-
1 løskøbe
løskøbe ['løskøːˀbə] loskaufen, frei- -
2 løskøbe
ransom, redeem* * ** ransom,F redeem. -
3 løskøbe
გამოსყიდვა -
4 løskøbe
викуповувати -
5 გამოსყიდვა
løskøbe -
6 frikøbe
*( løskøbe) ransom, purchase the freedom of. -
7 ransom
['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) løsesum2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) løskøbe2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) holde som gidsel•* * *['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) løsesum2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) løskøbe2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) holde som gidsel• -
8 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
9 выкупить
vt pf ipfвыкупать indløse; løskøbe, købe fri. -
10 откупить
vt pf ipfоткупать1 afkøbe2 løskøbe. -
11 udløse
set off, spark, touch off, trigger* * **(maskindel etc) release, disconnect, throw out of gear;F call forth ( fx admiration),( sætte i gang også, især om voldsomheder) trigger off, spark off, touch off ( fx a strike; a wave of terrorism);[ udløse en bombe] release a bomb;[ udløse sig i] find vent in;(fig) relieve the tension; -
12 lösa ut
verbum1. indløse, få noget tilbage når man betaler for det2. løskøbe, købe ud, købe nogens andel i et firma/hus m.m.V. købte sin svoger ud af firmaet
-
13 выкупать
vbipfвы́купитьindløse; løskøbe, købe fri -
14 lösa ut
verbum1. indløse, få noget tilbage når man betaler for det2. løskøbe, købe ud, købe nogens andel i et firma/hus m.m.V. købte sin svoger ud af firmaet -
15 loskaufen
los·kaufen løskøbe
См. также в других словарях:
løskøbe — løs|kø|be vb., r, løskøbte, løskøbt … Dansk ordbog