-
81 не состояться как
prepos.liter. (род занятий, профессия) rater la carrière -
82 неходовая специальность
adjgener. carrière encombréeDictionnaire russe-français universel > неходовая специальность
-
83 открытая горная выработка
adj1) gener. carrière2) eng. banc de volée, chantier à ciel ouvert, découverte, ouvrage à ciel ouvert, ouvrage à terreDictionnaire russe-français universel > открытая горная выработка
-
84 открытая разработка
adj1) eng. chantier à ciel ouvert, exploitation en carrière, exploitation en découverte, exploitation à ciel ouvert, ouvrage à ciel ouvert, ouvrage à terre2) construct. abattage à ciel ouvert -
85 открытый карьер
-
86 открытый манеж
-
87 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
88 песчаниковый карьер
adjconstruct. carrière de grès -
89 песчаный карьер
-
90 подвизаться
-
91 подземная очистная камера
Dictionnaire russe-français universel > подземная очистная камера
-
92 поприще
с.carrière f, champ m d'actionна по́прище нау́ки — dans le domaine de la science
* * *n1) gener. champ d'action2) liter. arène, lice -
93 послужной список
adj1) gener. livret matricule, reconstitution de carrière, états de service, référence2) milit. état signalétique -
94 поступать на дипломатическую службу
Dictionnaire russe-français universel > поступать на дипломатическую службу
-
95 преступная деятельность
Dictionnaire russe-français universel > преступная деятельность
-
96 преуспеть
1) ( делать успехи) réussir vi dans qch; faire des progrès dans qch2) ( процветать) prospérer vi* * *v1) gener. faire carrière2) colloq. avoir tout bon, se placer -
97 продвижение по службе
nDictionnaire russe-français universel > продвижение по службе
-
98 пройти длинный жизненный путь
vgener. fournir une longue carrièreDictionnaire russe-français universel > пройти длинный жизненный путь
-
99 профессиональный
профессиона́льное мастерство́ — maîtrise professionnelle; maestria [maɛstrija] f ( в искусстве)
профессиона́льный сою́з — syndicat m
2) ( по профессии) de professionпрофессиона́льный революционе́р — révolutionnaire m professionnel
* * *adj1) gener. de profession, professionnel2) colloq. pro3) law. de carrière -
100 профессиональный дипломат
Dictionnaire russe-français universel > профессиональный дипломат
См. также в других словарях:
carrière — 1. (ka riê r ) s. f. 1° Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses. • Il excelle à conduire un char dans la carrière, RAC. Brit. IV, 4. • Quand pourrai je, au travers d une noble poussière, Suivre de l oeil un char fuyant dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carriere — Carrière (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist ein verbreiteter Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Eugène Carrière… … Deutsch Wikipedia
Carriere — Carrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carriere de Roger Federer — Carrière de Roger Federer Article principal : Roger Federer. Roger Federer est un joueur de tennis suisse, né le 8 août 1981 à Bâle. Il a commencé sa carrière de professionnel en 1998 et a été numéro un mondial pendant 237 semaines… … Wikipédia en Français
carrière — CARRIÈRE. sub. fém. Lice, lieu fermé de barrières, pour courre la bague, ou pour d autres exercices d homme à cheval. Le bout de la carrière. Aller jusqu au bout de la carrière. S arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans la carrière. Ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrière — (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist der Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Éric Carrière (* 1973), französischer… … Deutsch Wikipedia
Carriere (geologie) — Carrière (géologie) Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
Carrière (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir Carrière. Carrière de pierre à ciel ouvert, avec travaux de « remise en état » et de mise en sécurité (Gemmingen … Wikipédia en Français
carriere — CARRIERE. s. f. Lice, lieu fermé de barrieres, pour courre la bague, ou pour rompre en lice. Le bout de la carriere. aller jusqu au bout de la carriere. s arrester au milieu de la carriere. entrer dans la carriere. Il signifie encore, La course… … Dictionnaire de l'Académie française
Carrière de Froidmont — Sculpture réalisée par un soldat américain en 1918. Présentation Destination initiale Carrière … Wikipédia en Français
Carrière — may refer to:* Joseph Carrière (1795 1864), French theologian. * Moritz Carrière (1817–1895), German philosopher and historian. * Élie Abel Carrière (1818–1896), French botanist * Eugène Carrière (1849 1906), French lithographer and painter. *… … Wikipedia