Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lőfegyver

  • 1 lőfegyver

    lőfegyver Schusswaffe f

    Magyar-német szótár > lőfegyver

  • 2 lőfegyver

    огнестрельное/стрелковое оружие;

    a rendőrség \lőfegyverét használta — полиция пустила в ход огнестрельное оружие

    Magyar-orosz szótár > lőfegyver

  • 3 lőfegyver

    (DE) Feuerwaffe {e}; Gewehr {s}; Schießeisen {s}; Schießgewehr {s}; Schießprügel {r}; Schießwaffe {e}; Schußwaffe {e}; doppelläufig; (EN) fire-arm; firearm; gun; petronel; shooter; shooting iron; shoulder-gun; unsighted

    Magyar-német-angol szótár > lőfegyver

  • 4 lõfegyver

    firearm, gun, shooting iron

    Magyar-ingilizce szótár > lõfegyver

  • 5 huzagolt csövû kézi lõfegyver

    riffle

    Magyar-ingilizce szótár > huzagolt csövû kézi lõfegyver

  • 6 kézi lõfegyver

    small arms

    Magyar-ingilizce szótár > kézi lõfegyver

  • 7 firearm

    lőfegyver
    * * *
    noun (any type of gun: In most countries you need a licence to keep firearms.) lőfegyver

    English-Hungarian dictionary > firearm

  • 8 szőr

    • волос у меха
    • шерсть животного
    * * *
    формы: szőre, szőrök, szőrt
    1) во́лос м, волосо́к м; пух м ( на теле)
    * * *
    [\szórt, \szórjon, \szórna]
    I
    ts. 1. (hint) сыпать/ посыпать, трусить/натрусить; (rászór, beszór) засыпать/засыпать; (elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (pótlólag, hozzáadva) подсыпать/подсыпать;

    a dohányt a földre \szórja — просыпать на пол табак;

    homokot \szór az útra — сыпать песок на дорогу; sót \szór a tésztába — подсыпать соль в тесто;
    2.

    magára \szór vmit — посыпаться/посыпаться чём-л.;

    3.

    mgazd. \szórva vet (magot) — сеять вразброс;

    4. biz. (dob, dobál vhová) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать; (szertehajigál) разбрасывать/ разбросать v. разбросить, расшвыривать/ расшвырять;

    halomba \szór — свалить в кучу;

    pincébe \szórja a fát — кидать дрова в погреб;
    5.

    átv. átkokat \szór — проклинать проклятия; (vkire) осыпать/осыпать кого-л. проклятиями;

    fenyegetéseket \szór vkire — обрушивать/обрушить угрозы на кого-л.; rágalmat \szór vkire, vmire — осыпать/осыпать кого-л., что-л. клеветой; biz. плести на кого-л., на что-л.;
    6.

    átv., szól. \szórja a pénzt — сыпать v. бросаться v. швырять(ся) v. biz. сорить деньгами; мотать v. растрясать/ растрясти деньги; швырять деньги на ветер;

    jobbra-balra \szórja a pénzt — бросать деньги направо и налево;
    7.

    fiz. \szórja a fényt (pl. lencse) — рассеивать/рассеять свет;

    II
    tn. (lőfegyver széthord) рассеивать

    Magyar-orosz szótár > szőr

  • 9 töltés

    • насыпь ж/д
    * * *
    формы: töltése, töltések, töltést
    1) наполне́ние, заполне́ние; налива́ние, залива́ние
    2) на́сыпь ж, да́мба ж
    * * *
    [\töltést, \töltése, \töltések] 1. (megtöltés) наполнение, заполнение; (folyékony anyaggal) вливание, наливание, налив(ка), доливание, доливка, разливание, разливка;

    elégtelen \töltés — недолив;

    a bornak üyegekbe \töltés — е разливка вина в бутылки; ez a bor házi \töltés — это — вино домашней разливки;
    2. (ömleszthető anyaggal) всыпание, всыпка, насыпание, насыпка, досыпание, досыпка;

    a lisztnek zsákba \töltése — всыпание муки в мешок;

    3. müsz. (üzemanyaggal) заправка; (ráhalmozás, feltöltés) завалка;
    4. (lőfegyver megtöltése, akkumulátor feltöltése) заряжение, зарядка; 5. (lövedék töltete) заряд; 6.

    fiz., vili elektromos \töltés — заряд;

    pozitív elektromos \töltés — положительный электрический заряд;
    7. mgazd. (kapás növényeké) окучивание;
    8. (vmely idő eltöltése) занятие чём-л.; rég. провождение времени;

    a szünidőnek olvasással \töltése — занятие чтением во время каникул;

    9. (földhányás) насыпь, вал; дамба, плотина, запруда;

    vasúti \töltés — желез

    подорожная насыпь; железнодорожное полотно;

    zúzott kavicsból való \töltés — щебёночная насыпь

    Magyar-orosz szótár > töltés

  • 10 gun

    puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver to gun: revolverlövéssel megsebesít, rákapcsol, lövöldöz
    * * *
    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) (lő)fegyver
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot     2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) lőtt

    English-Hungarian dictionary > gun

  • 11 aknavető

    * * *
    kat.
    I
    mn. миномётный;

    \aknavető század — миномётная рота;

    II

    fn. [\aknavetőt, \aknavetőjé, \aknavetők] (személy) — миномётчик; (lőfegyver) миномёт;

    nehéz (nagy űrméretű) \aknavető — крупнокалиберный миномёт

    Magyar-orosz szótár > aknavető

  • 12 bumm!

    1. (lőfegyver, robbanás hangja) бабах, бах!;
    2. (ütés, ütődés hangja) хлоп, бах;

    aztán \bumm!, rácsapott öklével az asztalra — а он хлоп кулаком по столу;

    \bumm!, már a földön is a pohár — трах и стакан уже на полу;
    3. (esés, zuhanás hangja) трах, трах-тарарах

    Magyar-orosz szótár > bumm!

  • 13 felvisz

    I
    ts. 1. носить/нести вверх/наверх; поднимать/поднять; {járművön) возить/везти наверх; rég. взносить/взнести;

    \felvisz a liften — поднять на лифте;

    2.

    \felviszi a fiát a fővárosba — взять с собой сына в столицу;

    3.

    ritk. \felviszi az ügyet magasabb bírósághoz — переносить/перенести дело в высший суд;

    4.

    átv. \felviszi a hangot — повышать/повысить голос;

    5. átv. {családot, nemességet) считать свой род от кого-л., от чего-л.;
    6. átv., nép. (pl. árat) ld. felver 10.; 7.

    átv. \felviszi vmeddig — подняться до какого-л. чина/ ранга;

    ezredesi rangig vitte fel — он дослужился до ранга полковника; (jól) felvitte Isten a dolgát/sorsát он преуспел; он многого достиг; ему повезло;

     II
    tn. 1. {út, lépcső) вести;

    ez az út \felvisz a hegy tetejére — эта дорога ведёт до вершины гори;

    2. (lőfegyver) бить в вышину до…;

    ez az ágyú háromezer méter magasra is \felvisz — это орудие бъёт в вышину до трёх тысяч метров

    Magyar-orosz szótár > felvisz

  • 14 kétcsövű

    двухтрубный; (főként lőfegyver) двуствольный;

    zene. \kétcsövű fuvola — двуствольная флейта;

    \kétcsövű puska — двуствольная винтовка; двуствольное ружьё; двустволка; \kétcsövű vadászfegyver — двуствольное охотничье ружьё; двустволка

    Magyar-orosz szótár > kétcsövű

  • 15 töltött

    начиненный начинкой,пирог
    * * *
    1. (ételekről) с начинкой; начиненный, фаршированный;

    \töltött csirke — фаршированная курица;

    \töltött csokoládé — шоколад с начинкой; \töltött kalarábé — фаршированные кольраби; \töltött káposzta — голубцы h., tsz.; \töltött palacsinta — блинчик с начинкой; \töltött paprika — фаршированный перец; \töltött tojás — фаршированные яйца;
    2. (lőfegyver, villamos elem) заряжённый;
    3.

    átv. а fővárosban \töltött napok — дни, проведённые в столице

    Magyar-orosz szótár > töltött

  • 16 visszalök

    I
    ts. 1. (lökést viszonoz) толкать/ толкнуть обратно;
    2. (helyre lök) толкать/ толкнуть на место; 3. (ellök, eltaszít, lelök) отталкивать/оттолкнуть, отшибать/отшибить, 4. (átv. is) (gorombán visszautasít) отбрасывать/отбросить;

    tervét \visszalökték — его план отбросили;

    II
    tn. (lőfegyver) отдавать/отдать

    Magyar-orosz szótár > visszalök

  • 17 shooting\ iron

    revolver, lőfegyver

    English-Hungarian dictionary > shooting\ iron

  • 18 small\ arms

    kézi lőfegyver

    English-Hungarian dictionary > small\ arms

  • 19 Schusswaffe

    Schusswaffe f lőfegyver

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Schusswaffe

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»