-
1 Lücke
-
2 Lücke
Lücke fлюк, лаз Lücke f зазор, просвет -
3 Lücke
1) свобо́дное ме́сто. Bresche брешь f. Loch im Zaun дыра́, отве́рстие. Abstand промежу́ток. in Reihe, Wissen пробе́л. im Text пробе́л, про́пуск. sein Gebiß hat schon viele Lücken у него́ уже́ нет мно́гих зубо́в. das Buch schließt diese Lücke <füllt diese Lücke aus> кни́га восполня́ет э́тот пробе́л. jd. hinterläßt durch seinen Tod eine schmerzliche Lücke чья-н. смерть явля́ется боле́зненно ощути́мой поте́рей. durch eine Lücke des Gesetzes schlüpfen проска́льзывать /-скользну́ть в лазе́йку, кото́рую оста́вил зако́н. der Krieg hat viele Lücken gerissen война́ унесла́ мно́го жи́зней. etw ( Lücke) auf Lücke stellen ста́вить по- что-н. в ша́хматном поря́дке3) Forstwesen просве́т4) Militärwesen разры́в -
4 Lücke
f́брешь; разрыв; промежуток- die Lücke ausfüllen закрывать брешь; заполнять разрыв; восполнять потери
- durch die Lücken schießen pl стрелять (вести огонь) в промежутки
- Lücken einschalten pl оставлять незанятые промежутки (в боевом порядке)
- Lücken dicht! pl Закрыть люки!; ( морское дело) Задраить люки!
-
5 Lücke
(f)брешь; разрыв; промежутокdie Lücke ausfüllen — закрывать брешь; заполнять разрыв; восполнять потери
durch die Lücken schießen — стрелять ( вести огонь) в промежутки
eine — bekommen — понести потери
eine Lücke schliessen — закрывать ( прикрывать) брешь
Lücken dicht! — Закрыть люки!; мор. Задраить люки!
-
6 Lücke
f <-, -n>1) свободное пространство, пустое место, отверстие, разрыв, промежуток (между чем-л)éíne Lücke lássen* — оставить место (для чего-л)
éíne Lücke füllen [schlíéßen*] — заполнить пространство [пустоту], закрыть отверстие, ликвидировать разрыв
Lücken in Wórtschatz háben* перен — иметь пробелы в лексике (не знать каких-л слов)
Sein Ábgang reißt éíne Lücke. перен — С его уходом образовалась пустота.
2) недостаток, пробел (в знаниях), упущение, пропуск (напр в тексте) -
7 Lücke
f =, -n2) пробел, недостатокeine Lücke schließen ( ausfüllen) — восполнить пробел4) отверстие, брешьeine Lücke reißen — пробивать брешь; наносить ущерб -
8 Lücke
eine Lücke im Gesetz luka w prawie; -
9 Lücke
лакуна
Пробел в фонде библиотеки, информационного центра.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
пробел (символа штрихового кода)
Область между штрихами в символе штрихового кода с более высоким коэффициентом отражения, чем коэффициент отражения штрихов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lücke
-
10 Lücke
f близна ж. (дефект ткани); вакансия ж. (кристаллической решётки) элн.; впадина ж.; выемка ж.; дыра ж.; дырка ж. элн.; зазор м.; интервал м.; отверстие с.; пазуха ж. (зубьев пилы); пробел м.; промежуток м.; пропуск м.; просвет м. -
11 Lücke
-
12 Lücke
fLücke in der Schichtfolge перерыв в осадочной толще, стратиграфический перерывDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lücke
-
13 Lücke
страт. перерывстрат. пора (преимущественно угловатая)страт. пустотаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lücke
-
14 Lücke
fотве́рстие n; промежу́ток m -
15 Lucke
f -
16 Lücke
f -
17 Lücke
f1) отверстие; дыра; выемка; впадина2) зазор; просвет3) пробел, пропуск; промежуток4) электрон. вакансия ( кристаллической решётки), дырка5) близна ( дефект ткани)6) пазуха ( зубьев пилы) -
18 Lücke
брешьзазорлюкпромежутокпроходразрыв -
19 Lücke
артил. промежутокартил. зазорартил. брешь -
20 Lücke
(f)люк, лаззазор, просветDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lücke
См. также в других словарях:
Lücke — oder Luecke ist der Familienname folgender Personen: Carlos Lücke: Unter diesem Namen lebte Ludolf Hermann von Alvensleben (1901–1970) in Argentinien Constantin Lücke (* 1979), deutscher Schauspieler Friedrich Lücke (1791–1855), evangelischer… … Deutsch Wikipedia
Lucke — bezeichnet im Volksmund die thüringische Stadt Lucka. Lucke ist der Name: eines Adelsgeschlechts: Lucke (Adelsgeschlecht) folgender Personen: Albrecht von Lucke (* 1967), deutscher politischer Publizist Carl Lucke (1840–1914), Gutspächter und… … Deutsch Wikipedia
Lücke — Sf std. (9. Jh.), mhd. lücke, lucke, obd. lucke, ahd. lucka, luc(c)ha Stammwort. Aus vd. * lukkjō(n). Gehört zu Loch (Luke, locker). deutsch s. Loch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lücke — Lücke: Das Substantiv (mhd. lücke, lucke, ahd. luccha) ist eng verwandt mit ↑ Loch und ↑ Luke und gehört zu der unter ↑ Locke behandelten Wortgruppe. – Zus.: Lückenbüßer (↑ büßen) … Das Herkunftswörterbuch
Lucke [1] — Lucke (Luckow), Dorf im Bezirk u. bei Auscha des Kreises Leippa (Böhmen); Hopfen , Obst u. Flachsbau; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lucke [2] — Lucke (Schiffsw.), so v.w. Luke … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke [1] — Lücke, Gottfried Christ. Friedrich, geb. den 22. od. 24. Aug. 1791 in Egeln bei Magdeburg, studirte in Halle u. Göttingen Theologie, wurde 1813 Repetent in Göttingen, 1816 Privatdocent in Berlin, 1818 Professor der Theologie in Bonn u. 1827 in… … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke [2] — Lücke, 1) eine Überfahrt über einen Deich; die Kappe des Deiches wird an dieser Stelle 4–6 Fuß breit ausgegraben; 2) in Niedersachsen ein befriedigtes Stück Feld mittlerer Größe … Pierer's Universal-Lexikon
Lücke — Lücke, 1) Gottfried Christian Friedrich, prot. Theolog, geb. 24. Aug. 1791 in Egeln bei Magdeburg, gest. 14. Febr. 1855 in Göttingen, wurde 1813 theologischer Repetent an der Universität Göttingen, habilitierte sich 1816 in Berlin und ward 1818… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lücke — Lücke, Albert, Chirurg, geb. 4. Juni 1829 zu Magdeburg, Prof. in Straßburg, gest. 20. Febr. 1894; schrieb: »Die Lehre von den Geschwülsten« (1867 69), »Krankheiten der Schilddrüse« (1875), gab mit Billroth heraus »Die deutsche Chirurgie« (1879 fg … Kleines Konversations-Lexikon
Lücke — Lücke, Gottfr. Christ. Friedr., geb. 1792 zu Egeln bei Magdeburg, protest. Theolog, gest. 1855 als Professor der Theologie zu Göttingen, bekannt als Exegete des N. T.s. Bedeutendstes Werk: »Commentar über die Schriften des Evangelisten Johannes« … Herders Conversations-Lexikon