-
21 Lümmel
Lǘmmel m, - umg хъшлак, грубиян, недодялан човек. -
22 Lümmel
m -s, - klipan, prostak -
23 Lümmel
m <-s, ->1) неодобр грубиян, нахал, наглец, хам2) разг, фам малый, хлопец, чувак (в обращении)3) фам пенис -
24 Lümmel
Lǘmmel m -s, = разг.болва́н, шалопа́й, о́лух -
25 Lümmel
pl.m.ayıpl.m.hödükpl.m.kaba herif -
26 Lümmel
mgooseneckm1. boor2. bugger3. lout4. yobbo Br. coll.5. yob Br. coll.mugs.1. tike Br. coll. spv.2. tyke Br. coll.pl1. boors2. lubbers3. tikes Am.4. tykes -
27 Lümmel
m (6) qanmaz, gic; səfeh -
28 Halslager für Lümmel
сущ.судостр. башмак вертлюга (стрелы)Универсальный немецко-русский словарь > Halslager für Lümmel
-
29 unverschämter Lümmel
бессовестный, бесстыжий парень / малый / типDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverschämter Lümmel
-
30 der Lümmel
- {bargeman} người coi sà lan, người thô lỗ, người lỗ mãng - {boor} - {cad} đồ ti tiện, đồ vô lại, đồ đểu cáng, kẻ đáng khinh, người lái xe khách, đứa bé để sai vặt, đứa bé nhặt bóng - {lob} quả lốp - {lout} người vụng về, người cục mịch - {lubber} người chậm chạp, người ngớ ngẩn, thuỷ thủ dở, thuỷ thủ thiếu kinh nghiệm - {oaf} đứa bé sài đẹn, đứa bé bụng ỏng đít eo, đứa bé ngu ngốc, người đần độn hậu đậu, đứa bé do yêu tinh đánh đổi - {rout} đám đông người ồn ào hỗn độn, sự tụ tập nhiều người để phá rối trật tự trị an, sự rối loạn, sự phá rối, sự thất bại thảm hại, sự tháo chạy tán loạn, buổi dạ hội lớn - {ruffian} đứa côn đồ, tên vô lại, tên lưu manh - {tyke} con chó cà tàng, người hèn hạ -
31 Flegel
m; -s, -1. pej. (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der Flegelcub; boor; lout* * *Fle|gel ['fleːgl]m -s, -2) (= Dreschflegel) flail* * *(a coarse, ill-mannered person.) boor* * *Fle·gel<-s, ->[ˈfle:gl̩]* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *1. pej (Lümmel) lout2. zum Dreschen: flail* * *der; Flegels, Flegel (abwertend) lout* * *- m.boor n.churl n.cub n.flail n. -
32 Lumme
-
33 хам
-
34 хам
-
35 Flegel
Fle·gel <-s, -> [ʼfle:gl̩] m -
36 Fläz
m -es, -e хам, неотёсанный парень. Du bist ein richtiger Fläz!Er benimmt sich wie ein Fläz.ist ein richtiger flegelhafte Lümmel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fläz
-
37 geschert
ю.-нем., австр. фам. неотёсанный, сиволапыйein gescherter Lackel, Lümmel, Kerl, ProvinzlerRed nicht so g'schert daher!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschert
-
38 Kanthaken
m: jmdn. beim [am] Kanthaken nehmen [kriegen, fassen, packen] фам. взять кого-л. в оборот, "показать" кому-л. Diese frechen Lümmel hab' ich beim Kanthaken genommen und tüchtig vertrimmt.Na, warte, wenn ich dich hier wieder mal ertappe, dann nehme ich dich mir vor, ich krieg dich schon noch mal am Kanthaken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanthaken
-
39 kuschee
(kusch) присмиревший, притихший, запуганный. Der Lümmel braucht ab und zu mal einen anständigen Anpfiff, dann ist er wieder für eine Weile ganz kuschee.Nach der harten Kritik, die er in der Versammlung über sich ergehen lassen mußte, wurde er ganz kuschee. Er wechselt jetzt kaum noch ein Wort mit uns.Der Vater versuchte, den Jungen durch Schläge kuschee zu halten [zu machen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuschee
-
40 Posemuckel
фам. далёкая деревушка, глухомань, "дыра". Soll ich denn erst bis Pose-muckel laufen?Während des Ernteeinsatzes fuhr man uns bis nach Posemuckel.Dieser Lümmel kommt aus Posemuckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Posemuckel
См. также в других словарях:
Lummel — Lummel, 1) ein Bret, auf der einen Seite hohl ausgeschnitten u. gekerbt; bei bauchigen Gefäßen, welche eine gefurchte Oberfläche bekommen sollen, wird es als Chablone gebraucht; 2) in Süddeutschland u. am Rhein das Stück Fleisch aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lümmel — ↑Lorbass … Das große Fremdwörterbuch
Lummel — Sm Lendenstück per. Wortschatz obd. (8. Jh.), mhd. lumb, lumbel(e), ahd. lumbal Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lumbulus, Diminutiv zu l. lumbus Lende . Sekundär motiviert in österr. Lungenbraten. ✎ Kretschmer (1969), 197f. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. lüemen erschlaffen , das zu mhd. lüeme schlaff, matt gehört. Weiteres unter lahm, zu dem diese Wörter im Ablaut stehen. Die Verkürzung des Vokals im Neuhochdeutschen ist wohl emphatisch. Verb: (herum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Lümmel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem heute veralteten Adjektiv lumm »schlaff, locker«, das im Ablaut zu ↑ lahm steht (beachte mhd. lüeme, ahd. luomi »matt, mild«). – Abl.: lümmeln ugs. für »flegelhaft herumstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lümmel — 1. Lümmel vom Lande, kennt er seinen König nicht? (Pommern.) Häufig gebraucht von einem Bekannten gegen den andern, der an ihm vorübergeht, ohne ihn zu beachten oder zu sehen. Ursprung unbekannt. *2. Er hat den Lümmel verschüttet. – Keller, 140a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lümmel — Das Wort Lümmel kann folgende Bedeutung haben: ein Bestandteil des Titels einer Buch und Filmreihe, siehe Die Lümmel von der ersten Bank, ein Metallstift an einem Lümmelbeschlag, ein vulgärer Ausdruck für das männliche Fortpflanzungsorgan, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lümmel — Bengel; (geh.): Frechling; (ugs.): [Galgen]strick; (fam.): Racker; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (salopp scherzh.): Rotznase; (fam. scherzh.): Strolch; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; (abwertend): Flegel; … Das Wörterbuch der Synonyme
Lümmel — der Lümmel, (Oberstufe) junger Mensch, der sich schlecht verhält, Schlingel Synonyme: Flegel, Racker (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Die Lümmel aus der Nachbarschaft haben ihr das Beet im Vorgarten zertrampelt, als sie ihren Ball wiederholten … Extremes Deutsch
Lümmel — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); Penis; Glied; … Universal-Lexikon
Lümmel — Lümmelm 1.flegelhafterHalbwüchsiger;mutwilliger,frecherjungerMann.SubstantivzudemuntergegangenenAdjektiv»lumm=schlaff,locker«,verwandtmit»lahm«.Im16.Jh.alsSchimpfwortaufgekommen. 2.(schlaffer)Penis.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache