Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lūcīlius

  • 1 Lucilius

    Lūcīlius, a, um
    Луцилий, римск. nomen; наиболее известны
    1) Q. L. Balbus, ученик Панетия, представитель стоической философии в сочинениях Цицерона C
    2) C. L. (180—103 гг. до н. э.), родом из Suessa Aurunca, основоположник римск. сатиры ( так наз. L. Major) C, H, Q, J
    3) L. Junior, друг Сенеки и предполагаемый автор поэмы «Aetna»
    4) C. L. Hirrus, народный трибун в 53 г. до н. э., приверженец Помпея Cs

    Латинско-русский словарь > Lucilius

  • 2 LJ

    Lucilius Junior I н. э.

    Латинско-русский словарь > LJ

  • 3 pendeo

    pependī, —, ēre
    1) висеть, свешиваться, свисать, повиснуть (in и ex arbore C; ab или ex umero C, O; de collo alicujus O)
    p. tenui filo погов. O — висеть на волоске
    2) быть вывешенным, объявленным ( ко всеобщему сведению)
    4) (тж. laqueo p. Sen) быть повешенным, повеситься ( pendentem aliquem videre M)
    5) ниспадать (apte pendet chlamys O); быть опущенным ( lacerti pendent Pl)
    6) парить, порхать, носиться ( per aĕrias auras O)
    7)
    а) нависать (pendentia nubila O; scopulus pendet O)
    8) медлить, задерживаться, оставаться ( in limine alicujus V); льнуть
    ex (ab) alicujus ore p. Lcr, V, O — жадно слушать кого-л.
    9) останавливаться, быть прерванным, прекращаться ( pendent opera interrupta V)
    10) (тж. animo p. C, L) быть в нерешительности, колебаться, сомневаться (animi pendentes L, Sen, QC)
    11) быть неясным, неопределённым, недостоверным (pendet belli fortuna O)
    12) зависеть (ex vultu et nutu alicujus C; in sententiis civium C; lĕvi momento C)
    14) быть преданным (ex или de aliquo C, H etc.)
    15) точно следовать, рабски подражать

    Латинско-русский словарь > pendeo

  • 4 Disjécti membra poétae

    Члены разорванного на части поэта.
    Гораций, "Сатиры", I, 4, 39-44, 56-62:
    Prím(um) ego m(e) íllorúm, dederím quibus ésse poétis,
    Éxcerpám numeró: nequ(e) ením conclúdere vérsum
    Díxeris ésse satís; neque sí quis scríbat utí nos
    Sérmoní propióra, putés hunc ésse poétam.
    Íngeniúm cui sít, cui méns divínior átqu(e) os
    Mágna sonáturúm, des nóminis hújus honórem.
    ..........................................................................
    ...Hís, ego quáe nunc,
    Ólim quáe scripsít Lucílius, éripiás si
    Témpora cérta modósqu(e) et, quód prius órdine vérbum (e)st,
    Pósteriús faciás, praepónens última prímis:
    Nón ut sí solvas "postquám Discórdia táetra
    Bélli férratós postés portásque refrégit",
    Ínveniás etiám disjécti mémbra poétae.
    Прежде всего: я совсем не из тех, кто заслуженно носит
    Имя поэта: ведь стих заключить в известную меру -
    Этого мало! Ты сам согласишься, что кто, нам подобно,
    Пишет, как говорят, тот не может быть признан поэтом.
    Этого имени честь прилична лишь гению, духу
    Божеской силы, устам, великое миру гласящим.
    ...........................................................................
    И переставить слова, поменяв последнее с первым,
    Будет не то, что в стихах: "когда железные грани
    И затворы войны сокрушились жестоким раздором" * -
    В тех и растерзанных ты распознаешь члены поэта.
    (Перевод М. Дмитриева)
    * Цитата из Энния, который первый ввел в латинскую поэзию гекзаметр. - авт.
    Художник - подражатель - вместо того, чтобы стараться овладеть самим источником света, лишь собирает разрозненные лучи его; вместо того, чтобы проникнуть сквозь форму в великую душу Тициана или Рубенса, он только держится за эту форму, выхватывая то здесь, то там лицо - отдельное лицо, торс, складки одежды, мускулы; печальные останки! Это уже не человек, это лишь отдельные части его. Disjecti membra poetae. (Альфред Мюссе, Салон 1836 года.)
    Разрежьте меня на части, четвертуйте меня в "Куотерли", разбросайте повсюду disjecti membra poetae, как было сделано с возлюбленной Левита; если хотите, выставьте меня на позор перед людьми и богами, но не требуйте от меня изменений, ибо я их сделать не могу - я упрям и ленив - и это истинная правда. (Джордж Байрон - Джону Меррею, 12.VIII 1819.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Disjécti membra poétae

  • 5 Inde irae et lacrimae

    Отсюда гнев и слезы.
    Ювенал, "Сатиры", I, 165:
    Ínfremuít, rubet áuditór, cui frígida méns est
    Críminibús, tacitá sudánt praecórdia cúlpa
    Índ(e) ir(ae) ét lacrimáe.
    "Когда пылающий Луцилий загремит, как бы угрожая мечом, слушатель, содрогаясь в душе от обвинений, краснеет и его ум изнемогает от молчаливого сознания вины: отсюда гнев и слезы".
    Привлечение представителей русских организаций сразу же обнаружило решительный перевес большевиков (так наз. "ленинцев"). - Inde irae заграничных группок, которые были "дезавуированы", потому что у них не оказалось сторонников в России. (В. И. Ленин, Аноним из "Vorwärts'a и положение дел в РСДРП.)
    Это-то молчание и оскорбляет -, потому что противоречие все-таки ставит оппонента на одну доску с вопрошателем. Напротив того, молчание устраняет самый предмет спора, ставит возбуждающего вопрос в положение человека, который сгоряча подает руку и вместо пожатия встречает пустое место. Inde irae (Е. Салтыков-Щедрин, Итоги.)
    Оригинальность и решительность Стасова колебали стоячее болото раз установившихся взглядов и невольно заставляли с неудовольствием, проверять так называемых знатоков свои авторитетные вещания. Inde irae - злобные выходки со стороны неопрятных памфлетистов, присвоивших себе звание критиков. (А. Ф. Кони, В. В. Стасов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inde irae et lacrimae

См. также в других словарях:

  • LUCILIUS — CAIUS (LUCILIUS 180 LUCILIUS 103) Citoyen romain de bonne famille, très instruit des formes grecques qui inspirèrent son activité intellectuelle, Lucilius était lié avec Scipion Émilien sous les ordres duquel il avait servi en Espagne. Il passa à …   Encyclopédie Universelle

  • Lucilius — is the nomen of the gens Lucilia of ancient Rome.*Gaius Lucilius, satirist 2nd century BC. Lucilius was credited by Horace and others with originating the genre of satire. *Lucilius Junior, friend and correspondent of the younger Seneca. *The… …   Wikipedia

  • Lucilius — ist der Gentilname eines römischen Geschlechts, der gens Lucilia. Zur Familie gehörten: Gaius Lucilius, Satiriker im 2. Jahrhundert v. Chr.; Marcus Lucilius Paetus, Militärtribun aus der Zeit des Augustus; Lucilius Iunior, der Empfänger der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucilius — Lucilius,   Gaius, römischer Dichter, * Suessa Aurunca (Kampanien) wohl 180 v. Chr., ✝ Neapel 103/102 v. Chr.; gehörte zum Freundeskreis Scipios des Jüngeren; machte die römische Satire zum Ausdruck unmittelbarer Selbstäußerung des Dichters und… …   Universal-Lexikon

  • Lucilĭus — Lucilĭus, 1) Cajus L., geb. 148 v. Chr. zu Suessa in Campanien, römischer Ritter, Großoheim Pompejus des Großen u. Freund des Scipio Africanus, welchen er 134 in den Numantinischen Krieg begleitete, u. Lälius, gest. 103 v. Chr. Er ist der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lucilĭus — Lucilĭus, 1) Gajus, röm. Dichter, geb. um 180 v. Chr. zu Suessa Aurunca in Kampanien, gest. 103 in Neapel, aus begütertem latinischem Rittergeschlecht, lebte in Rom in vertrautestem Verkehr mit dem jüngern Scipio, den er auch in den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lucilius — Lucilĭus, Gajus, röm. Dichter, geb. 180 v. Chr. zu Suessa in Kampanien, gest. 103 zu Neapel, Begründer der röm. Satire. Bruchstücke hg. von Marx (2 Bde., 1904 5) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lucilius — Lucilius, Cajus Ennius, der früheste eigentliche Satiriker der alten Römer, geb. 149 v. Chr. zu Suessa Pometia in Campanien, Freund des Scipio Africanus, den er auf seinem Feldzug begleitete, und Großoheim des Pompejus, st. um 103 v. Chr. zu… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lucilius — Pour les articles homonymes, voir Lucilius (homonymie). Caius Lucilius dit Lucilius (né en 180 ou 148 av. J. C.[1] à Suessa Aurunca mort en 102 ou 101 av. J. C.) est un poète latin fondateur de la satire. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • LUCILIUS — I. LUCILIUS Bassus, post praefecturam alae, Revennati simul et Misenensi classibus a Vitellio praepositus, quod non statim praefecturam Praetorii adeptus foret, iniquam iracundiam flagitiosâ de fectione ad Vespasianum ultus est. Tac. Hist. l. 2.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Lucilius, S. — S. Lucilius, frz. St Lucile, ein Missionär in Tirol, war nach Migne ein Schüler des hl. Bischofs Valentin, den er in seinen apostolischen Arbeiten unterstützte. Sein Tod fällt in die Mitte des 5. Jahrh. (St.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»