-
1 laïus
-
2 laïus
-
3 laïus
invariable masculine noun( = discours) long-winded speech* * *(colloq) lajys nom masculin invariable speech* * *lajys nmpéjoratif spiel* * *laïus○ nm inv speech.[lajys] nom masculin -
4 laïus
-
5 laïus
-
6 laïus
-
7 laïus
n. m. Verbose speech. Faire du laïus: To speechify. -
8 laïus
m pop. речь ◄G pl. -ей► f neutre, кра́ткое выступле́ние neutre;ce n'est que du laïus — э́то одна́ вода́ <одни́ пусты́е фра́зы neutre>
-
9 laïus
echar una perorataDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > laïus
-
10 laïus
nm.inv.1. fam. nutq, so‘z; faire un laïus à la fin d'un banquet ziyofatning oxirida nutq so‘zlamoq2. dabdabali, balandparvoz gap, so‘z. -
11 laïus
сущ.разг. болтовня, нудная речь, разглагольствования -
12 laïus
تفصحخطبةخطابآلمة -
13 laïus
mowa -
14 laïus
(le) d' Redaräi, d'r Bla-bla. -
15 laïus
alparolo -
16 faire un laïus
гл.общ. произнести речь -
17 lever un voile
(lever [или ôter] un [или le] voile)снять покров; разоблачитьOr l'opinion publique est chez nous un élément plus puissant que Laïus, plus puissant que tous les orang-outans réunis, plus puissant même que les gorilles. Ce sera là ta chance. C'est devant ce congrès, en pleine séance, qu'il te faut lever le voile; car tu y seras présenté par Laïus qui, je te l'ai dit, a préparé un long rapport sur toi et ton fameux instinct. (P. Boulle, La planète des singes.) — Дело в том, что общественное мнение у нас обладает большей силой, чем Лайюс, чем все орангутанги, вместе взятые, оно сильнее даже, чем гориллы. И в этом твой шанс. Именно на этом конгрессе, во время заседания, ты должен открыть правду; на этом конгрессе ты будешь представлен Лайюсом, который, как я тебе говорила, составил длинный доклад о тебе и твоем пресловутом инстинкте.
-
18 speech
-
19 laïusser
v.intr. (de laïus) разг. говоря дълго, правя беседа.
См. также в других словарях:
laïus — laïus … Dictionnaire des rimes
laïus — [ lajys ] n. m. • 1842; de Laïus, n. du père d Œdipe, le sujet de composition fr. le Discours de Laïus ayant été proposé au concours d entrée à Polytechnique, en 1804 1 ♦ Fam. Allocution, discours. Faire un laïus à la fin d un banquet. ⇒ speech.… … Encyclopédie Universelle
Laius — Laïus Voir « laïus » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
LAIUS — fil. Labdaci Regis Thebarum, pater Oedipi, qui Iocastam Creontis Thebani filiam uxorem duxit: quam cum concepisse audisset, defutura prole oraculum consuluit, cui refponsum est, eum nascit uri manu periturum. Quo responso perterritus, puerum… … Hofmann J. Lexicon universale
Laius — [lā′yəs] n. [L < Gr Laios] Gr. Myth. a king of Thebes and the father of OEDIPUS … English World dictionary
Laius — In Greek mythology, King Laius, or Laios of Thebes was a divine hero and key personage in the Theban founding myth. Son of Labdacus, he was raised by the regent Lycus after the death of his father.Abduction of ChrysippusWhile Laius was still… … Wikipedia
Laïus — Sur les autres projets Wikimedia : « Laïus », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Laïus est un terme qui renvoie à plusieurs… … Wikipédia en Français
laïus — (entrée créée par le supplément) (la ius) s. m. Un discours, dans l argot des jeunes gens de l École polytechnique. Piquer un laïus, prononcer un discours. • Dans le dialecte de l École, tout discours est un laïus ; depuis la création du cours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laius — noun Etymology: Latin, from Greek Laïos Date: 1573 a king of Thebes slain by his son Oedipus in fulfillment of an oracle … New Collegiate Dictionary
Laius — /lay euhs, lay ee euhs/, n. Class. Myth. a king of Thebes, the husband of Jocasta and father of Oedipus: unwittingly killed by Oedipus. * * * … Universalium
Laius — In Greek mythology, the king of Thebes and father of Oedipus … Bryson’s dictionary for writers and editors