Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lĭcĭtō

  • 1 licito

    licitō [ licitus ]
    по праву, законно Sol, CTh

    Латинско-русский словарь > licito

  • 2 lícito

    adj
    справедливый, законный, дозволенный законом

    БИРС > lícito

  • 3 lícito

    adj
    дозволенный законом, законный

    Portuguese-russian dictionary > lícito

  • 4 lícito

    дозволенный законом, законный, справедливый
    * * *
    adj
    законный; основанный на законе; правомерный; дозволенный; разрешенный

    El diccionario Español-ruso jurídico > lícito

  • 5 licito

    гл.
    общ. (adj) дозволенный, (adj) допустимый, (adj) законный

    Испанско-русский универсальный словарь > licito

  • 6 lìcito

    1. прил.
    1) общ. законный, разрешённый, дозволенный (законный)
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > lìcito

  • 7 lícito

    adj
    зако́нный; дозво́ленный; допусти́мый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lícito

  • 8 lícito

    adj
    справедливый, законный, дозволенный законом

    Universal diccionario español-ruso > lícito

  • 9 hecho lícito

    El diccionario Español-ruso jurídico > hecho lícito

  • 10 medio lícito de vida

    El diccionario Español-ruso jurídico > medio lícito de vida

  • 11 hecho lìcito

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > hecho lìcito

  • 12 medio lìcito de vida

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > medio lìcito de vida

  • 13 дозволенный

    1) прич. от дозволить
    2) прил. permitido; lícito ( законный)

    БИРС > дозволенный

  • 14 licite

    licitē Dig = licito

    Латинско-русский словарь > licite

  • 15 hecho

    1) факт, деяние;
    2) акт;
    3) случившееся;
    4) дело
    * * *
    1. m
    2) акт, (официальный) документ
    3) действие, деяние
    •
    - hecho atentatorio
    - hecho consumado
    - hecho contrario a la ley
    - hecho criminoso
    - hecho culposo
    - hecho de enemigos
    - hecho de guerra
    - hecho de narcotráfico
    - hecho de tránsito
    - hecho delictivo
    - hecho delictuoso
    - hecho fabricado
    - hecho ilícito internacional
    - hecho ilícito
    - hecho intencional
    - hecho irrevocable
    - hecho jurídico
    - hecho lícito
    - hecho notorio
    - hecho operante
    - hecho pertinente
    - hecho probatorio
    - hecho punible
    - hecho punible culposo
    - hecho tangible
    - hecho u omisión
    - de hecho y de derecho
    - hecho internacionalmente ilícito     2. adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > hecho

  • 16 medio

    1) половинный, средний, промежуточный;
    2) середина, центр, половина;
    3) способ, средство, путь, мера
    * * *
    m
    средство; способ
    - medio probatorio
    - medio procesal

    El diccionario Español-ruso jurídico > medio

  • 17 ius

    1) право, a) в объективном смысле б) обнимает собой правила и нормы, определяющие порядок совместной жизни людей - это, так сказать, norma agendi, Rechtsordnung, Gesetz, Ge und Verbot): iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (1. 10 § 1 D. 1, 1. 1. 40 D. 1, 3. 1. 2 D. 1, 4. 1. 32 pr. D. 1, 3. 1. 6 § 1 D. 1, 1. cf. § 3. 9 J. 1, 2);

    ius naturale, gentium, civile;

    ius legitimum, solenne - honorarium, praetorium;

    ius publicum - privatum;

    iuris auctoritas (см. s. 3.), ratio (см.), forma (см. 1. e.);

    observatio et lex iuris (1. 14 pr. D. 29, 7);

    iuris ignorantia, error (см.), dubitatio (1. 85 § 2 D. 50, 17. 1. 2 § 43. D. 1, 2. 1. 2 § 11 eod. 1. 9 D. 1, 3);

    quid iuris sit? (1. 11 D. 18, 6. 1. 7 § 2 D. 20, 5. 1. 18 pr. D. 24, 1. 1. 30 D. 26, 2);

    id iuris est (1. 5 D. 13, 7);

    hoc s. eo iure utimur (1. 4 D. 2, 15. 1. 7 D. 28, 2. 1. 4 pr. D. 28, 6. 1. 152 pr. D. 50, 17);

    iure (non) valere (1. 54 D. 12, 6. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 8 § 2 D. 29, 7. 1. 31 D. 28, 2. 1. 1 D. 5, 3. 1. 2 § 1 D. 29, 3. 1. 12 § 1 D. 37, 4. 1. 1 D. 28, 3. 1. 5 pr. 1. 24 D. 34, 9. 1. 6 pr. D. 48, 10. 1. 25 pr. 1. 38 D. 1, 7. 1. 3 § 1 D. 26, 2. 1. 39 § 2 D. 26, 7);

    iure quaesiti liberi прот. vulgo quaes. (1. 18 D. 38, 2); (l. 34 § 1 D. 23, 2. 1. 100 D. 50, 17. 1. 127 § 5 D. 45, 1);

    iure vindicare (1. 56 D. 26, 7. 1. 34 § 1 D. 4, 4. 1. 30 D. 42, 5);

    iure solutione liberari (1. 88 D. 46, 3. 1. 60 D. 46, 1);

    ipso iure (см. ipse s. c. 1. 19 D. 49, 1. 1. 1 pr. D. 47, 10. cf. 1. 3 D. 1, 1. 1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 1 pr. 1. 20 § 11 D. 39, 1);

    iure licito - per iniuriam (1. 3 § 1 D. 4, 2); в) правило, положение, источник права, lege vel quo alio iuri agere etc. (1. 3 D. 1, 14. 1. 131 § 1 D. 5, 16. 1. 5 pr. D. 22, 3. 1. 45 pr. D. 23, 2. 1. 82 D. 50, 17. 1. 52 § 3 D. 2, 14);

    ius S Cti inducere (1. 3 § 2 D. 38, 4);

    iura condere, reddere, interpretari (§ 8 J. 1, 2. 1. 2. 10. 13. D. 1, 2. 1. 2 § 8 eod.);

    scripta iura (1. 35 D. 1, 3. 1. 1 D. 12, 1. 1. 2 D. 29, 1);

    vetustatis iura (1. 4 § 2 C. 6, 38); г) право в силу судебного решения, ius facit pronunciatio (1. 50 § 1 D. 30);

    ius fieri ex sententia iudicis (1. 17 § 1 D. 5, 2);

    si perlusorio iudicio actum sit - an ius faciat iudex? (1. 14 pr. D. 49, 1); д) особ. обоз. ius правило гражд. права против. преторскому праву (Gai. II. 32); отсюда ipso iure, уже по гражд. праву (см. ipse s. 3); (1. 60 D. 41, 1. 1. 1 pr. D. 7, 4. 1. 1 § 1 D. 2, 12). С другой стороны, под ius понимают также преторское право (ius honorarium, praetorium) и ius dicere, statuere, reddere относятся к постановлениям и решениям сановников, которые имели судебную власть (1. 1 D. 2, 1. 1. 10 eod. 1. 14 eod. 1. 18 eod. 1. 20 eod. 1. 1 § 1 D. 2, 3. 1. 2 § 13 D. 1, 2. 1. 26 D. 39, 3. 1. 7 § 2 D. 1, 16. 1. 26 § 4 D. 4, 6. 1, 25 C. 2, 13. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 16 D. 1, 18);

    ius dicere de capite civis rom. (1. 2 § 23 D. 1, 2);

    dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 2, 2);

    iniquum ius adversus aliq. impetrare (1. 3 pr. eod.); е) наука права: ius est ars boni et aequi (1. 1 pr. D. 1, 1. 1. 1 cit. 1. 1 D. 1, 22. 1. 9 § 4 D. 48, 19. 1. 4 D. 50, 13);

    b) в субъективном смысле - есть свободная воля человека, способность свободного действия (facultas agendi, Befugniss, Berechtigung): nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet (1. 54. cf. 1. 160 § 2 D. 50, 17);

    nullus videtur dolo (s. vim) facere, qui suo iure utitur (1. 55. 155 § 1 eod. 1. 175 § 1 eod.);

    ius suum conservare (1. 41 D. 1; 3);

    nihil iuris habere (1. 49 D. 5, 3. 1. 15 D. 40, 4. 1. 15 § 33 D. 39, 2. 1. 181 D. 50, 16. 1. 21 § 1 D. 20, 4. 1. 78 § 4 D. 31. 1. 30 pr. D. 39, 2. 1. 13 § 1. 1. 19 pr. eod. 1. 25 D. 8, 6. cf. 1. 1 § 19 D. 43, 20);

    ius in rem habere (1. 20 D. 32. 1. 1 pr. B. 13, 3);

    iuris velut possessor (1. 18 § 1 D. 5, 3);

    iura praediorum = servitutes (1. 1 § 1 D. 1, 8. 1. 2. 6 D. 8, 2. 1. 3 D. 8, 6. 1. 11 § 3 D. 20, 1. 1. 86 D. 50, 16. 1, 23 eod.);

    viam aut aliquod ius fundi emere (1. 20 D. 8, 1);

    ius crediti, debiti (1. 12 § 2. 1. 13 D. 4, 2. 1. 21 § 1 D. 29, 5);

    ius testandi, testamenti faciendi (1. 6 pr. D. 28, 1. 1. 13 § 2 D. 36, 1);

    ius donandi, vendendi, concedendi (1. 163 D. 50, 17. 1. 32 D. 23, 2. 1. 4 D. 40, 10. 1. 14 D. 1, 7);

    sui iuris persecutio (1. 46 D. 2, 14);

    iuris experiundi causa vocare (1. 1 D. 2, 14); обоз. тк. совокупность всех имущественных прав известного лица: succedere, successio in ius demortui, in omne s. universum ius (1. 13 § 1 D. 21, 3. 1. 37 D. 29, 2. 1. 3 pr. D. 37, 1. 1. 11 D. 44, 3. 1. 24 D. 50, 16. 1. 128 § 1 D. 50, 17. 1. 9 § 12 D. 28, 5. § 11 J. 2, 20);

    c) = potestas, quaedam personae sui iuris sunt;

    quaedam alieno iuri subiectae (pr. J. 1, 8. 1. 1 pr. D. 1, 6. 1. 3 § 3 D. 24, 1. 1. 5 § 6 D. 26, 8. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 14 § 3 D. 36, 2. 1. 50 pr. § 4 D. 32. 1. 38 pr. D. 38, 2);

    proprii i. constitutus (1. 15 C. 5, 3);

    d) = status напр. emancipari a patre adoptivo, atque ita pristinum ius recuperare (1. 33 cf. 1. 18 D. 1, 7);

    e) = conditio s. 1, causa s. 5.напр. ius actoris deterius facere, прот. in eadem causa sistere (1. 1 § 1 D. 2, 9. 1. 126 D. 50, 16. 1. 15 D. 13, 7. 1. 29 § 2 D. 20, 1. 1. 8 D. 33, 10. 1. 12 § 42 D. 33, 7): f) отношение (1. 12 D. 1, 1. 1. 23 D. 1, 7).

    2) = iudicium, суд (как место) (1. 11 D. 1, 1. 1. 4 § 1 D. 11, 1); напр. in ius vocare (tit. D. 2, 4 7);

    produci (1. 5 § 2 D. 2, 7. 1. 23 § 4 D. 28, 5);

    ad quem de ea re ius s. in iure aditum erit (1. 6 D. 2, 12. 1. 2 § 1 D. 16, 1);

    in iure sisti (1. 4 pr. D. 2, 4. 1. 1 § 2. 8 D. 3, 1. tit. D. 11, 1);

    respondere (1. 26 § 3. 1. 27 § 1 D. 9, 4);

    confiteri (1. 1 § 7 D. 38, 5. 1. 29 § 1 D. 39, 5. 1. 56 D. 42, 1);

    pecuniam offerre (1. 56 § 1 D. 17, 1);

    in iure cedere, cessio (см. cedere s. 3. 1. 9 D. 42, 3).

    3) = iudicium, судебное рассмотрение дела, dies, in quibus debent iura differri (1. 7 C. 3, 12)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ius

  • 18 licere

    1) позволено, можно a) no договору, напр. stipulatio;

    habere licere (s. possidere mihi lic.) spondes? (1. 38 pr. § 7 D. 45, 1. cf. habere s. 1); (§ 12 eod. 1. 4 § 1 eod. 1. 8 pr. D. 8, 1);

    b) по закону, напр. quod per leges, plebiscita, SCta etc. licebit (1. 1 § 1. 1. 28 § 2 D. 4, 6. cf. 1. 38 D. 40, 4. 1. 32 § 1 D. 41, 3. 1. 88 § 2 D. 35, 2. 1. 1 pr. § 8. 1. 5 D. 35, 3. 1. 27 § 16 D. 36, 1. 1. 1 § 16 D. 43, 12. 1. 42 pr. D. 23, 2. cf. 1. 144 D. 50, 17. 1. 21 eod. 1. 41 pr. eod.);

    licitus, дозволенный законом, honestae et licitae rei societas (1. 57 D. 17, 2);

    lic. contractus (1. 3 D. 50, 14);

    lic. usurae (1. 53 pr. D. 2, 14. 1. 44 D. 22, 1. 1. 8. 19. 25 C. 4, 32);

    lic. guantitatem legare (1. 27 D. 22, 3);

    licito iure facere (1. 48 D. 39, 2);

    dare (1. 20 § 1 B. 40, 12);

    petere (1. 1 D. 50, 14);

    vim inferre (1. 3 § 1 D. 4, 2);

    uxorem ducere (1. 23 § 1 C. 9, 9);

    lic. matrimonium (1. 28 § 3 D. 28, 2. 1. 20 C. 4, 35);

    licite (adv.) дозволенным образом, lic. quid relictum alicui (1. 144 § 5 D. 30).

    2) можно, facile intelligere licet (1. 1 § 4 D. 1, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > licere

  • 19 hecho

    1. p de hacer
    1)

    bien hecho — хорошо́, пра́вильно сде́ланный

    ¡bien hecho! — (и) пра́вильно!; молоде́ц!

    mal hecho — нева́жно, пло́хо сде́ланный

    ¡mal hecho! — (и) напра́сно!; (и) зря!

    2) ¡hecho! [согласие; одобрение] ла́дно!; идёт!; отли́чно!
    2. adj
    1) гото́вый, зако́нченный: доде́ланный, достро́енный, допи́санный, дова́ренный и т д

    la carne me gusta poco hecha — мя́со мне нра́вится непрожа́ренное

    2) сформирова́вшийся; зре́лый; зако́нченный

    la niña está ya muy hecha — де́вочка уже́ вполне́ офо́рмилась

    bien, mal hecho — а) хорошо́, пло́хо сложённый б) краси́вый; некраси́вый

    3) зара́нее сде́ланный, пригото́вленный; гото́вый

    ropa hecha — гото́вая оде́жда

    4)

    hecho + pred — соверше́нно, вполне́ (какой; в каком состоянии)

    está hecho una fiera — он - в бе́шенстве

    3. m
    1) де́ло; де́йствие; посту́пок; pl высок дея́ния; по́двиги

    hecho de armas — высок сраже́ние; бата́лия

    2) юр де́йствие; дея́ние

    hecho criminoso, ilícito, lícito, punible — престу́пное, незако́нное, зако́нное, уголо́вно наказу́емое дея́ние

    3) де́ло; собы́тие; слу́чай; факт

    el hecho de + inf, de que + Subj — тот факт, что...; то, что...

    el hecho es que... — де́ло в том, что...

    poner a uno ante el hecho consumado — поста́вить кого пе́ред сверши́вшимся фа́ктом

    4) pred (по́длинный, реа́льный) факт; действи́тельный слу́чай

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hecho

См. также в других словарях:

  • lícito — lícito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se atiene a la justicia o es conforme a la razón: postura lícita. Es lícito buscar lo mejor para los hijos. Entiendo su lícita resistencia a ser conocido. 2. Que es legal o está permitido por la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • licito — v. lecito …   Enciclopedia Italiana

  • lícito — lícito, ta adjetivo justo, legítimo*, legal, permitido, autorizado. * * * Sinónimos: ■ legal, legítimo, permitido, autorizado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lícito — adj. 1. A que a lei não se opõe. = LEGAL, PERMITIDO • adj. s. m. 2. Que ou o que é permitido ou admissível.   ‣ Etimologia: latim licitus, a, um, permitido, legítimo, legal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lícito — lícito, ta (Del lat. licĭtus). 1. adj. Justo, permitido, según justicia y razón. 2. Que es de la ley o calidad debida …   Diccionario de la lengua española

  • lícito — (Del lat. licitus, permitido.) ► adjetivo 1 Que está permitido por la ley o por la moral: ■ no es lícito apropiarse de los bienes ajenos. SINÓNIMO legal ANTÓNIMO ilegal ilícito 2 Que se hace de acuerdo con la justicia o la razón: ■ es lícito que… …   Enciclopedia Universal

  • lícito — {{＃}}{{LM L23814}}{{〓}} {{SynL24401}} {{［}}lícito{{］}}, {{［}}lícita{{］}} ‹lí·ci·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que está permitido por la ley. {{＜}}2{{＞}} Justo, desde el punto de vista de la razón o de la moral: • Es lícito querer vivir… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lícito — adj 1 Que es permitido por la ley y la moral o que es aceptado por un determinado sistema de reglas o normas: En la compañía sólo se realizan actividades lícitas , Según las reglas gramaticales, no es lícito anteponer estos adverbios (tan, más,… …   Español en México

  • licito — lì·ci·to agg., s.m. LE var. → 1lecito …   Dizionario italiano

  • lícito — ta adj. Permitido, conforme a la ley …   Diccionario Castellano

  • licito modo — li|ci|to mo|do <lat. ; »auf erlaubte Art u. Weise«> svw. ↑licite …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»