciembreSMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el día 26 de diciembre'bɑːksɪŋ, 'bɒksɪŋnoun: el 26 de diciembre, día festivo en Gran Bretaña
••
Cultural note:
En Gran Bretaña es el 26 de diciembre, día festivo oficial en que se llevan a cabo actividades deportivas y de caza. Antiguamente era la ocasión en que se regalaban pequeñas sumas de dinero ( Christmas boxes) a los comerciantes y a sus empleados. En Irlanda se denomina (Saint) Stephen's Day* * *['bɑːksɪŋ, 'bɒksɪŋ]noun: el 26 de diciembre, día festivo en Gran Bretaña
••
Cultural note:
En Gran Bretaña es el 26 de diciembre, día festivo oficial en que se llevan a cabo actividades deportivas y de caza. Antiguamente era la ocasión en que se regalaban pequeñas sumas de dinero ( Christmas boxes) a los comerciantes y a sus empleados. En Irlanda se denomina (Saint) Stephen's Day -
65 gundog
-
66 jet fighter
-
67 National Rifle Association
(NRA) Una organización en EEUU que apoya el uso de armas de fuego para la caza, el deporte y la legítima defensa. Sus 3,4 millones de miembros sostienen que la Constitución otorga a los ciudadanos el derecho a poseerlas* * *(NRA) Una organización en EEUU que apoya el uso de armas de fuego para la caza, el deporte y la legítima defensa. Sus 3,4 millones de miembros sostienen que la Constitución otorga a los ciudadanos el derecho a poseerlas -
68 rate tart
* * * -
69 fighter plane
n.• caza s.f. -
70 big game
(large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) caza mayorcaza mayor -
71 game reserve
-
72 hunting knife
cuchillo de caza, navaja de caza, navaja de monte -
73 cazo
Del verbo cazar: ( conjugate cazar) \ \
cazo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cazó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cazar cazo
cazar ( conjugate cazar) verbo transitivo ( como deporte — caza mayor) to hunt; (— caza menor) to shootc) (fam) (conseguir, atrapar):◊ ha cazado un millonario/buen empleo she's landed herself a millionaire/good jobverbo intransitivo to hunt; ( con fusil) to shoot;◊ salimos a cazo we went out hunting/shooting
cazo sustantivo masculino ( cacerola) small saucepan; ( cucharón) ladle
cazar verbo transitivo
1 to hunt
2 familiar (entender el sentido de algo) to grasp, understand Locuciones: cazarlas al vuelo, to be quick on the uptake
cazo sustantivo masculino
1 (cacerola pequeña) saucepan
2 (cucharón) ladle
3 familiar (persona muy fea) su tía es un cazo, her aunt is ugly as sin Locuciones: familiar meter el cazo, to put one's foot in it ' cazo' also found in these entries: Spanish: lumbre - tapadera English: dipper - ladle - pan - saucepan -
74 furtiva
-
75 furtivo
furtivo
◊ -va adjetivoa) ( ilegal):◊ la caza/pesca furtiva poaching;un cazador furtivo a poacher
furtivo,-a
I adjetivo furtive, stealthy
caza/pesca furtiva, poaching
II sustantivo masculino y femenino poacher ' furtivo' also found in these entries: Spanish: cazador - cazadora - furtiva English: eavesdropper - furtive - poacher - shifty - sneak - sneaky - stealthy - surreptitious -
76 presa
presa sustantivo femenino 1 ( en caza) prey;◊ ser presa de algo (de terror, pánico) to be seized with sth2 ( dique) dam; ( embalse) reservoir, lake 3 (AmS) ( de pollo) piece
preso,-a
I adjetivo imprisoned: se lo llevaron preso, he was taken prisoner
estamos presos de los prejuicios, we're imprisoned by our prejudices
II sustantivo masculino y femenino prisoner, convict
presa sustantivo femenino
1 (de caza) prey
2 (dique, embalse) dam Locuciones: hacer presa, to seize
ser presa de, to be a victim of: los pasajeros fueron presa del pánico, the passengers were seized with panic ' presa' also found in these entries: Spanish: capturar - hidráulica - hidráulico - pantano - rastreo - retener - acechar - acosar - acoso - apresar - despedazar - despojos - esclusa - olfatear - perseguir - seguir English: barrage - dam - prey - quarry - seize - sitting duck - weir - bird - kill - reservoir - sitting -
77 vedado
Del verbo vedar: ( conjugate vedar) \ \
vedado es: \ \el participioMultiple Entries: vedado vedar
vedar ( conjugate vedar) verbo transitivo
vedado,-a
I adjetivo forbidden
II sustantivo masculino vedado de caza, private ground where hunting is forbbiden
vedar verbo transitivo to forbid, prohibit ' vedado' also found in these entries: Spanish: vedada -
78 animal sanctuary
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
79 sanctuary
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca* -
80 wildlife refuge
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca
См. также в других словарях:
Caza de brujas — Saltar a navegación, búsqueda Para la persecución de intelectuales y políticos en EE.UU. durante la década de 1950, véase Macarthismo. Hoja relatando la quema de una bruja que en 1531, con ayuda del Demonio, quemó la ciudad de Schiltach. L … Wikipedia Español
Caza (dessinateur) — Caza Caza, à La Comédie du livre de Montpellier, 23 mai 2009. Nom de naissance Philippe Cazaumayou Surnom … Wikipédia en Français
Caza de ballenas — Saltar a navegación, búsqueda Grabado del siglo XVIII sobre la caza de ballenas. La caza de ballenas consiste en la obtención de recursos a partir de cetáceos, principalmente ballenas (suborden Mysticeti). Hoy en día, la principal razón de caza… … Wikipedia Español
Caza del ciervo — Saltar a navegación, búsqueda Natural … Wikipedia Español
Caza de superioridad aérea — Saltar a navegación, búsqueda MiG 29 de la Luftwaffe disparando un misil Vympel R 27. Un caza de superioridad aérea es un tipo de avión de caza proyectado para entrar y tomar el control en el espacio aéreo enemigo. Los cazas de … Wikipedia Español
Caza furtiva — Saltar a navegación, búsqueda Un vendedor de Haliotis con su pesca viva, matando al animal en su interior El furtivismo, caza furtiva, es la caza o la pesca ilegal, en vedado. Puede ser ilegal debido: La caza o la pesca no en temporada. El… … Wikipedia Español
caza — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de cazar: Su gran pasión es la caza. Mañana iremos de caza. 2. (no contable) Conjunto de los animales salvajes que pueden convertirse en objetivo de un cazador: En este coto hay mucha caza.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caza de montería — Saltar a navegación, búsqueda La caza de montería es una práctica de caza mayor tradicional, en la cual se usan jaurías (también se denominan rehalas ) de … Wikipedia Español
Caza mayor — Saltar a navegación, búsqueda Mural coreano con escena de caza de ciervos La caza mayor es aquella en que se persigue a cualquier animal salvaje mayor que un zorro ordinario. El avance de la civilización ha ahuyentado la caza mayor total o… … Wikipedia Español
Caza menor — Saltar a navegación, búsqueda La caza menor es aquella en que se persigue a cualquier animal salvaje menor que un zorro ordinario. La caza menor constituye, después de la pesca, el más popular deporte al aire libre. El número de licencias de caza … Wikipedia Español
Caza nocturno — Saltar a navegación, búsqueda Un Bf 110G 4 nazi caza nocturno en el Museo RAF en Londres. Un caza nocturno (también caza todo tiempo) es un Caza (avión) adaptado para el uso nocturno y para todo tiempo … Wikipedia Español