-
1 lúka
v. сильн. II (н-и. ljúka); praes. lýk; praet. lauk, pl. lukum; conj. lyka; pp. lokinn1) закрывать, затворять, = lúka aptr2) (e-u) кончать, заканчивать, завершать3) (e-m e-t) платитьsvá mikit fé, sem vér eigum konunginum at lúka — столько денег, сколько мы должны заплатить конунгу
4) impers. (dat.) кончатьсяlýkr e-u — что-л. кончается
var þess ván, at illa mundi illum lúka — можно было ожидать, что плохой человек кончит плохо, Gǫngh. 27
□* * *гл. сильн. II закрывать; кончать (с дат.), кончаться; lúka upp открывать; skal nú yfir lúka með oss между нами должно быть поконченог. ga-lūkan, д-а. lūcan, д-в-н. lūhhan; ср. lykja -
2 lúka
[lu:kʰa]I. f lúku, lúkurгорсть; ладонь◊vera með lífið í lúkunum (út af e-u) — очень бояться (чего-л.), молить бога, чтобы не случилось (чего-л.)
II. см. ljúka -
3 lúka upp
(dat. или acc.) открывать (что-л.)lúka upp hurðinni или hurðina — открыть дверь
-
4 lúka aptr
(acc. или dat.) закрывать (что-л.)lúka aptr hurðina или hurðinni — закрыть дверь
-
5 aptr
adv., comp. aptarr, superl. aptast1) назад, обратно2) lúka [láta] aptr — закрывать, затворять, противоп. lúka [láta] upphlið [port, hurð] er aptr — ворота закрыты [дверь закрыта]
3) сзади, позади, = aptanþat er maðr fram, en dýr aptr — оно спереди человек, а зверь сзади
4) опять, сноваFreyja vaknar ok snerist við ok sofnar aptr — Фрейя просыпается, переворачивается и засыпает опять, Sǫrl. 2
* * *нар. назад; снова -
6 laukr
m. -a-лук, чеснок* * * -
7 lok
-
8 loka
-
9 lykill
-
10 lauk
praet. sing. indic. от lúka -
11 lokinn
pp. от lúka -
12 lukum
praet. pl. indic. от lúka -
13 lyki
praet. sing. conj. от lúka -
14 lýk
praes. sing. indic. от lúka
См. также в других словарях:
Luka — ist eine Form von Lukas und der Vorname von: Luka Bloom (* 1955), irischer Folksänger und komponist Luka Elsner (* 1982), slowenischer Fußballspieler Luka Lenič (* 1988), slowenischer Schachgroßmeister Luka Modrić (* 1985), kroatischer… … Deutsch Wikipedia
Luká — Luká … Deutsch Wikipedia
Luka — may refer to: * Luka (song) a song by artist Suzanne Vega * Luka (Prague Metro) a metro station in Prague * Luka, Zagreb County, Croatia * Chiayi Tainan Luka, a defunct Taiwan Major League baseball team * Luka Kovač, a fictional character on the… … Wikipedia
Lúka — (Village) Église Administration Pays … Wikipédia en Français
luka — lúka ž <D L lúci> DEFINICIJA 1. pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. a. utočište, pribježište za brodove b. pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [luka spasa] 3. a. livada b. zemlja za obradu (ob. uz… … Hrvatski jezični portal
LUKA — (Ger. Luck), small town in W. Bohemia, Czech Republic. According to tradition, Jews from Bavaria founded the town in the 11th century, and they are mentioned in local records for 1198. Luka Jews had to supply a chalice for King Premysl Ottakar II … Encyclopedia of Judaism
luka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. luce {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce puste, niczym niewypełnione; przerwa, brakujący fragment pewnej całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luki w wykształceniu. Luka w rozumowaniu. Luka w zabudowie, w tekście. Wypełniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lúka — is a village and municipality in Nové Mesto nad Váhom District in the Trenčín Region of western Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1426.GeographyThe municipality lies at an altitude of 200 metres and covers… … Wikipedia
lúka — ž 〈D L lúci〉 1. {{001f}}pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. {{001f}}a. {{001f}}utočište, pribježište za brodove b. {{001f}}pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [∼ spasa] 3. {{001f}}a. {{001f}}livada b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Luka — Lȗka DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. (1. st.), liječnik, pratilac apostola Pavla na velikim misijskim putovanjima; pripisuju mu se treće Evanđelje i Djela apostolska; zaštitnik liječnika i slikara; ikonografski mu je simbol krilati bik ONOMASTIKA m.… … Hrvatski jezični portal
luka- — *luka , *lukam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Verschluss, Loch; ne. lock (Neutrum), hole; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *lūkan (1); … Germanisches Wörterbuch