-
1 legnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legnąć
-
2 legnąć
-
3 lęgnąć
глаг.• лечь* * *lęgn|ąćsie;\lęgnąćie sie;
lągł sie;lęgła się несов. 1. вылупляться, выводиться; 2. перен. зарождаться; вынашиваться+1. ląc się;
2. powstawać, rodzić się -
4 legnąć
coucher -
5 lęgnąć się
(o zwierzętach: z jaja) to hatch; ( żyworodnie) to be born; (przen: o myślach) to keep coming* * *ipf.-ij, lągł lęgła lęgli, ląc się ipf. lęgnę lęgniesz, -ij, lągł lęgła lęgli (= wykluwać się) hatch; (= rodzić się) breed; przen. (= powstawać po kryjomu) arise secretly, spring up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgnąć się
-
6 lęgnąć się
lęgnąć się (3. Pers -nie) (aus dem Ei) schlüpfen -
7 lęgnąć się
vi1) ( wykluwać się) ausschlüpfen, aus dem Ei schlüpfen -
8 lęgnąć się
lęgnie się, lągł się, lęgła się несов.1) вылупля́ться, выводи́ться2) перен. зарожда́ться; вына́шиватьсяSyn: -
9 lęgnąć się
вилуплюватися -
10 ląc się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ląc się
-
11 lągł
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lągł
-
12 lec
legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;2. книжн. пасть, погибнуть;\lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;
3. расположиться;● \lec pokotem а) лечь вповалку;
б) сложить голову (о многих);\lec w gruzach превратиться в развалины;
\lec u podstaw лечь в основу+1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się
* * *legnie, legł сов. книжн.1) лечь, уле́чься2) книжн. пасть, поги́бнутьlec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых
3) расположи́ться•- lec w gruzach
- lec u podstawSyn: -
13 gruzy
pl( ruiny) ruins (pl)leżeć (lec lub legnąć perf) w gruzach — to crumble into ruin
* * *pl.Gen. -ów (= ruiny) ruins, debris; zamienić coś w kupę gruzów turn sth into ruin, turn sth into l. reduce sth to a pile of rubble l. debris; podnieść coś z gruzów rebuild sth, reconstruct sth; podnieść się z gruzów recover; obrócić coś w gruzy turn sth into ruin; lec w gruzach crumble l. fall into ruin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruzy
-
14 wylęgnąć się
(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgły; vb; od (lęgnąć się, wylęgać się)* * *pf.- lęgnie -lągł -lęgła zob. wylęgać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylęgnąć się
-
15 kluć się
несов.1) вылу́пливаться, выклёвываться2) перен. затева́ться, зарожда́тьсяSyn: -
16 kluć\ się
klu|ć sięнесов. 1. вылупливаться, выклёвываться;2. перен. затеваться, зарождаться+1. wyk-luwać się 2. lęgnąć się, rodzić się, powstawać
-
17 zalęgnąć się
(- ęgnie); pt -ągł, -ęgła, -ęgli; vb; od (lęgnąć się, zalęgać się)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalęgnąć się
-
18 zal|ęgnąć się2
pf (zalągł się) v refl. książk., przen. (pojawić się) to enter, to creep- szalona myśl zalęgła się w jego umyśle a crazy thought entered his mind ⇒ lęgnąć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ęgnąć się2
-
19 ląc się
-
20 lec
1) ( położyć się) sich +akk [hin]legen2) ( stracić życie) fallen, ums Leben kommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lęgnąć się, ląc się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, lęgnę się, lęgnie się, lęgnij się, lągłem się, lągł się, lęgła się, lęgli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluwać się, wydobywać się z jaja; także o niektórych zwierzętach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
legnąć — → lec … Słownik języka polskiego
lęgnąć się — a. ląc się ndk Vc, lęgnie się, lągł się, lęgła się «wykluwać się z jajka; rodzić się» Gołębie, wróble, myszy lęgną się. Bo na tym świecie śmierć wszystko zmiecie, robak się lęgnie i w bujnym kwiecie. (Malczewski) przen. «powstawać» W głowie lęgną … Słownik języka polskiego
lec, legnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc b, legnę, legnie, legnij, ległem, legł, legła, legli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opaść ciężko na fotel, łóżko, podłogę itp., położyć się, wyciągnąć się na czymś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ląc się — → lęgnąć się … Słownik języka polskiego
kluć się — ndk Xa, kluje się, kluł się «o pisklętach: lęgnąć się, wydobywać się z jaja» przen. «rodzić się, powstawać, formować się» Kluły mi się różne pomysły. ◊ Coś się kluje «coś się zaczyna dziać, na coś się zanosi» … Słownik języka polskiego
lec — a. legnąć dk Vc, legnę, legniesz, legnij, legł, ległszy 1. książk. «położyć się na czymś, zwłaszcza położyć się z ulgą, zwalić się ciężko na posłanie, na ziemię itp.; rozciągnąć się, wyciągnąć się na czymś» Lec na łóżku, na trawie, na ziemi. Ktoś … Słownik języka polskiego
wesprzeć — dk XI, wesprzećprę, wesprzećprzesz, wesprzećprzyj, wsparł, wsparty, wsparłszy wspierać ndk I, wesprzećam, wesprzećasz, wesprzećają, wesprzećaj, wesprzećał, wesprzećany 1. «oprzeć o coś, podtrzymać czymś; dać czemuś podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
ląc się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lęgnąć się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień