-
41 przesądny lęk
суеверный страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przesądny lęk
-
42 silny lęk
сильный страх -
43 skórzany łęk
кожаная аркаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skórzany łęk
-
44 straszliwy lęk
ужасный страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy lęk
-
45 własny lęk
собственный страх -
46 wszechobecny lęk
вездесущий страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wszechobecny lęk
-
47 wyczuwalny lęk
ощутимый страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyczuwalny lęk
-
48 wyraźny lęk
отчётливый страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyraźny lęk
-
49 wzniecać lęk
разжигать страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzniecać lęk
-
50 zasadniczy lęk
основной страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zasadniczy lęk
-
51 zbożny lęk
благочестивый страх -
52 zwykły lęk
имели обыкновение -
53 choroba przestrzeni
= lęk przestrzeni мед. боя́знь простра́нства -
54 środek wymiotny
= lek wymiotny рво́тное n -
55 bojaźń
сущ.• боязнь• испуг• опасение• опаска• страх• ужас* * *♀ боязнь, страх ♂; опасение ň+strach, lek, obawa
* * *жбоя́знь, страх m; опасе́ние nSyn: -
56 lekarstwo
сущ.• излечение• кюре• лекарство• лечение• медикамент• медицина• мера• средство* * *☼ лекарство;\lekarstwo nasenne снотворное;
\lekarstwo na coś лекарство от (против) чего-л.;zażyć \lekarstwo принять лекарство; ● (jak) na \lekarstwo очень мало, кот наплакал; ani na \lekarstwo и в помине нет; ни капли
+ lek* * *слека́рствоlekarstwo nasenne — снотво́рное
lekarstwo na coś — лека́рство от (про́тив) чего́-л.
zażyć lekarstwo — приня́ть лека́рство
- na lekarstwo- ani na lekarstwoSyn: -
57 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
58 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn: -
59 ogarnąć
глаг.• обнять• обуять* * *ogarn|ąć\ogarnąćięty сов. 1. охватить;\ogarnąć ramionami обнять, заключить в объятия; \ogarnąć spojrzeniem, wzrokiem охватить взглядом, взором; pożar \ogarnąćął budynek огонь охватил здание;
2. понять, уяснить себе;\ogarnąć myślą постичь умом; \ogarnąć całą grozę sytuacji понять весь ужас положения;
3. kogo охватить, обуять кого, овладеть кем;\ogarnąćął go lęk его охватил страх; \ogarnąćęła go radość его охватила (обуяла) радость;
4. охватить, окружить;\ogarnąćęły ich ciemności их охватила темнота;
5. разг. прибрать, привести в порядок, навести порядок;\ogarnąć pokój прибрать комнату (в комнате);
6. разг. одеть, приодеть+1. objąć 2. zrozumieć, pojąć 3. owładnąć kim 4. otoczyć 5. uprzątnąć 6. odziać, ubrać
* * *ogarnięty сов.1) охвати́тьogarnąć ramionami — обня́ть, заключи́ть в объя́тия
ogarnąć spojrzeniem, wzrokiem — охвати́ть взгля́дом, взо́ром
pożar ogarnął budynek — ого́нь охвати́л зда́ние
2) поня́ть, уясни́ть себе́ogarnąć myślą — пости́чь умо́м
ogarnąć całą grozę sytuacji — поня́ть весь у́жас положе́ния
ogarnął go lęk — его́ охвати́л страх
ogarnęła go radość — его́ охвати́ла (обуя́ла) ра́дость
4) охвати́ть, окружи́тьogarnęły ich ciemności — их охвати́ла темнота́
5) разг. прибра́ть, привести́ в поря́док, навести́ поря́докogarnąć pokój — прибра́ть ко́мнату (в ко́мнате)
6) разг. оде́ть, приоде́тьSyn: -
60 schwycić
глаг.• захватывать• конфисковать• схватить• схватывать• ухватить• ухватиться• хватать* * *schwyc|ić\schwycićę, \schwycićony сов. схватить;\schwycićiły go dreszcze у него начался озноб, его стало знобить; \schwycićił go lęk его охватила (обуяла) тревога, его охватил страх;
● \schwycić w lot coś схватить (поймать) на лету что-л.+* * *schwycę, schwycony сов.схвати́тьschwyciły go dreszcze — у него́ начался́ озно́б, его́ ста́ло зноби́ть
schwycił go lęk — его́ охвати́ла (обуя́ла) трево́га, его́ охвати́л страх
Syn:
См. также в других словарях:
lek — lek … Dictionnaire des rimes
Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… … Wikipedia
Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… … Deutsch Wikipedia
lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
lęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie powstające w sytuacji zagrożenia; niepokój, obawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągły, ustawiczny, wrodzony lęk. Lęk przed śmiercią. Lęk przed samym sobą. Atak lęku. Przejmować lękiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lēk-1 : lǝk- — lēk 1 : lǝk English meaning: trap Deutsche Übersetzung: “Reis, zur Schlinge gedrehtes Reis or Strick, in einer solchen fangen”?? Note: word the Jägersprache (Vendryes Arch. Ling. I 25) Root lēk 1 : lǝk : trap” : Root lēk 2 : lǝk … Proto-Indo-European etymological dictionary
Lek — puede referirse a: Lek (moneda), la moneda nacional de Albania. Lek (comportamiento animal), una exhibición ritual del macho en el apareamiento de algunos animales, especialmente aves. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados … Wikipedia Español
Lek — /lek/, n. a river in the central Netherlands, flowing W to the Meuse River; the N branch of the lower Rhine. 40 mi. (64 km) long. * * * ▪ biology in animal behaviour, communal area in which two or more males of a species perform courtship… … Universalium
lēk-2 : lǝk- — lēk 2 : lǝk English meaning: to tear Deutsche Übersetzung: “zerreißen” Note: Root lēk 1 : lǝk : trap” : Root lēk 2 : lǝk : to tear” derived from *nak(u̯), lak(u̯) of Root nogʷ , nogʷod(h)o , nogʷ no : naked”. Material: Gk.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lek — lek1 [lek] n. the basic monetary unit of Albania: see the table of monetary units in the Reference Supplement lek2 [lek] n. an area where certain male animals, as the male of the prairie chicken, gather to perform their courtship displays … English World dictionary
LEK — is a three letter acronym that may stand for:* Russian lunar lander ( Луииый експедитённый корабль = Lunniy ekspeditionniy korabl ) See also: Lek … Wikipedia