-
1 Lummel
-
2 Lümmel
-
3 Lümmel
m -s, -1. фам. болван, олух, шалопай"сапог"неотёсанный. Ich möchte wissen, was der Lümmel heute wieder in der Schule angestellt hat.Dieser faule Lümmel könnte ruhig mal seinen Eltern ein bißchen helfen!Dieser Halbwüchsige da, das ist ein ganz frecher [gemeiner, hinterlistiger, unverschämter] Lümmel.2. проказник. Komm mal her, du kleiner Lümmel! Willst du der Tante nicht auch "Guten Tag" sagen?Meine kleinen Lümmel konnten es natürlich nicht lassen, haben die Äpfel schon aufgefuttert, bevor ich sie verteilen konnte.3. фам. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lümmel
-
4 Lümmel
1) Flegel наха́л, неве́жа. so ein Lümmel! вот наха́л <неве́жа>! du elender Lümmel! ну ты и нагле́ц !; <ну и о́лух [дуби́на] же ты! er ist und bleibt ein Lümmel он всегда́ был наха́лом <неве́жей>2) Bursche па́рень3) Schlingel шалопа́й -
5 Lümmel
-
6 Lummel
-
7 Lümmel
-
8 Lümmel
сущ.1) общ. лезвие ножа, невежа4) пищ. поясничная часть, вырезка (южногерманский раскрой говяжьих туш)5) судостр. вертлюг, скоба, шарнир откидной мачты -
9 Lümmel
m <-s, ->1) неодобр грубиян, нахал, наглец, хам2) разг, фам малый, хлопец, чувак (в обращении)3) фам пенис -
10 Lümmel
Lǘmmel m -s, = разг.болва́н, шалопа́й, о́лух -
11 Halslager für Lümmel
сущ.судостр. башмак вертлюга (стрелы)Универсальный немецко-русский словарь > Halslager für Lümmel
-
12 unverschämter Lümmel
бессовестный, бесстыжий парень / малый / типDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverschämter Lümmel
-
13 Lumme
-
14 хам
-
15 хам
-
16 Fläz
m -es, -e хам, неотёсанный парень. Du bist ein richtiger Fläz!Er benimmt sich wie ein Fläz.ist ein richtiger flegelhafte Lümmel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fläz
-
17 geschert
ю.-нем., австр. фам. неотёсанный, сиволапыйein gescherter Lackel, Lümmel, Kerl, ProvinzlerRed nicht so g'schert daher!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschert
-
18 Kanthaken
m: jmdn. beim [am] Kanthaken nehmen [kriegen, fassen, packen] фам. взять кого-л. в оборот, "показать" кому-л. Diese frechen Lümmel hab' ich beim Kanthaken genommen und tüchtig vertrimmt.Na, warte, wenn ich dich hier wieder mal ertappe, dann nehme ich dich mir vor, ich krieg dich schon noch mal am Kanthaken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanthaken
-
19 kuschee
(kusch) присмиревший, притихший, запуганный. Der Lümmel braucht ab und zu mal einen anständigen Anpfiff, dann ist er wieder für eine Weile ganz kuschee.Nach der harten Kritik, die er in der Versammlung über sich ergehen lassen mußte, wurde er ganz kuschee. Er wechselt jetzt kaum noch ein Wort mit uns.Der Vater versuchte, den Jungen durch Schläge kuschee zu halten [zu machen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuschee
-
20 Posemuckel
фам. далёкая деревушка, глухомань, "дыра". Soll ich denn erst bis Pose-muckel laufen?Während des Ernteeinsatzes fuhr man uns bis nach Posemuckel.Dieser Lümmel kommt aus Posemuckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Posemuckel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lummel — Lummel, 1) ein Bret, auf der einen Seite hohl ausgeschnitten u. gekerbt; bei bauchigen Gefäßen, welche eine gefurchte Oberfläche bekommen sollen, wird es als Chablone gebraucht; 2) in Süddeutschland u. am Rhein das Stück Fleisch aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lümmel — ↑Lorbass … Das große Fremdwörterbuch
Lummel — Sm Lendenstück per. Wortschatz obd. (8. Jh.), mhd. lumb, lumbel(e), ahd. lumbal Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lumbulus, Diminutiv zu l. lumbus Lende . Sekundär motiviert in österr. Lungenbraten. ✎ Kretschmer (1969), 197f. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. lüemen erschlaffen , das zu mhd. lüeme schlaff, matt gehört. Weiteres unter lahm, zu dem diese Wörter im Ablaut stehen. Die Verkürzung des Vokals im Neuhochdeutschen ist wohl emphatisch. Verb: (herum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Lümmel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem heute veralteten Adjektiv lumm »schlaff, locker«, das im Ablaut zu ↑ lahm steht (beachte mhd. lüeme, ahd. luomi »matt, mild«). – Abl.: lümmeln ugs. für »flegelhaft herumstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lümmel — 1. Lümmel vom Lande, kennt er seinen König nicht? (Pommern.) Häufig gebraucht von einem Bekannten gegen den andern, der an ihm vorübergeht, ohne ihn zu beachten oder zu sehen. Ursprung unbekannt. *2. Er hat den Lümmel verschüttet. – Keller, 140a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lümmel — Das Wort Lümmel kann folgende Bedeutung haben: ein Bestandteil des Titels einer Buch und Filmreihe, siehe Die Lümmel von der ersten Bank, ein Metallstift an einem Lümmelbeschlag, ein vulgärer Ausdruck für das männliche Fortpflanzungsorgan, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lümmel — Bengel; (geh.): Frechling; (ugs.): [Galgen]strick; (fam.): Racker; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (salopp scherzh.): Rotznase; (fam. scherzh.): Strolch; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; (abwertend): Flegel; … Das Wörterbuch der Synonyme
Lümmel — der Lümmel, (Oberstufe) junger Mensch, der sich schlecht verhält, Schlingel Synonyme: Flegel, Racker (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Die Lümmel aus der Nachbarschaft haben ihr das Beet im Vorgarten zertrampelt, als sie ihren Ball wiederholten … Extremes Deutsch
Lümmel — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); Penis; Glied; … Universal-Lexikon
Lümmel — Lümmelm 1.flegelhafterHalbwüchsiger;mutwilliger,frecherjungerMann.SubstantivzudemuntergegangenenAdjektiv»lumm=schlaff,locker«,verwandtmit»lahm«.Im16.Jh.alsSchimpfwortaufgekommen. 2.(schlaffer)Penis.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache